Publicité
Montieren des Mähwerks
4. Federbelasteten Hebel (M) zurückziehen und gleichzeitig auf
die Mähwerkaufhängung heben. Mähwerkaufhängung an
den Traktoraufhängungshalterungen (L) montieren.
5. Den Mähwerkhubarm (H) mit dem Traktorhubarm (G)
verbinden; flache Beilegscheibe und Sicherheitsklemme (I)
verwenden.
6. Zwischenhebel (J) bewegen, um die Riemenspannung zu
verringern. Riemen auf die Zapfwellenkupplungsscheibe
(K) geben.
7. Auswurfrohr am Mähwerk befestigen.
Installation de la tondeuse
4. Braquer les roues droit vers l'avant. Tirer le levier à ressort
(M) tout en soulevant l'attelage de la tondeuse. Installer
l'attelage de la tondeuse sur les supports (L) de l'attelage
du tracteur.
5. Raccorder le bras de relevage de la tondeuse (H) au bras de
relevage du tracteur (G) au moyen de la rondelle plate et du
clip de sûreté (I).
6. Déplacer le bras de tension (J) pour détendre la courroie.
Engager la courroie sur la poulie de PDF (K).
7. Monter le tube de décharge sur la tondeuse.
All manuals and user guides at all-guides.com
(Fortsetzung)
DE
(suite)
FR
Het maaidek plaatsen
(vervolg)
4. Draai aan het stuurwiel zodat de wielen van de trekker weer
recht naar voren staan. Trek de veerhendel (M) naar
achteren terwijl u het verankeringsmechanisme van het
maaidek optilt. Koppel het maaidek vast aan de
verankeringshaken van de trekker (L).
5. Koppel de verankeringsarm van het maaidek (H) vast aan de
verankeringsarm van de trekker (G) met behulp van de
afsluitmoer en de veiligheidspin (I).
6. Duw tegen de beweegbare arm (J) om de spanning op de
aandrijfriem te verminderen. Plaats vervolgens de
aandrijfriem op de PTO-riemschijf (K).
7. Maak de grasuitvoer vast aan het maaidek.
Installazione del piatto di taglio
4. Ruotare le ruote in modo che siano allineate. Tirare la leva
caricata a molla (M) e sollevare nello stesso tempo l'attacco
del piatto. Installare l'attacco del piatto nelle staffe per
l'attacco al trattorino (L).
5. Collegare il braccio di sollevamento del piatto di taglio (H)
al braccio di sollevamento del trattorino (G) utilizzando la
rondella piatta ed il fermo di sicurezza (I).
6. Spostare il braccio del tendicinghia (J) per togliere il carico
dalla tensione della cinghia. Installare la cinghia nella
puleggia tendicinghia (K).
7. Fissare lo scivolo di scarico al piatto di taglio.
NL
(continua)
IT
C-25
Publicité
