Publicité
Wartung der Mähmesser
6. Die Messer (G) mit der Spitze nach oben zum Mähwerk
montieren. Den Paßstift (H) wieder anbringen. Darauf
achten, daß die Messer (M) lotrecht aufeinander
ausgerichtet sind. Anderenfalls die Messer gemäß den in
diesem Abschnitt enthaltenen Einstellungsanweisungen
einstellen.
7. Unterlegscheibe (I), innengezahnte Sicherungsscheibe (J),
Federring (K) und Kopfschraube (L) wieder anbringen.
Mit einem Holzblock (B) verhindern, daß sich das Messer
dreht, während die Kopfschraube (L) mit 61 -75 N/m
angezogen wird.
Entretien des lames de tondeuse
6. Remonter la lame (G) avec les languettes dirigées vers le
carter du plateau de coupe. Remettre la goupille
d'alignement (H) en place. Vérifier que les lames (M) sont
à la perpendiculaire les unes des autres. Si elles ne le sont
pas, effectuer la procédure de réglage des lames incluse
dans cette section.
7. Remettre la rondelle plate (I), la rondelle étoilée (J), la
rondelle élastique (K) et le boulon (L) en place. Bloquer la
lame avec une cale en bois (B) pour l'empêcher de tourner
tout en serrant le boulon (L) à 61-75 N.m.
All manuals and user guides at all-guides.com
(Fortsetzung)
DE
(suite)
FR
De maaibladen onderhouden
6. Plaats elk maaiblad (G) terug met de uiteinden
naar boven, d.w.z. naar het maaidek, gekeerd, zoals
aangegeven in de illustratie. Plaats de bevestigingspen (H)
terug. Zorg ervoor dat de maaibladen (M) loodrecht
tegenover elkaar zijn gepositioneerd. Lijn desnoods de
maaibladen uit, zoals beschreven in dit onderdeel.
7. Plaats de platte moer (I), de afsluitmoer (J), de verende
sluitring (K) en de bevestigingsschroef (L) terug op hun
plaats. Gebruik een houten steunblok (B) om ervoor te
zorgen dat de maaibladen niet gaan draaien als u de
bevestigingsschroeven vastdraait met een kracht van
61 à 75 N.m.
Manutenzione delle lame
di taglio
(continua)
6. Reinstallare la lama (G) con le alette rivolte verso l'alto e
verso il piatto di taglio come indicato in figura. Reinstallare
il perno di allineamento (H). Controllare che le lame del
piatto (M) siano posizionate perpendicolarmente una
rispetto all'altra. Altrimenti, eseguire la procedura di
sincronizzazione delle lame contenuta in questa sezione.
7. Rimuovere la rondella piatta (I), la rondella spaccata (J), la
rondella a molla (K) e la vite di fermo (L). Usare un pezzo
di legno (B) per impedire la rotazione della lama mentre
viene serrata la vite di fermo (L) a 61-75 N.m.
(vervolg)
NL
IT
E-13
Publicité
