                                                                                              

Becton, Dickinson and Company

7 Loveton Circle

Sparks, Maryland 21152 USA

Benex Limited

Pottery Road, Dun Laoghaire

Co. Dublin, Ireland

445010

L012424(03) 2021-10

English / Deutsch / Español / Français /

Italiano / Svenska

bd.com/e-labeling

Sommaire des Matières pour BD Veritor Plus System

Page 1 Veritor™ Plus System BD Veritor™ InfoWiFi Instructions BD Veritor™ InfoWiFi – Anweisungen Instrucciones de BD Veritor™ InfoWiFi Instructions BD Veritor™ InfoWiFi Istruzioni di BD Veritor™ InfoWiFi Instruktioner till BD Veritor™ InfoWiFi                                                                                               ...
Page 2 B. / Ytterligare felsökningsinformation har lagts till i bilaga B. BD, the BD Logo, Synapsys, and Veritor are trademarks of Becton, Dickinson and Company or its affiliates. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2021 BD. All rights...
Page 3 2.2 Wireless network information ......................6 2.3 BD Veritor™ Plus Analyzer information and materials..............6 3 Prepare BD Synapsys™ Informatics Solution ............7 3.1 Log into the BD Veritor Device Registration Portal ................. 7 3.2 Register a BD Veritor™ Device....................... 7 4 Configure BD Veritor™ InfoWiFi................9 4.1 Install Wi-Fi module.........................
Page 4 BD Veritor™ InfoWiFi Instructions Translations / Übersetzungen / Traducciones / Traductions / Traduzioni / Översättningar Deutsch ..............................29 Español ..............................55 Français ..............................81 Italiano ..............................107 Svenska ..............................133 International Contacts / Contacts internationaux / Internationale Ansprechpartner / Centri di assistenza internazionali / Contactos internacionales /...
Page 5 Introduction This document provides configuration and registration steps to connect the BD Veritor™ Plus Analyzer to BD Synapsys™ Informatics Solution using the BD Veritor™ InfoWiFi Module and a local wireless network. Configuring this instrument and navigating the software configuration process requires minimal IT hardware connection knowledge.
Page 6 BD Veritor™ InfoWiFi Instructions • Invitation link to the BD Veritor Device Registration Portal: provided in an email from BD • Temporary password: provided in email from BD • BD Synapsys™ Informatics Solution serial number In BD Synapsys™ Informatics, navigate to Help > About Us > BD Licenses.
Page 7 Prepare BD Synapsys™ Informatics Solution Log into the BD Veritor Device Registration Portal 1 Open the invitation in your email inbox from synapsys@bd.com with the subject line: You have been invited to use BD Synapsys™ Veritor Self-Registration. 2 Copy or note the provided temporary password.
Page 8 BD Veritor™ InfoWiFi Instructions 2 Select Register Device. 3 Scan the Serial Number of the BD Veritor™ Plus Analyzer. If scanning is not an option, carefully enter the serial number. 4 Select the Site/Facility from the drop-down menu. 5 Select Register to verify the entered serial number with the serial number on the BD Veritor™...
Page 9 Configure BD Veritor™ InfoWiFi Install Wi-Fi module 1 Refer to the BD Veritor™ Plus System InfoWiFi Quick Reference Guide for instructions on installing the BD Veritor™ InfoWiFi Module into the analyzer slot. 2 Plug in the DC power supply connected to a wall outlet.
Page 10 BD Veritor™ InfoWiFi Instructions 4 The BD Veritor™ Plus Analyzer displays the configuration mode message for up to 30 seconds to allow the module to initialize. 5 The BD Veritor™ Plus Analyzer displays the address details with the following message: Using a PC on the local network, connect to the BDInfoWiFixxxxxx network, as displayed on the BD Veritor™...
Page 11 2 Enter the BDInfoWiFixxxxxx network password. The BDInfoWiFixxxxxx network password is the entire serial number on the bottom of the BD Veritor™ Plus Analyzer. 3 Enter 192.168.2.1 into the address bar of a web browser, such as Google Chrome™ or Microsoft Edge™, to open the configuration page.
Page 12 BD Veritor™ InfoWiFi Instructions • For Regional Synapsys Cloud implementations Select Use Regional Synapsys Cloud Server. Select the appropriate region from the Select your region drop-down. • For local On Premise Synapsys Select Use On Premise Synapsys Server.
Page 13 Enter the FQDN (recorded in step 2.1) of the BD Synapsys™ Informatics Server in the FQDN field. NOTE Do not include the https:// prefix. 5 Select the network security type for the local wireless network from the Security Type dropdown.
Page 14 “Please continue the next steps on your Veritor device. You have successfully entered your wireless credentials and may now close this window.” 8 The wireless signal from the BD Veritor™ InfoWifi Module will now stop broadcasting. Your PC should automatically reconnect to the local wireless access point. If not, reconnect manually using the Wireless Network Icon in the Microsoft ®...
Page 15 3 The Test WiFi dialog will appear. 4 Insert the orange BD Veritor™ System Reader Verification Cartridge into the BD Veritor™ Plus Analyzer. If a Verification Cartridge has already been inserted, remove and reinsert. The envelope icon ( ) on the analyzer will appear and begin to flash to indicate data transmission.
Page 16 BD Veritor™ Plus Analyzer and return to Section 4 – Configure BD Veritor™ InfoWiFi. 7 When the BD Veritor™ Plus Analyzer successfully transmits data to the BD Synapsys™ server, the Test WiFi dialog will display “Result Received, WiFi Connected” followed by “Hospital...
Page 17 8 Return to the Device Management tab in the BD Veritor Device Registration Portal. Verify the Status box displays a green check for the newly registered device. 9 Remove the BD Veritor™ System Reader Verification Cartridge. 10 The BD Veritor™ Plus Analyzer with BD Veritor™ InfoWiFi has been successfully configured and...
Page 18 The system is not intended to be used with any accessory or cable not provided or directed for use by BD. Use of accessories or cables not specified by BD can result in reduced electromagnetic compatibility performance. The system should be installed such that it is not directly adjacent to or stacked with other electrical devices.
Page 19 IMMUNITY Phenomenon Basic EMC Standard Immunity Test Levels Electrostatic Discharge IEC 61000-4-2 ± 4kV contact ± 2kV, ± 4kV, ± 8kV air Radiated RF EM Fields IEC 61000-4-3 3 V/m 80 MHz – 2.7 GHz 80 % AM at 1 kHz Proximity Fields From RF IEC 61000-4-3 *See Table Below for Detailed...
Page 20 BD Veritor™ InfoWiFi Instructions Proximity Fields From RF Wireless Communications Equipment Test Maximum TEST LEVEL Distance Band frequency power IMMUNITY Service Modulation (MHz) (MHz) (V/m) Pulse 380 – 390 TETRA 400 modulation 18 Hz GMRS 460, ± 5 kHz 430 – 470...
Page 21 Wireless Coexistence The BD Veritor™ Plus Analyzer with the BD Veritor™ InfoWiFi Module has been evaluated according to the American National Standard for Evaluation of Wireless Coexistence ANSI C63.27- 2017, tier 3. FCC Compliance This device contains FCC ID: PVH0965 IC: 5325A-0965 This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Page 22 BD Veritor™ InfoWiFi Instructions Korean KCC certification ODIN-W262 module: MSIP-CRM-ULX-ODIN-W262 Brazil compliance This equipment operates on a secondary basis and, consequently, must accept harmful interference, including from stations of the same kind, and may not cause harmful interference to systems...
Page 23 Appendix A Minimum Software, Hardware, and Security Requirements Software Requirements: • Chromium based browser, such as Google Chrome™ or Microsoft Edge™. Hardware Requirements: • Computer with a wireless network adapter and privileges to connect to a WPA2-PSK network Supported security protocols •...
Page 24 If the barcode scanner light flashes during instrument startup, the BD Veritor™ InfoWiFi Module is properly installed and has power. • Place the configuring laptop or PC in the vicinity of the BD Veritor™ Plus Analyzer to ensure radio connection. •...
Page 25 • Scanning the configuration barcode • Erases any previously stored wireless network configuration data • Turns the BD Veritor™ Plus Analyzer into a wireless network access point with a network name and password based on the serial number. • Opening the configuration web page will cause a browser security warning. This can be ignored because only the BD Veritor™...
Page 26 BD Veritor™ InfoWiFi Instructions 10 Appendix D Certificate of Technical Regulations Conformity for Specified Radio Equipment in Japan RCB Japan Königswinkel 10 D-32825 Blomberg, Germany Phone: +49 (0) 5235 9500-75 Fax: +49 (0) 5235 9500-28 www.phoenix-testlab.de Certificate No: 15-113559 Technical Regulations Conformity...
Page 27 Annex 1 to Certificate No 15-113559 of Technical Regulations Conformity for Specified Radio Equipment in Japan  The validity of this certificate is limited to products, which are equal to the one examined in the type-examination.  When the holder of this certificate is placing the product on the Japanese market, the product must be affixed with the following Specified Radio Equipment marking: 204-510009 5.2/5.3 GHz band:この製品は屋内においてのみ使用可能です...
Page 28 BD Veritor™ InfoWiFi Instructions Annex 2 to Certificate No 15-113559 of Technical Regulations Conformity for Specified Radio Equipment in Japan Please note the following points: A person (including a legal person) who was granted the Type Certification (hereafter referred to as “certification dealer”...
Page 29 4.1 Das WLAN-Modul installieren ....................... 35 4.2 Stellen Sie über einen PC im lokalen Netzwerk eine Verbindung zum Netzwerk „BDInfoWiFixxxxxx“ her, entsprechend der Anzeige auf dem BD Veritor™ Plus Analyzer..36 5 BD Synapsys™ Informatics-Registrierung abschließen........40 6 Angaben zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) ........44 6.1 Koexistenz von Funksystemen .....................
Page 30 BD Veritor™ InfoWiFi – Anweisungen...
Page 31 Anmeldedaten zu erhalten. BD Synapsys™ Informatics Solution – Informationen • Stellen Sie fest, wie der BD Veritor™ Plus Analyzer in Ihrer Einrichtung mit Ihrer BD Synapsys™ Informatics Solution verbunden ist. • Wenn sich bei der Verbindung ein WLAN-Zugriffspunkt im selben Netzwerk wie Ihre BD Synapsys™...
Page 32 Temporäres Kennwort: In E-Mail von BD bereitgestellt • BD Synapsys™ Informatics Solution-Seriennummer Navigieren Sie in BD Synapsys™ Informatics zu Help > About Us > BD Licenses (Hilfe > über uns > BD-Lizenzen). Suchen Sie die Seriennummer für die Lizenz mit dem Titel „BD Synapsys Laboratory Solutions“.
Page 33 Wenn die Seriennummer nicht korrekt ist, geben Sie sie erneut ein. Wenden Sie sich nach zehn erfolglosen Versuchen an BD, um einen neuen Link per E-Mail zu erhalten. 6 Geben Sie den Benutzernamen (die E-Mail-Adresse) und das temporäre Kennwort ein.
Page 34 BD Veritor™ InfoWiFi – Anweisungen 2 Wählen Sie „Register Device“ (Gerät registrieren). 3 Scannen Sie die Seriennummer des BD Veritor™ Plus Analyzer. Wenn keine Möglichkeit zum Scannen besteht, geben Sie die Seriennummer manuell ein. 4 Wählen Sie den Standort/die Einrichtung aus dem Dropdown-Menü aus.
Page 35 BD Veritor™ InfoWiFi konfigurieren Das WLAN-Modul installieren 1 Anweisungen zum Einsetzen des BD Veritor™ InfoWiFi Moduls in den Steckplatz des Analyzer finden Sie in der BD Veritor™ Plus System InfoWiFi – Kurzanleitung. 2 Schließen Sie das an eine Wandsteckdose angeschlossene Gleichstromnetzteil an.
Page 36 BD Veritor™ InfoWiFi – Anweisungen 4 Der BD Veritor™ Plus Analyzer zeigt die Konfigurationsmodus-Meldung bis zu 30 Sekunden lang an, während das Modul initialisiert wird. 5 Der BD Veritor™ Plus Analyzer zeigt die Adressdetails mit der folgenden Meldung an: Stellen Sie über einen PC im lokalen Netzwerk eine Verbindung zum Netzwerk „BDInfoWiFixxxxxx“...
Page 37 2 Geben Sie das Netzwerkkennwort „BDInfoWiFixxxxxx“ ein. Das Kennwort für das Netzwerk „BDInfoWiFixxxxxx“ entspricht der gesamten Seriennummer auf der Unterseite des BD Veritor™ Plus Analyzer. 3 Geben Sie 192.168.2.1 in die Adresszeile eines Webbrowsers ein, z. B. Google Chrome™ oder Microsoft Edge™, um die Konfigurationsseite zu öffnen.
Page 38 BD Veritor™ InfoWiFi – Anweisungen • Für Regional Synapsys Cloud-Implementierungen Wählen Sie „Use Regional Synapsys Cloud Server“ (Regional Synapsys Cloud-Server verwenden) aus. Wählen Sie die entsprechende Region aus der Dropdown-Liste „Select your region“ (Region auswählen) aus. • Für lokale On Premise Synapsys-Implementierungen Wählen Sie „Use On Premise Synapsys Server“...
Page 39 Geben Sie den FQDN des BD Synapsys™ Informatics Server (wie in Schritt 2.1 notiert) in das Feld „FQDN“ (Domänenname) ein. HINWEIS Geben Sie das Präfix „https://“ nicht an. 5 Wählen Sie den Netzwerksicherheitstyp für das lokale WLAN aus der Dropdown-Liste „Security Type“...
Page 40 BD Veritor™ InfoWiFi – Anweisungen 6 Wählen Sie „Submit“ (Senden), um die Informationen an BD Veritor™ Plus Analyzer zu übertragen. 7 Das Browser-Fenster „192.168.2.1“ kann geschlossen werden, wenn die folgende Meldung angezeigt wird: „Please continue the next steps on your Veritor device. You have successfully entered your wireless credentials and may now close this window.“...
Page 41 3 Das Dialogfeld „Test WiFi“ (WLAN testen) wird angezeigt. 4 Setzen Sie die orangefarbene BD Veritor™ System Reader Verifikationskartusche in den BD Veritor™ Plus Analyzer ein. Wenn bereits eine Verifikationskartusche eingesetzt wurde, entfernen Sie diese und setzen Sie sie wieder ein. Das Umschlag-Symbol ( ) auf dem Analyzer wird angezeigt und beginnt zu blinken, was die Übertragung von Daten signalisiert.
Page 42 Plus Analyzer aus und kehren Sie zu Abschnitt 4 – BD Veritor™ InfoWiFi konfigurieren zurück. 7 Wenn der BD Veritor™ Plus Analyzer erfolgreich Daten an den BD Synapsys™ Server überträgt, wird im Dialogfeld „Test WiFi“ (WLAN testen) „Result received, WiFi Connected“ (Ergebnis empfangen, WLAN verbunden) gefolgt von „Hospital Connectivity confirmed“...
Page 43 Geräteregistrierungsportal zurück. Überprüfen Sie, ob im Feld „Status“ ein grünes Häkchen für das neu registrierte Gerät angezeigt wird. 9 Entfernen Sie die BD Veritor™ System Reader Verifikationskartusche. 10 Der BD Veritor™ Plus Analyzer mit BD Veritor™ InfoWiFi wurde erfolgreich konfiguriert und ist einsatzbereit.
Page 44 EN 61326-2-6:2013 (Elektrische Mess-, Steuer- und Laborgeräte. EMV-Anforderungen. Spezielle Anforderungen. Medizinisches Gerät für In-vitro-Diagnostik [IVD]). Das System darf nicht mit Zubehör oder Kabeln verwendet werden, die nicht von BD bereitgestellt oder durch BD zur Verwendung vorgesehen sind. Die Verwendung von Zubehör oder Kabeln, die nicht von BD spezifiziert sind, kann die elektromagnetische Verträglichkeit beeinträchtigen.
Page 45 STÖRFESTIGKEIT Phänomen Grundlegende EMV-Norm Störfestigkeits-Prüfpegel Elektrostatische Entladung IEC 61000-4-2 ± 4 kV Kontakt ± 2 kV, ± 4 kV, ± 8 kV Luft Abgestrahlte elektro- IEC 61000-4-3 3 V/m magnetische HF-Felder 80 MHz–2,7 GHz 80 % AM bei 1 kHz Nahfelder von drahtlosen HF- IEC 61000-4-3 * Detaillierte Frequenzbereiche...
Page 46 BD Veritor™ InfoWiFi – Anweisungen Nahfelder von drahtlosen HF-Kommunikationsgeräten PRÜFPEGEL- Test- Maximale Band a) Entfernung STÖRFESTIG frequenz Nutzung a) Modulation b) Leistung (MHz) KEIT (MHz) (V/m) Puls- 380–390 TETRA 400 Modulation b) 18 Hz FM c) GMRS 460, ± 5 kHz 430–470...
Page 47 Koexistenz von Funksystemen Der BD Veritor™ Plus Analyzer mit dem BD Veritor™ InfoWiFi-Modul wurde gemäß der Norm ANSI C63.27-2017, Tier 3 „American National Standard for Evaluation of Wireless Coexistence“ geprüft. Einhaltung der FCC-Bestimmungen Dieses Gerät enthält FCC-ID: PVH0965 IC: 5325A-0965 Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen.
Page 48 BD Veritor™ InfoWiFi – Anweisungen Koreanische KCC-Zertifizierung ODIN-W262-Modul: MSIP-CRM-ULX-ODIN-W262 Einhaltung der Vorschriften in Brasilien Dieses Gerät wird sekundär betrieben und muss daher schädliche Störsignale, auch von Funksendern derselben Art, tolerieren und darf keine schadhaften Störsignale der primären Systeme verursachen.
Page 49 Anhang A – Mindestanforderungen an Software, Hardware und Sicherheit Software-Anforderungen: • Chrome-basierter Browser, z. B. Google Chrome™ oder Microsoft Edge™ Hardware-Anforderungen: • Computer mit einem WLAN-Adapter und der Möglichkeit zur Verbindung mit einem WPA2-PSK-Netzwerk Unterstützte Sicherheitsprotokolle • WPA2-PSK • EAP-TLS •...
Page 50 Stellen Sie sicher, dass das Modul ordnungsgemäß in den Modulsteckplatz des BD Veritor™ Plus Analyzer eingesetzt ist. • Wenn die Leuchte des Barcode-Scanners beim Starten des Geräts blinkt, ist das BD Veritor™ InfoWiFi-Modul ordnungsgemäß installiert und mit Strom versorgt. •...
Page 51 Netzwerkzugriffspunkt mit einem Netzwerknamen und Passwort basierend auf der Seriennummer. • Beim Öffnen der Konfigurations-Webseite wird eine Browser-Sicherheitswarnung ausgelöst. Dies kann ignoriert werden, da nur der BD Veritor™ Plus Analyzer mit dem Netzwerk verbunden ist. • Anzeigesymbole zeigen den Verbindungsstatus an: •...
Page 52 BD Veritor™ InfoWiFi – Anweisungen 10 Anhang D – Konformitätszertifikat für spezifizierte Funkanlagen in Japan RCB Japan Königswinkel 10 D-32825 Blomberg, Germany Phone: +49 (0) 5235 9500-75 Fax: +49 (0) 5235 9500-28 www.phoenix-testlab.de Certificate No: 15-113559 Technical Regulations Conformity Specified Radio Equipment in Japan...
Page 53 Annex 1 to Certificate No 15-113559 of Technical Regulations Conformity for Specified Radio Equipment in Japan  The validity of this certificate is limited to products, which are equal to the one examined in the type-examination.  When the holder of this certificate is placing the product on the Japanese market, the product must be affixed with the following Specified Radio Equipment marking: 204-510009 5.2/5.3 GHz band:この製品は屋内においてのみ使用可能です...
Page 54 BD Veritor™ InfoWiFi – Anweisungen Annex 2 to Certificate No 15-113559 of Technical Regulations Conformity for Specified Radio Equipment in Japan Please note the following points: A person (including a legal person) who was granted the Type Certification (hereafter referred to as “certification dealer”...
Page 55 2.3 Información y materiales del BD Veritor™ Plus Analyzer ............. 58 3 Preparación de la BD Synapsys™ Informatics Solution........59 3.1 Inicio de sesión en el BD Veritor Device Registration Portal (Portal de registro de dispositivos de BD Veritor)......................59 3.2 Registro de un dispositivo BD Veritor™..................
Page 56 Instrucciones de BD Veritor™ InfoWiFi...
Page 57 Introducción Este documento proporciona los pasos de configuración y registro para conectar el BD Veritor™ Plus Analyzer a la BD Synapsys™ Informatics Solution mediante el BD Veritor™ InfoWiFi Module y una red inalámbrica local. Para configurar este instrumento y navegar por el software se requieren conocimientos mínimos informáticos sobre la conexión del hardware.
Page 58 • Número de serie de la BD Synapsys™ Informatics Solution En la solución informática BD Synapsys™, vaya a Help > About Us > BD Licenses (Ayuda > Sobre nosotros > Licencias de BD). Localice el número de serie de la licencia llamada BD Synapsys Laboratory Solutions.
Page 59 15 caracteres e incluir una letra mayúscula y un carácter especial (!, @, #, etc.). Registro de un dispositivo BD Veritor™ 1 En el BD Veritor Device Registration Portal (Portal de registro de dispositivos de BD Veritor), abra la pestaña Device Management (Gestión de los dispositivos).
Page 60 Instrucciones de BD Veritor™ InfoWiFi 2 Seleccione Register Device (Registrar dispositivo). 3 Escanee el número de serie de BD Veritor™ Plus Analyzer. Si no puede escanearlo, introduzca el número de serie. 4 Seleccione el centro/instalaciones en el menú desplegable. 5 Seleccione Register (Registrar) para verificar el número de serie introducido con el número de serie en el BD Veritor™...
Page 61 Si no se escanea el código de barras de configuración en aproximadamente 2 segundos, el BD Veritor™ Plus Analyzer entrará en el modo de funcionamiento normal. Apague el BD Veritor™ Plus Analyzer y vuelva a encenderlo para intentar escanear el código de barras.
Page 62 Instrucciones de BD Veritor™ InfoWiFi 4 El BD Veritor™ Plus Analyzer muestra el mensaje del modo de configuración durante un máximo de 30 segundos para permitir que el módulo se inicialice. 5 El BD Veritor™ Plus Analyzer muestra los detalles de la dirección con el siguiente mensaje: Mediante un PC de la red local, conéctese a la red BDInfoWiFixxxxxx, como se muestra...
Page 63 2 Introduzca la contraseña de la red BDInfoWiFixxxxxx. La contraseña de la red BDInfoWiFixxxxxx es el número de serie completo situado en la parte inferior del BD Veritor™ Plus Analyzer. 3 Introduzca 192.168.2.1 en la barra de direcciones de un navegador web, como Google Chrome™...
Page 64 Instrucciones de BD Veritor™ InfoWiFi • Para implementaciones en Regional Synapsys Cloud (Servidor en la nube regional de Synapsys) Seleccione Use Regional Synapsys Cloud Server (Utilizar Servidor en la nube regional de Synapsys). Seleccione la región adecuada en la lista desplegable Select your region (Seleccione su región).
Page 65 Introduzca el FQDN (registrado en el paso 2.1) del BD Synapsys™ Informatics Server en el campo FQDN. NOTA No incluya el prefijo «https://». 5 Seleccione el tipo de seguridad de red para la red inalámbrica local en la lista desplegable Security Type (Tipo de seguridad).
Page 66 O HACER DOBLE CLIC EN EL BOTÓN DE MODO AUTÓNOMO). Finalice el registro en BD Synapsys™ Informatics 1 En el BD Veritor Device Registration Portal (Portal de registro de dispositivos de BD Veritor), abra la pestaña Device Management (Gestión de los dispositivos).
Page 67 3 Aparecerá el cuadro de diálogo Test WiFi (Probar WiFi). 4 Inserte el BD Veritor™ System Reader Verification Cartridge naranja en el BD Veritor™ Plus Analyzer. Si ya se ha insertado un cartucho de verificación, extráigalo y vuelva a insertarlo.
Page 68 Plus Analyzer y vuelva a la sección 4 – Configuración de BD Veritor™ InfoWiFi. 7 Cuando el BD Veritor™ Plus Analyzer transmite datos correctamente al servidor BD Synapsys™, el cuadro de diálogo Test WiFi (Probar WiFi) mostrará «Result Received, WiFi Connected»...
Page 69 8 Vuelva a la pestaña Device Management (Gestión de los dispositivos) del BD Veritor Device Registration Portal (Portal de registro de dispositivos de BD Veritor). Compruebe que el cuadro de estado muestra una marca de verificación verde para el dispositivo recién registrado.
Page 70 Equipo médico de diagnóstico in-vitro [IVD]). El sistema no está diseñado para utilizarse con ningún accesorio o cable que BD no proporcione o indique para su uso. El uso de accesorios o cables no especificados por BD puede reducir el rendimiento de compatibilidad electromagnética.
Page 71 INMUNIDAD Fenómeno Estándar de EMC básico Niveles de prueba de inmunidad Descarga electrostática CEI 61000-4-2 ±4 kV contacto ±2 kV, ±4 kV, ±8 kV aire Campos EM de RF radiada CEI 61000-4-3 3 V/m 80 MHz – 2,7 GHz 80 % AM a 1 kHz Campos de proximidad desde CEI 61000-4-3 *Consulte la siguiente tabla para...
Page 72 Instrucciones de BD Veritor™ InfoWiFi Campos de proximidad desde equipos de comunicaciones inalámbricos de RF INMUNIDAD Frecuencia Potencia Banda a) Distancia DE NIVEL de prueba Servicio a) Modulación b) máxima (MHz) DE PRUEBA (MHz) (V/m) Modulación 380 – 390 TETRA 400...
Page 73 Coexistencia inalámbrica Se ha evaluado el BD Veritor™ Plus Analyzer con el BD Veritor™ InfoWiFi Module de acuerdo con el estándar nacional americano para la evaluación de la coexistencia inalámbrica ANSI C63.27-2017, nivel 3. Cumplimiento de la FCC Este dispositivo contiene...
Page 74 Instrucciones de BD Veritor™ InfoWiFi Cumplimiento con NCC de Taiwán Contiene un módulo transmisor. Certificado KCC de Corea Módulo de ODIN-W262: MSIP-CRM-ULX-ODIN-W262 Cumplimiento de Brasil Este equipo funciona de forma secundaria y, por lo tanto, debe aceptar interferencias perjudiciales, incluidas las de estaciones del mismo tipo, y no puede provocar interferencias perjudiciales en...
Page 75 Apéndice A Requisitos mínimos de software, hardware y seguridad Requisitos de software: • Navegador basado en Chromium, como Google Chrome™ o Microsoft Edge™. Requisitos de hardware: • Ordenador con un adaptador de red inalámbrica y privilegios para conectarse a una red WPA2-PSK.
Page 76 Si la luz del lector de códigos de barras parpadea durante el inicio del instrumento, el BD Veritor™ InfoWiFi Module está correctamente instalado y recibe alimentación. • Coloque el ordenador portátil o PC de configuración cerca del BD Veritor™ Plus Analyzer para garantizar la conexión de radio. •...
Page 77 • Borra todos los datos de configuración de la red inalámbrica almacenados previamente. • Convierte el BD Veritor™ Plus Analyzer en un punto de acceso de red inalámbrica con un nombre de red y una contraseña basados en el número de serie.
Page 78 Instrucciones de BD Veritor™ InfoWiFi 10 Apéndice D Certificado de conformidad de las normativas técnicas para los equipos de radio especificados en Japón RCB Japan Königswinkel 10 D-32825 Blomberg, Germany Phone: +49 (0) 5235 9500-75 Fax: +49 (0) 5235 9500-28 www.phoenix-testlab.de...
Page 79 Annex 1 to Certificate No 15-113559 of Technical Regulations Conformity for Specified Radio Equipment in Japan  The validity of this certificate is limited to products, which are equal to the one examined in the type-examination.  When the holder of this certificate is placing the product on the Japanese market, the product must be affixed with the following Specified Radio Equipment marking: 204-510009 5.2/5.3 GHz band:この製品は屋内においてのみ使用可能です...
Page 80 Instrucciones de BD Veritor™ InfoWiFi Annex 2 to Certificate No 15-113559 of Technical Regulations Conformity for Specified Radio Equipment in Japan Please note the following points: A person (including a legal person) who was granted the Type Certification (hereafter referred to as “certification dealer”...
Page 81 2.1 Informations sur la BD Synapsys™ Informatics Solution.............. 83 2.2 Informations sur le réseau sans fil ....................84 2.3 Informations et matériels relatif au BD Veritor™ Plus Analyzer............ 84 3 Préparation de la BD Synapsys™ Informatics Solution........85 3.1 Connexion au BD Veritor™ Device Registration Portal (portail d'enregistrement des dispositifs BD Veritor™) ........................
Page 82 Instructions BD Veritor™ InfoWiFi...
Page 83 Introduction Ce document présente les étapes de configuration et d'enregistrement pour connecter le BD Veritor™ Plus Analyzer à la BD Synapsys™ Informatics Solution à l'aide du BD Veritor™ InfoWiFi Module et d'un réseau local sans fil. La configuration de cet instrument et la navigation dans le processus de configuration logicielle nécessitent un minimum de connaissances concernant la connexion au matériel informatique.
Page 84 • Numéro de série de la BD Synapsys™ Informatics Solution Dans BD Synapsys™, accédez à Help > About Us > BD Licenses (Aide > À propos > Licences BD). Recherchez le numéro de série de la licence intitulée « BD Synapsys Laboratory Solutions ».
Page 85 5 Sélectionnez Verify (Vérifier) pour confirmer le numéro de série. a Si le numéro de série est correct, le compte est validé et la page de connexion au BD Veritor™ Device Registration Portal (portail d'enregistrement des dispositifs BD Veritor™) s'affiche.
Page 86 Instructions BD Veritor™ InfoWiFi 2 Sélectionnez Register Device (Enregistrer un dispositif). 3 Scannez le numéro de série du BD Veritor™ Plus Analyzer. Si vous ne pouvez pas le scanner, saisissez avec attention le numéro de série. 4 Sélectionnez le site/l'établissement dans le menu déroulant.
Page 87 2 secondes, pendant que « SCAN CONFIG BARCODE » (Lecture du code à barres de configuration) s'affiche à l'écran. Si le code à barres de configuration n'est pas scanné en 2 secondes environ, le BD Veritor™ Plus Analyzer passe en mode de fonctionnement normal. Mettez le BD Veritor™ Plus Analyzer...
Page 88 4 Le BD Veritor™ Plus Analyzer affiche le message du mode de configuration pendant 30 secondes maximum pour permettre l'initialisation du module. 5 Le BD Veritor™ Plus Analyzer affiche les détails de l'adresse avec le message suivant : À l'aide d'un PC connecté au réseau local, connectez-vous au réseau BDInfoWiFixxxxxx, comme indiqué...
Page 89 2 Saisissez le mot de passe du réseau BDInfoWiFixxxxxx. Le mot de passe du réseau BDInfoWiFixxxxxx correspond au numéro de série complet figurant à l'arrière du BD Veritor™ Plus Analyzer. 3 Saisissez 192.168.2.1 dans la barre d'adresse d'un navigateur Web, tel que Google Chrome™ ou Microsoft Edge™...
Page 90 Instructions BD Veritor™ InfoWiFi • Pour les implémentations dans le Cloud régional Synapsys Sélectionnez Use Regional Synapsys Cloud Server (Utiliser le serveur Cloud régional Synapsys). Sélectionnez la région appropriée dans la liste déroulante Select your region (Sélectionner votre région). •...
Page 91 Renseignez le nom de domaine complet (enregistré à l'étape 2.1) du BD Synapsys™ Informatics Server dans le champ FQDN (Nom de domaine complet). REMARQUE N'incluez pas le préfixe https://. 5 Sélectionnez le type de sécurité réseau pour le réseau local sans fil dans la liste déroulante Security Type (Type de sécurité).
Page 92 8 La diffusion du signal sans fil du BD Veritor™ InfoWiFi Module s'arrête. Votre ordinateur devrait se reconnecter automatiquement au point d'accès sans fil local. Si ce n'est pas le cas, reconnectez-vous manuellement à...
Page 93 3 La boîte de dialogue Test WiFi (Tester le Wi-Fi) s'affiche. 4 Insérez la BD Veritor™ System Reader Verification Cartridge orange dans le BD Veritor™ Plus Analyzer. Si une cartouche de vérification a déjà été insérée, retirez-la, puis réinsérez-la. L'icône en forme d'enveloppe ( ) sur le BD Veritor™...
Page 94 7 Lorsque le BD Veritor™ Plus Analyzer réussit à transmettre les données au serveur BD Synapsys™, la boîte de dialogue Test WiFi (Tester le Wi-Fi) affiche le message « Result Received, WiFi Connected » (Résultat reçu, Wi-Fi connecté), suivi du message « Hospital...
Page 95 Status (État) affiche une coche verte pour le dispositif nouvellement enregistré. 9 Retirez la BD Veritor™ System Reader Verification Cartridge. 10 Le BD Veritor™ Plus Analyzer avec BD Veritor™ InfoWiFi a été configuré avec succès et est prêt à être utilisé.
Page 96 électromédicaux. Par conséquent, ils ne doivent pas être utilisés à moins de 30 cm de toute partie du système, y compris tout câble spécifié par BD. Le non- respect de cette consigne peut entraîner une réduction des performances de compatibilité...
Page 97 IMMUNITÉ Phénomène Norme CEM de base Niveaux d'essai d'immunité Décharge électrostatique CEI 61000-4-2 ± 4 kV au contact ± 2 kV, ± 4 kV, ± 8 kV dans l'air Champs électromagnétiques CEI 61000-4-3 3 V/m des RF rayonnées 80 MHz à 2,7 GHz 80 % AM à...
Page 98 Instructions BD Veritor™ InfoWiFi Champs de proximité de l'équipement de communication RF sans fil NIVEAU Fréquence Puissance Bande a) Distance D'ESSAI d'essai Service a) Modulation b) maximale (MHz) D'IMMUNITÉ (MHz) (V/m) Modulation 380 à 390 TETRA 400 d'impulsion b) 18 Hz...
Page 99 Coexistence sans fil Le BD Veritor™ Plus Analyzer avec le BD Veritor™ InfoWiFi Module a été évalué conformément à la norme nationale américaine pour l'évaluation de la coexistence sans fil ANSI C63.27-2017, niveau 3. Conformité FCC Ce dispositif contient ID FCC : PVH0965 IC : 5325A-0965 Ce dispositif est conforme à...
Page 100 Instructions BD Veritor™ InfoWiFi Certification KCC en Corée Module ODIN-W262 : MSIP-CRM-ULX-ODIN-W262 Conformité au Brésil Cet équipement fonctionne à titre secondaire et, par conséquent, doit accepter les interférences nuisibles, y compris celles provenant de stations du même type, et ne doit pas provoquer...
Page 101 Annexe A Exigences minimales requises pour les logiciels, le matériel et la sécurité Exigences logicielles • Navigateur basé sur Chromium, tel que Google Chrome™ ou Microsoft Edge™. Exigences matérielles • Ordinateur équipé d'une carte réseau sans fil et de privilèges de connexion à un réseau WPA2-PSK Protocoles de sécurité...
Page 102 Si l'icône de l'antenne n'affiche aucune barre, vérifiez que les informations sur le réseau sans fil sont correctes et que la puissance du signal du réseau est suffisante. • Si le transfert de données échoue, redémarrez le BD Veritor™ Plus Analyzer pour vous reconnecter au réseau sans fil.
Page 103 • Efface toutes les données de configuration de réseau sans fil précédemment enregistrées • Transforme le BD Veritor™ Plus Analyzer en point d'accès réseau sans fil avec un nom de réseau et un mot de passe basé sur le numéro de série.
Page 104 Instructions BD Veritor™ InfoWiFi 10 Annexe D Certificat de conformité aux réglementations techniques pour les équipements radio spécifiés au Japon RCB Japan Königswinkel 10 D-32825 Blomberg, Germany Phone: +49 (0) 5235 9500-75 Fax: +49 (0) 5235 9500-28 www.phoenix-testlab.de Certificate No: 15-113559...
Page 105 Annex 1 to Certificate No 15-113559 of Technical Regulations Conformity for Specified Radio Equipment in Japan  The validity of this certificate is limited to products, which are equal to the one examined in the type-examination.  When the holder of this certificate is placing the product on the Japanese market, the product must be affixed with the following Specified Radio Equipment marking: 204-510009 5.2/5.3 GHz band:この製品は屋内においてのみ使用可能です...
Page 106 Instructions BD Veritor™ InfoWiFi Annex 2 to Certificate No 15-113559 of Technical Regulations Conformity for Specified Radio Equipment in Japan Please note the following points: A person (including a legal person) who was granted the Type Certification (hereafter referred to as “certification dealer”...
Page 107 2.1 Informazioni su BD Synapsys™ Informatics Solution ..............109 2.2 Informazioni sulla rete wireless ....................110 2.3 Informazioni e materiali sul BD Veritor™ Plus Analyzer ............. 110 3 Preparazione di BD Synapsys™ Informatics Solution ........111 3.1 Accedere al portale di registrazione del dispositivo BD Veritor........... 111 3.2 Registrazione di un dispositivo BD Veritor™...
Page 108 Istruzioni di BD Veritor™ InfoWiFi...
Page 109 Introduzione Il presente documento fornisce le procedure di configurazione e registrazione per collegare l'Analizzatore BD Veritor™ Plus a BD Synapsys™ Informatics Solution utilizzando il BD Veritor™ InfoWiFi Module e una rete wireless locale. La configurazione di questo strumento e la navigazione nel processo di configurazione software richiedono conoscenze minime sulla connessione hardware IT.
Page 110 Istruzioni di BD Veritor™ InfoWiFi • Link di invito al portale di registrazione del dispositivo BD Veritor: fornito in un messaggio e-mail da BD • Password temporanea: fornita via e-mail da BD • Numero di serie BD Synapsys™ Informatics Solution In BD Synapsys™...
Page 111 7 Reimpostare la password quando richiesto. La nuova password deve contenere almeno 15 caratteri e deve contenere una lettera maiuscola e un carattere speciale (!,@, N., ecc.). Registrazione di un dispositivo BD Veritor™ 1 Nel portale di registrazione del dispositivo BD Veritor, aprire la scheda Device Management tab (Gestione dei dispositivi)
Page 112 Istruzioni di BD Veritor™ InfoWiFi 2 Selezionare Register Device (Registra dispositivo). 3 Eseguire la scansione del numero di serie del BD Veritor™ Plus Analyzer. Se non è possibile eseguire la scansione, inserire correttamente il numero di serie. 4 Selezionare il sito/struttura dal menu a comparsa.
Page 113 Configurazione di BD Veritor™ InfoWiFi Installazione del modulo Wi-Fi 1 Consultare la Guida di riferimento rapido di BD Veritor™ Plus System InfoWiFi per le istruzioni sull'installazione di BD Veritor™ InfoWiFi Module nello slot dell'analizzatore. 2 Collegare l'alimentatore CC a una presa a muro.
Page 114 Istruzioni di BD Veritor™ InfoWiFi 4 Sul BD Veritor™ Plus Analyzer viene visualizzato il messaggio di modalità configurazione per circa 30 secondi per consentire l'inizializzazione del modulo. 5 Sul BD Veritor™ Plus Analyzer vengono visualizzati i dettagli dell'indirizzo con il seguente...
Page 115 2 Immettere la password della rete BDInfoWiFixxxxxx. La password della rete BDInfoWiFixxxxxx è il numero di serie completo riportato sotto il BD Veritor™ Plus Analyzer. 3 Immettere 192.168.2.1 nella barra degli indirizzi di un browser Web, ad esempio Google Chrome™ o Microsoft Edge™ per aprire la pagina di configurazione.
Page 116 Istruzioni di BD Veritor™ InfoWiFi • Per implementazioni su cloud regionale Synapsys Selezionare Use Regional Synapsys Cloud Server (Usa server cloud regionale Synapsys). Selezionare la regione appropriata dal menu a comparsa Select your region (Selezionare la regione). • Per implementazioni On Premise Synapsys Selezionare Use On Premise Synapsys Server (Usa server On Premise Synapsys).
Page 117 Immettere il FQDN (registrato al passaggio 2.1) del server BD Synapsys™ Informatics nel campo Security Type (Tipo di protezione). NOTA Non includere il prefisso https://. 5 Selezionare il tipo di protezione della rete wireless locale dal menu a discesa Security Type (Tipo di protezione) Il tipo di protezione della rete locale è...
Page 118 Veritor. L'inserimento delle credenziali wireless è stato completato con successo, ed è ora possibile chiudere questa finestra). 8 Il segnale wireless proveniente dal BD Veritor™ InfoWiFi Module a questo punto interrompe la trasmissione. Il PC dovrebbe riconnettersi automaticamente al punto di accesso wireless locale.
Page 119 3 Si apre una finestra di dialogo Test WiFi (Prova Wi-Fi). 4 Inserire la BD Veritor™ System Reader Verification Cartridge arancione nel BD Veritor™ Plus Analyzer. Se è già stata inserita una cartuccia di verifica, rimuoverla e reinserirla. Sull'analizzatore viene visualizzata l'icona a forma di busta ( ), che inizia a lampeggiare per indicare la trasmissione dei dati.
Page 120 Spegnere il BD Veritor™ Plus Analyzer e tornare alla sezione 4 – Configurazione di BD Veritor™ InfoWiFi. 7 Quando il BD Veritor™ Plus Analyzer trasmette correttamente i dati al server BD Synapsys™, nella finestra di dialogo Test WiFi (Prova Wi-Fi) viene visualizzato il messaggio "Result Received, WiFi Connected"...
Page 121 8 Tornare alla scheda Gestione dei dispositivi nel portale di registrazione del dispositivo BD Veritor. Verificare che nella casella Stato sia visualizzato un segno di spunta verde per il dispositivo appena registrato. 9 Rimuovere la BD Veritor™ System Reader Verification Cartridge.
Page 122 Apparecchiature particolari per diagnostica in vitro (IVD)). Il sistema non è destinato all'uso con accessori o cavi non forniti o previsti per l'uso da parte di BD. L'uso di accessori o cavi non specificati da BD può ridurre le prestazioni di compatibilità...
Page 123 IMMUNITÀ Fenomeno Standard CEM di base Livelli del test di immunità Scariche elettrostatiche IEC 61000-4-2 ± 4 kV a contatto ± 2 kV, ± 4 kV, ± 8 kV in aria Campi EM con RF irradiata IEC 61000-4-3 3 V/m 80 MHz –...
Page 124 Istruzioni di BD Veritor™ InfoWiFi Campi di prossimità da apparecchiature di comunicazione wireless RF LIVELLO DEL Test Potenza Banda a) Distanza TEST DI Frequenza Servizio a) Modulazione b) massima (MHz) IMMUNITÀ (MHz) (V/m) Modulazione 380 – 390 TETRA 400 a impulsi b)
Page 125 Coesistenza wireless Il BD Veritor™ Plus Analyzer con il BD Veritor™ InfoWiFi Module è stato valutato in base all'American National Standard for Evaluation of Wireless Coexistence ANSI C63.27-2017, tier 3. Conformità FCC Questo dispositivo contiene ID FCC: PVH0965 IC: 5325A-0965 Questo dispositivo è...
Page 126 Istruzioni di BD Veritor™ InfoWiFi Certificazione KCC per il mercato coreano Modulo ODIN-W262: MSIP-CRM-ULX-ODIN-W262 Conformità per il Brasile Questa apparecchiatura funziona su base secondaria e, di conseguenza, deve accettare interferenze dannose, comprese quelle provenienti da stazioni dello stesso tipo, e non deve causare...
Page 127 Appendice A - Requisiti minimi di software, hardware e sicurezza Requisiti software: • Browser basato su cromo, come Google Chrome™ o Microsoft Edge™. Requisiti hardware: • Computer con un adattatore di rete wireless e privilegi di connessione a una rete WPA2-PSK Protocolli di sicurezza supportati •...
Page 128 Istruzioni di BD Veritor™ InfoWiFi Appendice B - Risoluzione dei problemi di base • Assicurarsi che il modulo sia inserito correttamente nello slot del modulo del BD Veritor™ Plus Analyzer. • Se la spia del lettore di codici a barre lampeggia durante l'avvio dello strumento, il BD Veritor™...
Page 129 • Cancella tutti i dati di configurazione della rete wireless precedentemente memorizzati • Trasforma il BD Veritor™ Plus Analyzer in un punto di accesso alla rete wireless con un nome di rete e una password basati sul numero di serie.
Page 130 Istruzioni di BD Veritor™ InfoWiFi 10 Appendice D - Certificato di conformità alle normative tecniche per le apparecchiature radio specificate in Giappone RCB Japan Königswinkel 10 D-32825 Blomberg, Germany Phone: +49 (0) 5235 9500-75 Fax: +49 (0) 5235 9500-28 www.phoenix-testlab.de...
Page 131 Annex 1 to Certificate No 15-113559 of Technical Regulations Conformity for Specified Radio Equipment in Japan  The validity of this certificate is limited to products, which are equal to the one examined in the type-examination.  When the holder of this certificate is placing the product on the Japanese market, the product must be affixed with the following Specified Radio Equipment marking: 204-510009 5.2/5.3 GHz band:この製品は屋内においてのみ使用可能です...
Page 132 Istruzioni di BD Veritor™ InfoWiFi Annex 2 to Certificate No 15-113559 of Technical Regulations Conformity for Specified Radio Equipment in Japan Please note the following points: A person (including a legal person) who was granted the Type Certification (hereafter referred to as “certification dealer”...
Page 133 2.3 Information och material för BD Veritor™ Plus Analyzer ............136 3 Förbereda BD Synapsys™ Informatics Solution ..........137 3.1 Logga in på BD Veritor Device Registration Portal (enhetsregistreringsportal) ......137 3.2 Registrera en BD Veritor™-enhet ....................137 4 Konfigurera BD Veritor™ InfoWiFi ..............139 4.1 Installera Wi-Fi-modulen ......................
Page 134 BD Veritor™ InfoWiFi – Anweisungen...
Page 135 IT-avdelningen för inloggningsuppgifter. Information om BD Synapsys™ Informatics Solution • Ta reda på hur din institution ansluter BD Veritor™ Plus Analyzer till din BD Synapsys™ Informatics Solution. • Om anslutningen använder en trådlös åtkomstpunkt i samma nätverk som installationen av BD Synapsys™...
Page 136 • Serienummer för BD Synapsys™ Informatics Solution I BD Synapsys™ Informatics Solution går du till Help > About Us > BD Licenses (Hjälp > Om oss > BD-licenser). Leta upp serienumret för den licens som heter BD Synapsys Laboratory Solutions.
Page 137 Logga in på BD Veritor Device Registration Portal (enhetsregistreringsportal) 1 Öppna inbjudan i e-postinkorgen från synapsys@bd.com med ämnesraden: You have been invited to use BD Synapsys™ Veritor Self-Registration. (Du har fått en inbjudan om att använda självregistrering för BD Synapsys™ Veritor.) 2 Kopiera eller anteckna det tillfälliga lösenordet.
Page 138 Instruktioner till BD Veritor™ InfoWiFi 2 Välj Register Device (Registrera enhet). 3 Skanna serienumret för BD Veritor™ Plus Analyzer. Om skanning inte kan utföras anger du serienumret noggrant. 4 Välj plats/inrättning i listrutan. 5 Välj Register (Registrera) för att verifiera det angivna serienumret med serienumret på...
Page 139 Om streckkoden för konfiguration inte skannas inom cirka 2 sekunder går BD Veritor™ Plus Analyzer in i läget för normal drift. Stäng av BD Veritor™ Plus Analyzer och slå på igen för att göra ett nytt försök att skanna streckkoden.
Page 140 Instruktioner till BD Veritor™ InfoWiFi 4 BD Veritor™ Plus Analyzer visar meddelandet om konfigurationskoden i upp till 30 för att ge modulen möjlighet att initieras. 5 BD Veritor™ Plus Analyzer visar adressuppgifterna i följande meddelande: Använd en dator i det lokala nätverket för att ansluta till nätverket BDInfoWiFixxxxxx enligt det som visas på...
Page 141 2 Ange lösenordet för nätverket BDInfoWiFixxxxxx. Lösenordet för nätverket BDInfoWiFixxxxxx är hela det serienummer som står längst ned på BD Veritor™ Plus Analyzer. 3 Ange 192.168.2.1 i adressfältet i en webbläsare, till exempel Google Chrome™ eller Microsoft Edge™, för att öppna konfigurationssidan.
Page 142 Instruktioner till BD Veritor™ InfoWiFi • För implementeringar av Regionalt Synapsys-moln Välj Use Regional Synapsys Cloud Server (Använd regional Synapsys-molnserver). Välj lämplig region i listrutan Select your region (Välj region). • För lokal Synapsys Välj Use On Premise Synapsys Server (Använd lokal Synapsys-server).
Page 143 Ange FQDN (registrerat i steg 2.1) för BD Synapsys™ Informatics Server i fältet FQDN. OBS! Inkludera inte prefixet https://. 5 Välj nätverkssäkerhetstyp för det lokala trådlösa nätverket i listrutan Security Type (Säkerhetstyp). Säkerhetstypen för lokalt nätverk finns i Nätverk och inställningar för ®...
Page 144 (Fortsätt med nästa steg på Veritor-enheten. Du har angett autentiseringsuppgifterna för trådlös anslutning och kan nu stänga fönstret.) 8 Den trådlösa signalen från BD Veritor™ InfoWifi Module slutar nu att sändas. Datorn bör automatiskt återansluta till den lokala trådlösa åtkomstpunkten. Om den inte gör det återansluter du ®...
Page 145 3 Dialogrutan Test Wi-Fi (Testa Wi-Fi) visas. 4 Sätt in den orange BD Veritor™ System Reader Verification Cartridge i BD Veritor™ Plus Analyzer. Om en verifieringskassett redan har satts i tar du ut den och sätter in den igen. Kuvertikonen ( ) på...
Page 146 Plus Analyzer och gå tillbaka till avsnitt 4 – Konfigurera BD Veritor™ InfoWiFi. 7 När BD Veritor™ Plus Analyzer skickar data till BD Synapsys™-servern visar dialogrutan Test Wi-Fi (Testa Wi-Fi) meddelandet ”Result Received, WiFi Connected.” (Resultat har tagits emot. Wi-Fi är...
Page 147 8 Gå tillbaka till fliken Device Management (Enhetshantering) i BD Veritor Device Registration Portal (enhetsregistreringsportal). Kontrollera att statusrutan visar en grön bock för den nyligen registrerade enheten. 9 Ta bort BD Veritor™ System Reader Verification Cartridge. 10 BD Veritor™ Plus Analyzer med BD Veritor™ InfoWiFi har konfigurerats och är redo att användas.
Page 148 EMC-krav. Särskilda krav. Medicinteknisk utrustning för in vitro-diagnostik [IVD]). Systemet är inte avsett att användas med tillbehör eller kablar som inte tillhandahålls eller hänvisas för användning av BD. Användning av tillbehör eller kablar som inte specificerats av BD kan resultera i försämrade elektromagnetiska kompatibilitetsprestanda.
Page 149 IMMUNITET Fenomen Grundläggande EMC-standard Immunitetstestnivåer Elektrostatisk urladdning IEC 61000-4-2 ±4 kV kontakt ±2 kV, ±4 kV, ±8 kV luft Utstrålade RF EM-fält IEC 61000-4-3 3 V/m 80 MHz till 2,7 GHz 80 % AM vid 1 kHz Närhetsfält från trådlös RF- IEC 61000-4-3 * Se tabellen nedan för detaljerade kommunikationsutrustning...
Page 150 Instruktioner till BD Veritor™ InfoWiFi Närhetsfält från trådlös RF-kommunikationsutrustning Test Maximal TESTNIVÅ- Band a) Avstånd frekvens Tjänst a) Modulering b) effekt IMMUNITET (MHz) (MHz) Puls- 380–390 TETRA 400 modulering b) 18 Hz FM c) GMRS 460, ±5 kHz 430–470 FRS 460...
Page 151 Trådlös samexistens BD Veritor™ Plus Analyzer med BD Veritor™ InfoWiFi Module har utvärderats enligt American National Standard for Evaluation of Wireless Coexistence ANSI C63.27-2017 nivå 3. FCC-överensstämmelse Den här enheten innehåller FCC-ID: PVH0965 IC: 5325A-0965 Den här enheten uppfyller del 15 av FCC-reglerna.
Page 152 Instruktioner till BD Veritor™ InfoWiFi Koreansk KCC-certifiering ODIN-W262-modul: MSIP-CRM-ULX-ODIN-W262 Efterlevnad för Brasilien Den här utrustningen fungerar sekundärt och måste därför acceptera skadliga störningar, inklusive från stationer av samma slag, och får inte orsaka skadliga störningar på system som i används...
Page 153 Bilaga A Minimikrav på programvara, maskinvara och säkerhet Programvarukrav: • Chromium-baserad webbläsare, till exempel Google Chrome™ eller Microsoft Edge™. Maskinvarukrav: • Dator med ett trådlöst nätverkskort och behörighet att ansluta till ett WPA2-PSK-nätverk Säkerhetsprotokoll som stöds • WPA2-PSK • EAP-TLS •...
Page 154 Om streckkodsläsarens lampa blinkar när instrumentet startas är BD Veritor™ InfoWiFi Module korrekt installerad och har strömförsörjning. • Placera den konfigurerade bärbara eller stationära datorn i närheten av BD Veritor™ Plus Analyzer för att säkerställa att radioanslutning fungerar. • Kontrollera att nätverket ”BDInfoWiFixxxxxx” finns med bland de tillgängliga nätverken på den bärbara eller stationära datorn som konfigureras.
Page 155 • Skanna streckkoden för konfiguration • Raderar alla tidigare lagrade konfigurationsdata för trådlöst nätverk • Omvandlar BD Veritor™ Plus Analyzer till en åtkomstpunkt för trådlöst nätverk med ett nätverksnamn och ett lösenord baserat på serienumret. • Om du öppnar konfigurationssidan visas en säkerhetsvarning för webbläsaren. Detta kan ignoreras eftersom endast BD Veritor™...
Page 156 Instruktioner till BD Veritor™ InfoWiFi 10 Bilaga D Certifikat om överensstämmelse med tekniska bestämmelser för angiven radioutrustning i Japan RCB Japan Königswinkel 10 D-32825 Blomberg, Germany Phone: +49 (0) 5235 9500-75 Fax: +49 (0) 5235 9500-28 www.phoenix-testlab.de Certificate No: 15-113559...
Page 157 Annex 1 to Certificate No 15-113559 of Technical Regulations Conformity for Specified Radio Equipment in Japan  The validity of this certificate is limited to products, which are equal to the one examined in the type-examination.  When the holder of this certificate is placing the product on the Japanese market, the product must be affixed with the following Specified Radio Equipment marking: 204-510009 5.2/5.3 GHz band:この製品は屋内においてのみ使用可能です...
Page 158 Instruktioner till BD Veritor™ InfoWiFi Annex 2 to Certificate No 15-113559 of Technical Regulations Conformity for Specified Radio Equipment in Japan Please note the following points: A person (including a legal person) who was granted the Type Certification (hereafter referred to as “certification dealer”...
Page 159 In Europe, please contact your local BD representative or visit bd.com: Setzen Sie sich mit Ihrer zuständigen BD Vertretung in Verbindung oder besuchen Sie bd.com Póngase en contacto con el representante local de BD o visite bd.com. Contacter votre représentant local de BD ou consulter le site bd.com.
Page 160 BD Veritor™ InfoWiFi Instructions...
Page 161 Symbol Glossary / Symbolverzeichnis / Glosario de símbolos / Glossaire des symboles / Legenda dei simboli / Symbolförklaring Manufacturer / Hersteller / Fabricante / Fabricant / Fabbricante / Tillverkare Use-by date / Verfallsdatum / Fecha de caducidad / Date de péremption / Data di scadenza / Utgångsdatum YYYY-MM-DD / YYYY-MM (MM = end of month) AAAA-MM-JJ / AAAA-MM (MM = fin du mois) JJJJ-MM-TT / JJJJ-MM (MM = Monatsende)
Page 162 BD Veritor™ InfoWiFi Instructions...

BD Veritor Plus System Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour BD Veritor Plus System

Sommaire des Matières pour BD Veritor Plus System