Publicité
Alarm „Fangbehälter voll"
Der Alarm „Fangbehälter voll" ertönt, wenn der
Grasfangbehälter voll ist. Drücken Sie bei Ertönen des Alarms
den Zapfwellenkupplungsschalter (B) nach unten, um die
Mähmesser auszukupplen. Fahren Sie den Traktor in den
Bereich, in dem Sie das Gras abladen möchten, und entleeren
Sie den Fangbehälter.
Fangbehälter offen
Durch Betätigung des Pedals „Fangbehälter offen" (A)
wird der Fangbehälter zum Ausleeren entriegelt. Um den
Fangbehälter auszuleeren, drücken Sie das Pedal (A) nach
unten, und ziehen Sie am Griff (C) nach vorne, bis der
Fangbehälter vollständig geöffnet ist.
Fangbehälter geschlossen
Drücken Sie den Griff (C) fest nach unten, bis die Verriegelung
des Fangbehälters arretiert.
Alarme « sac à herbe plein »
L'alarme « sac à herbe plein » retentit lorsque le sac à herbe est
rempli. Lorsque cette alarme retentit, abaisser le commutateur
de PDF (B) pour désengager les lames de la tondeuse. Rouler
jusqu'à l'endroit où l'herbe doit être déchargée, et vider le sac.
Ouverture du sac à herbe
La pédale (A) d'ouverture du sac à herbe déverrouille le sac de
façon à pouvoir le vider. Pour ce faire, enfoncer la pédale (A)
et tirez la poignée (C) vers l'avant jusqu'à ce que le sac s'ouvre
complètement.
Fermeture du sac à herbe
Pousser fermement la poignée (C) vers le bas pour engager le
verrouillage du sac à herbe.
All manuals and user guides at all-guides.com
DE
FR
"Opvangbak vol" alarm
Op het ogenblik dat bij het maaien de opvangbak van de
trekker vol geraakt met gemaaid gras, zult u een alarmsignaal
horen ("opvangbak vol"). U moet dan de PTO-schakelaar (B)
indrukken om de maaibladen los te koppelen. Vervolgens kunt
u naar de plaats rijden waar u de opvangbak wenst leeg te
maken.
Opvangbak open
Met het pedaal Opvangbak open (A) wordt de opvangbak
ontgrendeld zodat u deze kunt leegmaken. Druk daarvoor het
pedaal (A) in en trek de hendel van de opvangbak (C) naar
voren tot de opvangbak volledig opengaat.
Opvangbak dicht
Druk de hendel van de opvangbak (C) stevig naar beneden tot
deze vastklikt.
Allarme del "sistema di raccolta pieno"
L'allarme che indica il "sistema di raccolta pieno" suona
quando il sistema di raccolta dell'erba è pieno. Quando
l'allarme suona, spingere l'interruttore della presa di forza (B)
per disinnestare le lame di taglio. Recarsi nel posto in cui si
desidera scaricare l'erba e quindi svuotare il sistema di
raccolta.
Sistema di raccolta aperto
Il pedale di apertura del sistema di raccolta (A) sblocca il
sistema di raccolta in modo che possa essere svuotato. Per
svuotare il sistema di raccolta, premere il pedale (A) e spingere
in avanti la maniglia (C) fino a quando il sistema di raccolta si
apre completamente.
Chiusura del sistema di raccolta
Spingere la maniglia (C) verso il basso fino a chiudere
saldamente i dispositivi di chiusura del sistema di raccolta.
NL
IT
B-9
Publicité
