Publicité
Sitzeinstellungshebel
Der Sitz kann nach vorne und nach hinten verschoben werden.
Bewegen Sie den Hebel (A), bringen Sie den Sitz in die
gewünschte Position, und lassen Sie den Hebel los, um den
Sitz zu arretieren.
Vergewissern Sie sich, wenn Sie den Sitz
einstellen, daß Sie alle Steuerungen bequem
erreichen und, wenn nötig, sofort einkuppeln
können.
Réglage du siège
Le siège peut être réglé d'avant en arrière. Actionner
le levier (A), mettre le siège sur la position désirée et relâcher
le levier pour le verrouiller en place.
Lors du réglage de la position du siège, s'assurer
que toutes les commandes sont accessibles et
peuvent être engagées immédiatement en cas de
besoin.
All manuals and user guides at all-guides.com
DE
FR
Regeling van de berijdersstoel
De berijdersstoel kan naar voren en naar achteren worden
geschoven. Beweeg de hendel (A), zet de berijdersstoel in de
gewenste positie en laat de hendel los zodat de berijdersstoel in
de nieuwe positie wordt vergrendeld.
Als u de berijdersstoel regelt, zorg er dan voor dat
u alle bedieningsinstrumenten binnen bereik hebt
en dat u ze zonder probleem kunt bedienen.
Regolazione del sedile
Il sedile può essere regolato in avanti ed all'indietro.
Spostare la leva (A), sistemare il sedile nella posizione
desiderata e rilasciare la leva per bloccare il sedile in posizione.
Durante la regolazione del sedile, accertarsi che
sia possibile raggiungere tutti i controlli dalla
posizione dell'operatore e che eventualmente sia
possibile innestarli.
NL
IT
B-23
Publicité
