Publicité
Vorsichtsmaßnahmen für Wartung
und Service
• Mähmesser sind scharf, und man kann sich daran schneiden.
Umwickeln Sie das Messer, wenn Sie daran Servicearbeiten
durchführen, oder tragen Sie Handschuhe. Gehen Sie dabei
besonders vorsichtig vor.
• Nehmen Sie bei laufendem Motor keine Einstellungen oder
Reparaturen vor, es sei denn, im Handbuch des
Motorherstellers ist etwas anderes angegeben.
• Die Bauteile des Grasfangbehälters unterliegen Abnutzung,
Beschädigung und Verschleiß, wodurch die sich
bewegenden Teile freigelegt oder Gegenstände
weggeschleudert werden könnten. Überprüfen Sie die
Bauteile häufig, und ersetzen Sie sie, wenn nötig, mit den
vom Hersteller empfohlenen Teilen.
• Beachten Sie bei allen Ein- und Nachstellungen immer die
technischen Angaben des Herstellers.
• Verwenden Sie für Reparaturarbeiten nur werkseitig
genehmigte Ersatzteile.
• Benutzen Sie für umfangreiche Service- und
Reparaturarbeiten nur zugelassene Service-Niederlassungen.
• Unternehmen Sie nie den Versuch, an diesem Gerät
umfangreiche Reparaturen durchzuführen, wenn Sie dafür
keine ordnungsgemäße Ausbildung haben. Unfachgerecht
durchgeführte Servicearbeiten können zu Betriebsgefahren,
Beschädigungen des Geräts und der Nichtigkeit der
Herstellergarantie führen.
Précautions pour les entretiens
et réparations
• Les lames de tondeuses sont tranchantes et peuvent couper.
Envelopper les lames ou porter des gants et procéder avec la
plus grande prudence lors de leur entretien.
• Ne jamais effectuer de réglages ou réparations pendant que
le moteur tourne, à moins d'indication contraire dans le
manuel du moteur.
• Les composants du sac à herbe sont sujets à l'usure, aux
dommages et à la détérioration, ce qui peut exposer
certaines pièces ou permettre la projection d'objets. Vérifier
fréquemment les composants et les remplacer avec des
pièces recommandées par le fabricant lorsque nécessaire.
• Toujours se conformer aux spécifications d'usine pour tout
réglage ou ajustement.
• N'utiliser que des pièces de rechange agréées par l'usine
pour les réparations.
• Les entretiens et réparations majeurs doivent exclusivement
être confiés à un centre de dépannage agréé.
• Ne jamais tenter d'effectuer d'entretiens ou réparations
majeurs sur cette machine sans avoir reçu la formation
adéquate. Des procédures incorrectes peuvent résulter en un
fonctionnement dangereux, des dommages à l'équipement et
l'annulation de la garantie du fabricant.
All manuals and user guides at all-guides.com
DE
FR
Voorzorgsmaatregelen voor
het onderhoud
• Maaibladen kunnen vlijmscherp zijn en tot snijwonden
leiden. Wikkel de maaibladen daarom altijd in een
beschermend omhulsel of draag handschoenen, vooral als u
onderhoudswerkzaamheden uitvoert.
• Voer geen aanpassingen of herstellingen uit met draaiende
motor, tenzij anders bepaald in de handleiding van de
motorleverancier.
• Grasopvangsystemen kunnen met de tijd verslijten, stukgaan
of minder goed gaan werken, waardoor de bewegende
onderdelen zichtbaar worden of waardoor het mogelijk is
dat voorwerpen door die onderdelen worden rondgeslingerd.
Controleer daarom alle onderdelen regelmatig op hun goede
werking en vervang ze desnoods door reserve-onderdelen
die door de fabrikant goedgekeurd zijn en/of aanbevolen
worden.
• Volg altijd de fabrieksinstellingen.
• Gebruik bij herstelwerkzaamheden alleen door de fabriek
goedgekeurde onderdelen.
• Laat grote onderhouds- en herstelwerkzaamheden alleen
uitvoeren in en door erkende onderhoudsateliers.
• Probeer niet zelf grote herstellingen uit te voeren tenzij u
specifiek daarvoor opgeleid bent. Als u trouwens de
onderhoudsvoorschriften niet volledig en correct naleeft,
bestaat de kans dat uw waarborg vervalt, dat de machine
niet meer werkt zoals het hoort en dat mogelijk schade
berokkend wordt aan mens en machine.
Precauzioni relative alla manutenzione
e alle regolazioni
• Le lame di taglio sono affilate e taglienti. Ricoprire le lame
o indossare guanti e prestare particolare attenzione durante
la loro manutenzione.
• Non effettuare regolazioni o riparazioni quando il motore è
in funzione se non indicato diversamente nel manuale del
produttore del motore.
• I componenti del sistema di raccolta sono soggetti a
consumo, danni e deterioramento che potrebbero esporre
pezzi in movimento o raccogliere e scagliare corpi estranei.
Controllare frequentemente i componenti e, eventualmente,
sostituirli con i pezzi di ricambio consigliati dal produttore.
• Attenersi sempre alle specifiche della fabbrica per tutto ciò
che riguarda impostazioni e regolazioni.
• Quando si effettuano delle riparazioni, utilizzare
esclusivamente pezzi di ricambio autorizzati.
• Per le operazioni di riparazione e manutenzione più
importanti, occorre recarsi solo in officine autorizzate.
• Non tentare mai di effettuare riparazioni importanti su
questa unità a meno che non si sia stati addestrati
adeguatamente. Procedure di manutenzione non corrette
possono causare un funzionamento pericoloso, danni alle
cose e l'annullamento della garanzia del produttore.
NL
IT
A-21
Publicité
