BD Veritor Plus System Mode D'emploi page 161

Symbol Glossary / Symbolverzeichnis / Glosario de símbolos /
Glossaire des symboles / Legenda dei simboli / Symbolförklaring
Manufacturer / Hersteller / Fabricante / Fabricant / Fabbricante / Tillverkare
Use-by date / Verfallsdatum / Fecha de caducidad / Date de péremption / Data di scadenza / Utgångsdatum
YYYY-MM-DD / YYYY-MM (MM = end of month)
AAAA-MM-JJ / AAAA-MM (MM = fin du mois)
JJJJ-MM-TT / JJJJ-MM (MM = Monatsende)
AAAA-MM-GG / AAAA-MM (MM = fine mese)
AAAA-MM-DD / AAAA-MM (MM = fin del mes)
ÅÅÅÅ-MM-DD / ÅÅÅÅ-MM (MM = slutet av månaden)
Catalogue number / Bestellnummer / Número de catálogo / Numéro de référence / Numero di catalogo / Katalognummer
Authorized representative in the European Community \ Bevollmächtigter in der Europäischen Gemeinschaft \ Representante
autorizado en la Unión Europea \ Représentant autorisé dans la Communauté européenne \ Mandatario nella Comunità europea \
Auktoriserad representant inom den Europeiska gemenskapen
In vitro diagnostic medical device / Medizingerät zur In-vitro-Diagnostik / Producto sanitario para diagnóstico in vitro / Dispositif
médical de diagnostic in vitro / Dispositivo medico-diagnostico in vitro / Medicinsk enhet för in vitro-diagnostik
This only applies to US: "Caution: Federal Law restricts this device to sale by or on the order of a licensed practitioner." / Folgendes
gilt nur in den USA: „Vorsicht: Gemäß der Bundesgesetzgebung der USA darf dieses Gerät nur an zugelassene Ärzte oder auf deren
Anweisung verkauft werden." / Esto solo se aplica a EE. UU.: «Precaución: La ley federal estadounidense impone restricciones
sobre este dispositivo, cuya venta debe ser realizada por un médico o por orden de este». / Ceci s'applique uniquement aux États-
Unis : « Attention : la loi fédérale limite la vente de cet appareil par ou sur ordonnance d'un praticien agréé. » / Si applica solo agli
Stati Uniti: "Attenzione: le leggi federali degli Stati Uniti d'America limitano la vendita del presente dispositivo ai medici abilitati o su
prescrizione medica". / Detta gäller enbart USA: "Obs! Enligt federal lag får denna produkt endast säljas av eller på ordination av
legitimerad läkare."
Biological risks / Biologische Risiken / Riesgos biológicos / Risques biologiques / Rischi biologici / Biologiska risker
Caution / Vorsicht / Precaución / Attention / Attenzione / Obs!
Direct Current / Gleichstrom / Corriente continua / Courant continu / Corrente continua / Likström
Temperature limit / Temperaturgrenze / Límite de temperatura / Limite de température / Limite di temperatura / Temperaturgräns
Batch code / Loscode / Código de lote / Code du lot / Codice di lotto / Satsnummer
Consult instructions for use: For electronic instructions for use, the url accompanies the symbol. / Gebrauchsanweisung beachten:
Bei elektronischen Gebrauchsanweisungen steht neben dem Symbol die URL. / Consúltense las instrucciones de uso: En las
instrucciones de uso electrónicas, la URL acompaña al símbolo. / Consulter le mode d'emploi: Pour le mode d'emploi électronique,
l'URL accompagne le symbole. / Consultare le istruzioni per l'uso: Per le istruzioni per l'uso elettroniche, l'url accompagna il simbolo.
/ Se bruksanvisningen: URL-adressen för den elektroniska bruksanvisningen anges vid symbolen.
Serial number / Seriennummer / Número de serie / Numéro de série / Numero di serie / Serienummer
Device for near-patient testing / Produkt für patientennahe Tests / Prueba diagnóstica en el lugar de asistencia al paciente / Dispositif
de diagnostic près du patient / Dispositivo per analisi decentrate (near-patient testing) / Produkt för patientnära testning
Logo for the National Telecommunications Agency (Portuguese: Agência Nacional de Telecomunicações) of Brazil. / Logo für die
nationale Behörde für Telekommunikation (Portugiesisch: Agência Nacional de Telecomunicações) in Brasilien / Logotipo de la
Agencia Nacional de Telecomunicaciones (en portugués: Agência Nacional de Telecomunicações) de Brasil. / Logo de l'Agence
nationale des télécommunications (portugais : Agência Nacional de Telecomunicações) brésilienne. / Logo della National
Telecommunications Agency (portoghese: Agência Nacional de Telecomunicações) del Brasile. /Logotyp för National
Telecommunications Agency (portugisiska: Agência Nacional de Telecomunicações) i Brasilien.
Korea Certification (KC) Mark for products that enter the South Korean market. / Korea Certification (KC)-Kennzeichnung für
Produkte, die auf dem südkoreanischen Markt erhältlich sind / Marca de certificación de Corea (KC) para los productos que entran
en el mercado surcoreano. / Marque de certification KC (Korea Certification) pour les produits entrant sur le marché sud-coréen. /
Marchio di certificazione coreana (KC) per i prodotti che entrano nel mercato sudcoreano. / KC-märkning (Korea Certification) för
produkter som kommer in på den sydkoreanska marknaden.
Logo for the National Communications Commission of Taiwan. / Logo für die nationale Kommission für Kommunikation in Taiwan /
Logotipo de la Comisión Nacional de Comunicaciones de Taiwán. / Logo de la Commission nationale des communications de
Taïwan. / Logo per la National Communications Commission di Taiwan. / Logotyp för Taiwans National Communications
Commission.
"Giteki" certification mark for "Specified Radio Equipment" exempted from license acquisition because the equipment is certified
under Technical Standards Conformity by a Registered Certification Body (RCB). / Das „Giteki"-Zertifizierungszeichen für
„spezifizierte Funkanlagen" ist vom Lizenzerwerb ausgenommen, da das Gerät von einer registrierten Zertifizierungsstelle (RCB)
gemäß der technischen Normenkonformität zertifiziert wurde. / La marca de certificación «Giteki» para «Equipo de radio
especificado» está exenta de la adquisición de licencia porque el equipo está certificado conforme a las normativas técnicas por un
organismo de certificación registrado (RCB). / Marque de certification « Giteki » pour les « équipements radio spécifiés » exemptée
de l'acquisition de licence, car l'équipement est certifié conforme aux normes techniques par un organisme de certification accrédité
(OCA). / Il marchio di certificazione "Giteki" per le "apparecchiature radio specificate" è esente dall'acquisizione di licenze in quanto
l'apparecchiatura è certificata in conformità agli standard tecnici da un ente di certificazione registrato (RCB). / Certifieringsmärket
"Giteki" för "Specificerad radioutrustning" som är undantagen från licensförvärv eftersom utrustningen är certifierad enligt
överensstämmelse med tekniska standarder av ett registrerat certifieringsorgan (RCB).
161