BD Alaris GW 800 Mode D'emploi
Pompe volumétrique
Masquer les pouces
Voir aussi pour Alaris GW 800:
- Mode d'emploi (42 pages) ,
- Guide de référence (12 pages) ,
- Guide de sécurité (5 pages)
Manuels Connexes pour BD Alaris GW 800
Sommaire des Matières pour BD Alaris GW 800
- Page 1 Pompe volumétrique Mode d'emploi Alaris™ GW 800 (avec le mode Détection automatique de la tubulure de perfusion désactivé)
-
Page 2: Table Des Matières
Fonctions de la pompe volumétrique Alaris GW 800 . . . . . . . . . . . . . . . . - Page 3 Pompes volumétriques Alaris™ GW Options de configuration utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Vérification de l'état de la batterie .
-
Page 4: Introduction
Introduction La pompe volumétrique Alaris GW 800 (ci-après la « pompe ») est une pompe à perfusion légère de taille réduite, offrant des perfusions fiables sur une gamme de débits étendue . La pompe idéale pour les urgences et les soins courants . -
Page 5: À Propos De Ce Manuel
Il est important de vérifier que vous vous référez uniquement à la version la plus à jour des modes d'emploi et manuels techniques de vos produits BD. Ces documents sont référencés sur le site www.bd.com. Des copies papier des modes d'emploi peuvent être obtenues gratuitement auprès de votre représentant BD local. Un délai estimé de livraison vous sera communiqué... -
Page 6: Fonctions De La Pompe Volumétrique Alaris Gw 800
Pompes volumétriques Alaris™ GW Fonctions de la pompe volumétrique Alaris GW 800 Fonctions de la pompe volumétrique Alaris GW 800 Indicateur de silence Voyants d'affichage Écran principal Indicateur d'alarme Affiche le débit de perfusion, le VAP, le VP et la durée restante de perfusion VAP / Temps . -
Page 7: Commandes Et Indicateurs
Pompes volumétriques Alaris™ GW Commandes et indicateurs Commandes et indicateurs Commandes Symbole Description MARCHE/ARRÊT - Appuyer une fois sur cette touche pour allumer la pompe . Maintenir la touche appuyée pendant 3 secondes pour éteindre la pompe . Remarque : des fichiers journaux sont conservés en cas de mise hors tension, notamment quand la pompe est éteinte ou quand une panne de courant se produit . -
Page 8: Définition Des Symboles
Pompes volumétriques Alaris™ GW Définition des symboles Définition des symboles Symboles présents sur les étiquettes : Symbole Description Consulter les documents associés Borne équipotentielle > Connecteur RS232/Appel infirmière . Pièce appliquée de type CF . (Degré de protection contre les chocs électriques) IP32 Protégé... -
Page 9: Précautions D'utilisation
La tubulure peut être équipée d'un clamp, qui peut servir à obturer la tubulure en cas de nécessité d'arrêter l'écoulement du soluté . • La pompe volumétrique Alaris GW 800 est une pompe à pression positive qui doit utiliser des tubulures de perfusion équipées de dispositifs Luer lock ou de connecteurs à verrouillage équivalents . •... -
Page 10: Emploi De Poches, De Bouteilles En Verre Et De Flacons Semi-Rigides
. Conducteur de terre • La pompe volumétrique Alaris GW 800 est un dispositif médical de classe I, et doit ainsi être mise à la terre si elle est raccordée au secteur . •... -
Page 11: Compatibilité Et Interférences Électromagnétiques
BD . Toute utilisation d'une pompe volumétrique Alaris GW 800 qui aurait été modifiée en dehors de la stricte application des instructions fournies par BD est à vos propres risques ; BD ne fournit aucune garantie et n'apporte aucun support à une pompe volumétrique Alaris GW 800 ainsi modifiée . -
Page 12: Démarrage
à évaluer les performances de la pompe et des tubulures avant leur utilisation clinique . Si les performances ne sont pas adéquates, utiliser des tubulures de perfusion dédiées de marque Alaris GW 800 ou procéder à... -
Page 13: Installation À L'aide De La Noix De Fixation
Pompes volumétriques Alaris™ GW Démarrage Installation à l'aide de la noix de fixation La noix de fixation installée à l'arrière de la pompe permet de maintenir fermement l'appareil sur une potence à perfusion verticale dont le diamètre est compris entre 15 et 40 mm . 1 . -
Page 14: Mise En Place D'une Tubulure
Pompes volumétriques Alaris™ GW Démarrage Mise en place d'une tubulure Vérifier que la tubulure de perfusion choisie est adaptée au soluté/médicament à perfuser. Suivre les instructions fournies avec chaque tubulure de perfusion. L'utilisation de tubulures de perfusion non dédiées peut nuire au bon fonctionnement de la pompe et à la précision de la perfusion. -
Page 15: Démarrage/Arrêt
Pompes volumétriques Alaris™ GW Démarrage Démarrage/Arrêt Pour allumer la pompe : 1 . Appuyer une fois sur la touche , puis la relâcher . 2 . Vérifier que : • Un signal sonore aigu est activé pendant 3 secondes pendant que le haut-parleur principal émet un « bip » au démarrage . •... -
Page 16: Purge De La Tubulure
Pompes volumétriques Alaris™ GW Démarrage Purge de la tubulure Utiliser une tubulure de perfusion équipée d'une valve anti-siphon si possible. La valve anti-siphon empêche tout écoulement libre si une tubulure de perfusion est mal installée ou retirée de la pompe. Les tubulures de perfusion équipées d'une valve anti-siphon ne peuvent être purgées qu'une fois installées dans la pompe. -
Page 17: Détection Automatique De La Tubulure De Perfusion
Lors de l'utilisation d'une tubulure de perfusion BD compatible (se reporter à la section « Tubulures de perfusion dédiées compatibles »), il est recommandé d'activer le mode de détection de la tubulure sur la pompe volumétrique Alaris GW 800 . Ce mode peut être activé sur la pompe en mode «... -
Page 18: Démarrage De La Perfusion
Pompes volumétriques Alaris™ GW Démarrage de la perfusion Démarrage de la perfusion Lors de l'utilisation de la pompe, les utilisateurs doivent se positionner à une distance d'environ 0,5 mètre de l'écran. Vérifier que : • La pompe est allumée . • La tubulure est purgée (voir le chapitre « Purge de la tubulure » de ce mode d'emploi) . •... -
Page 19: Perfusions Secondaires
Pompes volumétriques Alaris™ GW Perfusions secondaires Perfusions secondaires Le mode de perfusion secondaire est disponible uniquement s'il est configuré, se reporter au paragraphe « Options configurables » de ce mode d'emploi . Le mode de perfusion secondaire est utilisé pour administrer une solution liquide / un médicament de façon intermittente, par ex . perfusion antibiotique sur 4 heures à... -
Page 20: Fonctions De Base
Pompes volumétriques Alaris™ GW Fonctions de base Fonctions de base Titration du débit 1 . Sélectionner le nouveau débit de perfusion en utilisant les touches 2 . Appuyer sur pour confirmer le débit de perfusion . Remarque : le débit peut être augmenté ou réduit sans interrompre la perfusion . Si le nouveau débit sélectionné... -
Page 21: Remplacement De La Tubulure De Perfusion
REMARQUE : pour toute question relative aux produits ou aux supports de formation sur les connecteurs sans aiguille, contacter un représentant BD . Consulter les protocoles spécifiques à chaque établissement . Consulter d'autres organismes qui publient des directives utiles à la rédaction de protocoles propres aux établissements de santé . -
Page 22: Évacuation De L'air Dans La Tubulure
Pompes volumétriques Alaris™ GW Fonctions de base Évacuation de l'air dans la tubulure 1 . Appuyer sur la touche pour couper l'alarme d'air dans la tubulure et mettre la pompe sur pause . 2 . Fermer le clamp de tubulure . 3 . -
Page 23: Options De Configuration Utilisateur
Pompes volumétriques Alaris™ GW Options de configuration utilisateur Options de configuration utilisateur Pour configurer les options utilisateur, la pompe doit se trouver sur ou en mode configuration, et les options de configuration utilisateur doivent être activées. Voir aussi le chapitre « Options configurables » de ce manuel. L'option d'état de la batterie est toujours activée. -
Page 24: Fiche Des Options Configurables
Une fois le mode de connexion activé, la pompe volumétrique Alaris GW 800 ne fonctionnera que si un capteur de gouttes est connecté. *** En cas d'utilisation de tubulures de perfusion BD dédiées (se reporter à la section Tubulures de perfusion dédiées compatibles), vérifier que le mode de détection de la tubulure est réglé... -
Page 25: Pompes Volumétriques Alaris™ Gw
Pompes volumétriques Alaris™ GW Alarmes Alarmes Toutes les alarmes sont de priorité élevée et sont indiquées par la combinaison d'un signal lumineux rouge clignotant, d'une alarme sonore et d'un message à l'écran . 1 . Consulter à l'écran le message d'alarme et consulter le tableau ci-dessous pour en connaître la cause et les solutions possibles . Appuyer sur pour couper l'alarme . -
Page 26: Alertes
Pompes volumétriques Alaris™ GW Alertes Alertes Les alertes informent l'utilisateur et sont indiquées par une alarme sonore, un message sur l'écran ou les deux . 1 . Consulter le message d'alerte à l'écran . Appuyer sur pour couper l'alarme . Affichage Cause Action... -
Page 27: Fonctionnement Du Capteur De Gouttes
OBLIGATOIRE Détection de la tubulure DÉSACTIVÉE** OBLIGATOIRE * Seules les tubulures de perfusion BD dédiées peuvent être utilisées dans ce mode . ** BD recommande de ne pas utiliser de tubulures de perfusion d'autres fabricants . Capteur de gouttes, modèle 180 Colerettes Poignées... -
Page 28: Tubulures De Perfusion Dédiées Compatibles
BD . • BD recommande d'utiliser des tubulures de perfusion avec valve anti-siphon si possible. La valve anti-siphon empêche tout écoulement libre si une tubulure de perfusion est mal installée ou retirée de la pompe. -
Page 29: Jeux De Filtres
Pompes volumétriques Alaris™ GW Tubulures de perfusion dédiées compatibles Jeux de filtres 273-009V Jeu de filtre 1,2 µm avec valve anti-siphon, filtre de 15 µm dans chambre à gouttes . (245 cm) 273-022V Jeu de filtres 0,2 µm avec valve anti-siphon, filtre de 15 µm dans chambre à gouttes . (245 cm) Tubulures avec burette 273-103EV Tubulure avec burette avec 1 raccord en Y de la valve SmartSite et valve anti-siphon . -
Page 30: Tubulures D'oncologie
Pompes volumétriques Alaris™ GW Tubulures de perfusion non dédiées compatibles Tubulures d'oncologie MFX273-950E Tubulure d'oncologie avec cinq raccords en Y de la valve SmartSite . (265 cm) MFX273-951E Tubulure d'oncologie avec trois raccords en Y de la valve SmartSite . (261 cm) MFX273-952E Tubulure d'oncologie ambre avec cinq raccords en Y de la valve SmartSite . -
Page 31: Produits Associés
Pompes volumétriques Alaris™ GW Tubulures de perfusion non dédiées compatibles Produits associés Station de travail Alaris Gateway Référence produit 80203UNS0y-xx Tension d'alimentation 115-230 VCA, ~50-60 Hz Caractéristiques électriques 460 VA (maximum) Protection contre les chocs électriques Classe 1 Classification Fonctionnement continu Alimentation de la pompe 115-230 V, ~50-60 Hz, 60 VA Station d'accueil Alaris DS... -
Page 32: Entretien
. Toute utilisation de batteries non fabriquées par BD dans la pompe volumétrique Alaris est à vos propres risques et BD ne fournit aucune garantie et n'apporte aucune assistance pour toute batterie non fabriquée par BD . La garantie protégeant les produits BD sera caduque si la pompe volumétrique Alaris a été... -
Page 33: Nettoyage Et Stockage
Pompes volumétriques Alaris™ GW Nettoyage et stockage Nettoyage et stockage Nettoyage de la pompe Avant de transférer la pompe sur un autre patient et régulièrement pendant son utilisation sur un même patient, la nettoyer en l'essuyant avec un linge non pelucheux légèrement humidifié avec de l'eau tiède et une solution désinfectante / détergente standard . Ne pas utiliser les types de désinfectants suivants : •... -
Page 34: Caractéristiques
Pompes volumétriques Alaris™ GW Caractéristiques Caractéristiques Sécurité électrique / mécanique Conforme aux normes CEI/EN 60601-1 et CEI/EN 60601-2-24 . Compatibilité électromagnétique (CEM) Conforme aux normes CEI/EN 60601-1-2 et CEI/EN 60601-2-24 . Sécurité électrique CEI/EN 60601-1 - Courant de fuite à la terre type 40 µA . Borne équipotentielle La borne équipotentielle fournit un branchement direct entre la pompe et le jeu de barres de la borne équipotentielle de l'installation électrique . - Page 35 Pompes volumétriques Alaris™ GW Caractéristiques Caractéristiques de la batterie NiMH (Nickel Métaux Hydride) rechargeable . Se recharge automatiquement lorsque la pompe est branchée sur secteur . Autonomie de la batterie : • 10 heures à 25 ml/h • 4,5 heures à 999 ml/h Charge de la batterie - 95 % de charge - <...
- Page 36 BD ne saurait être tenu pour responsable en cas de préjudice, de quelque nature que ce soit, y compris notamment, les préjudices directs ou indirects, particuliers, consécutifs ou accessoires résultant de, ou liés à l'utilisation de tubulures de perfusion non dédiées (tubulures de perfusion non fabriquées par BD), et ce, même si BD a été...
-
Page 37: Caractéristiques Irda, Rs232 Et Appel Infirmière
Option RS232 / IrDA L'option RS232 / IrDA se trouve de série sur la pompe volumétrique Alaris GW 800 . Elle permet de contrôler la pompe à distance par l'intermédiaire d'un poste central de monitorage ou d'un système informatisé . Elle permet également de télécharger l'historique des événements de la pompe pour assistance technique . -
Page 38: Courbes En Trompette Et De Débit
Pompes volumétriques Alaris™ GW Courbes en trompette et de débit Courbes en trompette et de débit Dans cette pompe, comme dans tous les systèmes de perfusion, l'action du mécanisme de pompage et les variations peuvent provoquer des fluctuations de courte durée de la précision du débit . Les courbes suivantes montrent la performance type du système de deux manières : 1) la précision de l'administration du soluté... -
Page 39: Description Technique
Dès que la porte de la pompe est fermée, l'élément biseauté intégré dans la porte relâche le levier pour permettre l'occlusion automatique de la tubulure à la prochaine ouverture de la porte . (Voir « Caractéristiques de la pompe volumétrique Alaris GW 800 ») . -
Page 40: Pièces Détachées
Le Manuel Technique BDTM00006 est désormais disponible sous format électronique sur Internet à l'adresse : bd .com/int-alaris-technical L'accès aux manuels requiert un nom d'utilisateur et un mot de passe . S'adresser au service clientèle du pays concerné pour obtenir les paramètres de connexion . -
Page 41: Nous Contacter
Pompes volumétriques Alaris™ GW Nous contacter Nous contacter Pour obtenir une liste complète des coordonnées, consulter www.bd.com. Coordonnées - Services client Pays Téléphone E-mail Australie Numéro vert: 1 800 833 372 au-customerservice@carefusion.com Belgique +32 (0) 2 267 38 99 info.belux@bd.com... - Page 42 Alaris, BD, le logo BD et SmartSite sont des marques commerciales ou des marques déposées de Becton, Dickinson and Company ou d'une de ses filiales. Tous droits réservés. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. © 2017 Becton, Dickinson and Company ou une de ses filiales.