Publicité
Andere Schnittmethoden
Richtiges Mulchen
Unter Mulchen versteht man ein Mähwerk, das das Schnittgut
nicht nur einmal, sondern mehrmals schneidet, bis winzige
Grasteilchen entstehen, die dann nach unten in den Rasen
HINEIN geblasen werden. Diese winzigen Grasteilchen
verwesen schnell und werden zu einem Nebenprodukt, das
Ihr Rasen gebrauchen kann. UNTER RICHTIGEN
VORAUSSETZUNGEN sind dank Ihrem Mulchmäher
buchstäblich keinerlei Grasschnipsel mehr auf der
Rasenoberfläche festzustellen.
HINWEIS: Beim Mulchen unter erschwerten Schnitt-
bedingungen ist eventuell ein Rattern zu hören, was
aber völlig normal ist.
Mulchen setzt hervorragende Schnittbedingungen voraus
Mulchmäher funktionieren nicht ordnungsgemäß, wenn das
Gras naß oder einfach zu hoch zum Schneiden ist. Noch
wichtiger als beim Mähen ist beim Mulchen, daß das Gras
trocken und die Schnittlänge genau richtig ist.
Wenn Sie das Gras im Frühling zu mähen beginnen, sollten Sie
Ihren Rasenmäher die ersten zwei, drei Male nicht als Mulcher
einsetzen. Die langen Grashalme, schnelles Wachstum und die
oft feuchteren Witterungsbedingungen eignen sich besser für
breitwürfiges Mähen (seitliches Auswerfen) oder die Gras-
Fangsack-Methode.
Autres méthodes de tonte
Broyage (mulching) correct
Le broyage est accompli par un plateau de tondeuse qui coupe
et recoupe les déchets en fines particules, puis les projette
DANS la pelouse. Ces fines particules se décomposent
rapidement en sous-produits utiles à la pelouse. DANS DES
CONDITIONS ADEQUATES, une tondeuse broyeuse élimine
pratiquement tous les déchets visibles de la surface de la
pelouse.
REMARQUE : lors de la tonte d'herbes très denses ou
hautes, un vrombissement peut se produire, ce qui est
normal.
Le broyage exige d'excellentes conditions de tonte
Les tondeuses broyeuses ne peuvent pas fonctionner
correctement si l'herbe est humide ou simplement trop haute
pour la tonte. Plus encore que lors de la tonte normale, l'herbe
soit être sèche et une longueur correcte doit être coupée pour
le broyage.
Ne pas utiliser la tondeuse broyeuse lors des deux ou trois
premières tontes du printemps. La longueur des lames d'herbe,
la pousse rapide et les conditions souvent humides se prêtent
mieux à l'épandage (éjection latérale) ou au ramassage.
All manuals and user guides at all-guides.com
DE
FR
Alternerend maaien
De juiste werkwijze voor mulching
Mulching is het tot piepkleine deeltjes versnipperen van
gemaaid gras die vervolgens IN het gazon geblazen worden.
Deze piepkleine deeltjes kunnen zeer snel worden afgebroken
tot een natuurlijk bijproduct van gras dat goed bruikbaar is
voor uw gazon. Als u uw mulching producerende maaier
ONDER DE JUISTE OMSTANDIGHEDEN gebruikt, zullen
op het maaiveld praktisch geen zichtbare deeltjes van gemaaid
gras overblijven.
OPMERKING: Onder zware belasting kan bij het produceren
van mulching een roffelend geluid hoorbaar zijn. Dat is
volkomen normaal.
Mulching is slechts mogelijk in ideale omstandigheden
Mulching producerende maaiers werken niet goed als het gras
nat of veel te lang (te hoog) is. Méér nog dan bij gewoon
maaien, moet het gras goed droog zijn en dient het op de juiste
hoogte gemaaid te worden.
Gebruik uw maaier niet om mulching te produceren bij
de eerste 2 à 3 maaibeurten in de lente: het gras is dan
meestal nog te lang en te vochtig en het groeit te snel. De
omstandigheden vereisen dan veeleer dat het gras verspreid
wordt via zijdelingse afvoer langs het maaidek of dat het
opgevangen wordt in zakken.
Metodi di rasatura alternati
Pacciamatura (mulching) corretta
Per il mulching si utilizza un gruppo di taglio che tritura l'erba
riducendola in minuscole particelle e le disperde NEL prato.
Queste particelle si decompongono rapidamente trasformandosi
in sottoprodotti utilizzabili dal terreno. IN CONDIZIONI
ADEGUATE, il rasaerba mulching di fatto fa scomparire una
considerevole quantità di erba tagliata sulla superficie del
prato, rendendola quasi invisibile.
NOTA: quando si utilizza il rasaerba mulching in condizioni di
taglio difficili, un rumore di fondo è un fenomeno che può
verificarsi ed è del tutto normale.
Il mulching richiede condizioni di taglio eccelenti
I rasaerba mulching non possono funzionare al meglio se l'erba
è bagnata o è troppo alta. È quindi necessario, molto più che
per la normale rasatura, che l'erba sia asciutta e tagliata
dell'ammontare corretto.
Non usare il rasaerba per il mulching durante le prime due o tre
rasature in primavera. A causa della lunghezza dell'erba, della
crescita veloce e del clima spesso più umido, è più indicato il
metodo broadcasting (a scarico laterale) o la raccolta dell'erba.
NL
IT
D-17
Publicité
