Simplicity Legacy Série Manuel D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Simplicity Manuels
  4. Tondeuses à gazon
  5. Legacy Série
  6. Manuel d'instruction

Simplicity Legacy Série Manuel D'instruction

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
How to use this file...(Operators Manuals)
————————————————————————————————————————————–––
Instructions for
Print Vendors (Paper Manuals)
Paper Size:
* 11 x 17
* Body—50 lbs brilliant white offset or equivalent.
* Cover—on pre-printed two-tone "Swash" stock.
P r e s s :
* Body—1-color, 2-sided
* Cover imprint —1-color, 1-sided
Bindery:
* Saddle Stitch, Face Trim
* Face Trim
C O V E R S :
* This file may contain several manuals, which differ only in their covers.
* Covers are all present at the beginning of this file.
* Back cover for a particular manual is the page IMMEDIATELY AFTER the front cover.
• Check the front cover for the individual part number (typically a 171xxxx number).
B O D Y :
• The body of the manual is identical, regardless of the cover used.
* REMEMBER: ODD number pages are ALWAYS right hand pages, and EVEN number are ALWAYS
left hand pages.
G e n e r a l :
* This instruction page is NOT part of the manual and must NOT be printed.
• Pages labeled with the text "THIS PAGE INTENTIONALLY BLANK" are placement pages ONLY,
and should NOT be printed.
————————————————————————————————————————————–––
If you have further questions on how to utilize this file, please contact
Simplicity Technical Publications Department at (262) 284-8647.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Simplicity Legacy Série

Sommaire des Matières pour Simplicity Legacy Série

  • Page 1 • Pages labeled with the text “THIS PAGE INTENTIONALLY BLANK” are placement pages ONLY, and should NOT be printed. ————————————————————————————————————————————––– If you have further questions on how to utilize this file, please contact Simplicity Technical Publications Department at (262) 284-8647.
  • Page 2 THIS PAGE INTENTIONALLY BLANK...
  • Page 3 MANUEL D’INSTRUCTION Série Legacy / 2900 Tracteurs 20 CV Tondeuses de 122 cm (48") No. fab. Description No. fab. Description 1693114 Legacy, 20 CV Hydro (Export) 1693122 Tondeuse de 122 cm 1693132 2920, 20 CV Hydro 1693252 Tondeuse de 122 cm (Export) 1693220 2920, 20 CV Hydro 1694138...
  • Page 4 M A N U F A C T U R I N G , I N C . 500 N Spring Street / PO Box 997 Port Washington, WI 53074-0997 USA www.simplicitymfg.com © Copyright 2001 Simplicity Manufacturing, Inc. Tous droits réservés. Imprimé aux Etats-Unis.

  • Page 5: Table Des Matières

    Les gaz d’échappement de ce produit contiennent des substances chimiques qui, en quantité suffisante, sont connues pour causer le cancer, des malformations congénitales ou autres problèmes de reproduction. © Copyright 2001 Simplicity Manufacturing, Inc. Tous droits réservés. Imprimé aux Etats-Unis. TP 121-2087-08-LG-SMA...

  • Page 6: Numéros D'identification

    Numéros d’identification EMPLACEMENT DES PLAQUETTES D’IDENTIFICATION CES NUMEROS DOIVENT TOUJOURS ETRE FOURNIS lors des contacts avec le concessionnaire agréé pour la commande de pièces, le dépannage ou les demandes d’informations. Plaquette Plaquette d’identification d’identification de la machine de la tondeuse NUMEROS D’IDENTIFICATION DONNEES DE REFERENCE PRODUIT Noter le nom/numéro du modèle, les numéros de la...

  • Page 7: Règles De Sécurité Et Informations

    Règles de sécurité et informations Lire ces règles de sécurité et les respecter scrupuleusement. Le non respect de ces règles peut résulter en une perte du contrôle de la machine, des blessures graves ou mortelles à l’utilisateur ou aux personnes se trouvant à proximité...

  • Page 8: Transport Et Remisage

    Règles de sécurité et informations A ne pas faire ENTRETIEN ET MAINTENANCE • Ne pas démarrer ni s’arrêter sur une pente. Si les roues • Manipuler l’essence et les autres carburants avec la plus perdent leur adhérence, désengager la (les) lame(s) et grande prudence.

  • Page 9: Autocollants De Securite

    Règles de sécurité et informations AUTOCOLLANTS DE SECURITE Toutes les mises en garde (DANGER, AVERTISSEMENT et ATTENTION) et messages d’instructions placés sur le Cette machine a été conçue et fabriquée pour offrir la tracteur et la tondeuse doivent être lus attentivement et sécurité...

  • Page 10: Fonctions Et Commandes

    Fonctions et commandes Prendre le temps de se familiariser avec le nom, l’emplacement et la fonction de ces commandes afin de mieux comprendre les instructions de sécurité et d’utilisation contenues dans ce manuel. Figure 1. Commandes du tracteur et de la tondeuse A.
  • Page 11 Fonctions et commandes Rotation de la cheminée : Si une fraise à neige est N. Régulateur de vitesse utilisée, le commutateur permet d’orienter la cheminée Le régulateur de vitesse permet de maintenir une vitesse (goulotte d’éjection). de MARCHE AVANT constante. Ce dispositif est pratique pour la tonte de grandes surfaces ou le déplacement sur G.

  • Page 12: Fonctions De L'instrumentation Du Tableau De Bord

    Fonctions et commandes FONCTIONS DE L’INSTRUMENTATION MODELES KOHLER DU TABLEAU DE BORD L’instrumentation du tableau de bord fournit diverses informations relatives au fonctionnement du moteur et à l’état de commandes, comme expliqué dans les descriptions ci-dessous. A. Témoin de PDF arrière Indique que le commutateur de PDF arrière en option est en position de MARCHE.

  • Page 13: Système De Verrouillage De Sécurité

    Fonctions et commandes SYSTEME DE VERROUILLAGE DE SECURITE Cette machine est équipée de commutateurs de verrouillage et autres dispositifs de sécurité. Ces systèmes sont destinés à assurer la sécurité de l’opérateur. Ne pas tenter de mettre les commutateurs de sécurité hors service et ne jamais altérer les dispositifs de sécurité.

  • Page 14: Utilisation Du Tracteur

    Utilisation du tracteur SECURITE D’UTILISATION GENERALE AVERTISSEMENT Avant la première utilisation : Ne jamais prendre de passagers sur la machine. • Veiller à lire toutes les instructions des sections Avant de quitter le poste de conduite pour quelque Sécurité et Utilisation avant d’essayer d’utiliser le raison que ce soit, serrer le frein de stationnement, tracteur et la tondeuse.

  • Page 15: Démarrage Du Moteur

    Utilisation du tracteur AVERTISSEMENT CONDUITE DU TRACTEUR 1. S’asseoir au volant et régler le siège et le volant de A ce point, si cela n’a pas encore été fait, ou si le façon à pouvoir atteindre toutes les commandes et fonctionnement d’une commande particulière n’est voir le tableau de bord sans effort.

  • Page 16: Circuit Hydraulique Auxiliaire

    Utilisation du tracteur CIRCUIT HYDRAULIQUE AUXILIAIRE (EN OPTION) REMARQUE : Certains modèles sont équipés d’un ensemble hydraulique installé en usine. (Un kit hydraulique auxiliaire est disponible pour les unités qui ne sont pas équipées de cet ensemble. Contacter votre concessionnaire agréé...

  • Page 17: Tester Le Fonctionnement De L'accessoire Et Vérifier L'huile

    Utilisation du tracteur Figure 7. Raccords rapides Figure 8. Installer les bouchons des raccords rapides A. Flexibles B. Raccord rapide C. Bouchons des raccords rapides Connecter les flexibles de l’ensemble Pare-chocs non illustré pour plus de clarté hydraulique Un embout de raccord mâle de 1/4" (numéro de pièce 173359) est nécessaire pour le branchement à...

  • Page 18: Dépose Et Installation De La Tondeuse

    Utilisation du tracteur DEPOSE ET INSTALLATION DE LA TONDEUSE REMARQUE : La dépose et l’installation de la tondeuse doivent être effectuées sur une surface ferme et plane, telle qu’une dalle de béton. AVERTISSEMENT Serrer le frein de stationnement, désengager la PDF, arrêter le moteur et retirer la clé...

  • Page 19: Instalation De La Tondeuse

    Utilisation du tracteur Instalation de la tondeuse 1. Relever le support d’accessoire et faire glisser la tondeuse sous le tracteur. 2. Brancher le câble d’alimentation électrique (figure 14). 3. Démarrer le moteur. 4. Régler la hauteur de coupe au maximum. 5.

  • Page 20: Remisage

    Utilisation du tracteur REMISAGE AVERTISSEMENT Remisage temporaire (30 jours ou moins) Ne jamais remiser la machine avec de l’essence Ne pas oublier que le réservoir contiendra toujours une dans le moteur ou le réservoir dans un abri chauffé certaine quantité d’essence et donc de ne jamais remiser ou un local clos et mal aéré.

  • Page 21: Entretien Régulier

    Entretien régulier PROGRAMME ET PROCEDURES D’ENTRETIEN Le programme ci-après doit être respecté pour l’entretien normal du tracteur et de la tondeuse. Avant la Avant Toutes Toutes Toutes première chaque printemps et MESURES DE SECURITE page utilisation utilisation 5 heures 25 heures 100 heures à l’automne Vérifier les systèmes de sécurité...

  • Page 22: Vérification Du Niveau De Carburant Et Approvisionnement

    Entretien régulier AVERTISSEMENT L’essence est extrêmement inflammable et doit être manipulée avec précautions. Ne jamais faire l’appoint de carburant lorsque le moteur est toujours chaud. Ne pas permettre la présence de flammes vives ou d’allumettes ni de fumer dans la zone d’approvisionnement.

  • Page 23: Remplacement De L'huile Et Du Filtre

    Entretien régulier REMPLACEMENT DE L’HUILE ET DU FILTRE Voir le manuel du moteur pour les recommandations spécifiques concernant l’huile, le filtre et les procédures de vidange. Modèles Kohler : Voir la figure 21 pour l’emplacement du filtre à huile et du robinet de vidange.

  • Page 24: Changement D'antigel (Modèles Refroidis Par Eau Seulement)

    Entretien régulier CHANGEMENT D’ANTIGEL Pare-chocs non illustré pour plus de clarté (modèles refroidis par eau seulement) Voir le manuel du moteur pour les recommandations spécifiques d’antigel. (Le robinet de vidange d’antigel se trouve au bas du radiateur.) VERIFICATION DU NIVEAU D’HUILE DE TRANSMISSION Pour vérifier le niveau de l’huile de transmission, observer le niveau d’huile dans le tube en plastique situé...

  • Page 25: Lubrification

    Toutes les graisses ne sont pas compatibles. La graisse au lithium Simplicity « Jiffy Lube » est recommandée. Une graisse automobile au lithium peut être utilisée si ce produit n’est pas disponible.
  • Page 26 Entretien régulier Lubrifier le graisseur de la tige du dispositif de relevage électrique tous les ans Lubrifier le graisseur du bras de galet tendeur de la courroie de la tondeuse tous les ans Tondeuse de 122 cm Tondeuse de 152 cm Tondeuse de 137 cm Figure 30.

  • Page 27: Entretien De La Batterie

    Entretien régulier ENTRETIEN DE LA BATTERIE AVERTISSEMENT Vérification du liquide de batterie Manipuler la batterie avec précaution. Eviter de 1. Soulever le couvercle d’accès à la batterie. répandre l’électrolyte. Tenir les flammes et sources d’étincelles à l’écart de la batterie. 2.

  • Page 28: Entretien Des Lames De Tondeuse

    Entretien régulier ENTRETIEN DES LAMES DE TONDEUSE AVERTISSEMENT Pour des raisons de sécurité, ne pas manipuler les lames de tondeuse tranchantes à mains nues. La manipulation inattentive ou inadéquate des lames pour entraîner des blessures graves. 1. Déposer la tondeuse du tracteur. Voir Installation et dépose de la tondeuse.

  • Page 29: Dépannage Du Tracteur

    Dépannage, réglages et entretien DEPANNAGE AVERTISSEMENT Bien que l’entretien normal et la maintenance régulière assurent une longévité accrue à l’équipement, un usage Pour éviter des blessures graves, ne travailler sur le prolongé ou constant peut, après un certain temps, exiger tracteur que lorsque le moteur est arrêté...

  • Page 30: Dépannage, Réglages Et Entretien

    Dépannage, réglages et entretien DEPANNAGE DU TRACTEUR, SUITE Direction dure. 1. Panne de direction assistée. Consulter le concessionnaire agréé. 2. Gonflage des pneus incorrect. Vérifier et corriger. 3. Roulements de fusées secs. Graisser les fusées. Voir Lubrification. Témoin de basse pression 1.

  • Page 31: Réglage De L'embrayage De Pdf

    Dépannage, réglages et entretien REGLAGE DE L’EMBRAYAGE DE PDF AVERTISSEMENT Rodage de l’embrayage Pour éviter des blessures graves, n’effectuer les Avant d’utiliser l’embrayage de PDF avant, il doit être rodé réglages que lorsque le moteur est arrêté, la clé comme indiqué ci-dessous. Pour roder l’embrayage, la retirée du contact et le tracteur est garé...

  • Page 32: Remplacement De La Courroie De Pdf Du Tracteur

    Dépannage, réglages et entretien Pour éviter de les endommager, NE PAS FAIRE LEVIER SUR LES COURROIES POUR LES INSTALLER SUR LES POULIES. REMPLACEMENT DE LA COURROIE DE PDF DU TRACTEUR REMARQUE : Les courroies de PDF sont fournies en jeu et doivent être remplacées en tant que tel.

  • Page 33: Réglages De La Tondeuse

    Dépannage, réglages et entretien REGLAGES DE LA TONDEUSE AVERTISSEMENT Réglage du support de rouleau Avant d’inspecter la tondeuse, désengager la PDF (tondeuse de 152 cm seulement) et arrêter le moteur. Attendre l’arrêt de toutes les pièces mobiles. Retirer la clé du contact, débrancher Les rouleaux anti scalpage (A, figure 42) peuvent être réglés pour différentes hauteurs de coupe en changeant la les fils de bougies et les attacher à...

  • Page 34: Réglage De La Hauteur De Coupe

    Dépannage, réglages et entretien Réglages de la tondeuse, suite… AVERTISSEMENT Réglage de la hauteur de coupe Avant d’inspecter la tondeuse, désengager la PDF Remarque : Pour utiliser le moteur électrique de réglage et arrêter le moteur. Attendre l’arrêt de toutes les de hauteur de coupe, la clé...

  • Page 35: Remplacement De La Courroie De La Tondeuse

    Dépannage, réglages et entretien CONFIGURATION DE LA COURROIE VUE DU DESSUS Pour éviter de les endommager, NE PAS FAIRE LEVIER SUR LES COURROIES POUR LES INSTALLER SUR LES POULIES. Poulie Galet Outer d’entraînement Poulie Drive tendeur REMPLACEMENT DE LA COURROIE Pulley extérieure (trapèze...

  • Page 36: Tondeuse De 137 Cm

    Dépannage, réglages et entretien Remplacement de la courroie d’entraînement L’ensemble de montage de la tondeuse de 137 cm de la boîte de vitesses n’est pas illustré pour Retirer la tondeuse du tracteur. Voir Dépose et plus de clarté installation de la tondeuse. Desserrer les fixations des carters de la courroie (A, figure 49) et retirer les carters de la courroie.

  • Page 37: Tondeuse De 122 Cm

    Dépannage, réglages et entretien Remplacement de la courroie d’entraînement CONFIGURATION DE LA COURROIE VUE DU DESSUS de la tondeuse de 122 cm 1. Retirer la tondeuse du tracteur. Voir Dépose Outer Poulie et installation de la tondeuse. Outer Poulie extérieure Pulley Pulley extérieure...

  • Page 38: Entretien De La Batterie

    Dépannage, réglages et entretien ENTRETIEN DE LA BATTERIE et que la température soit d’au moins 15,5°C). La meilleure façon de s’assurer qu’une batterie est AVERTISSEMENT complètement chargée est de mesurer le poids spécifique de l’électrolyte d’une cellule toutes les Tenir les flammes vives et sources d’étincelles à heures.
  • Page 39 Dépannage, réglages et entretien BRANCHEMENT POUR LES VEHICULES A MASSE NEGATIVE Vers le Vers le contacteur contacteur du démarreur du démarreur Câble volant Batterie Batterie d’appoint déchargée Câble volant Vers la masse Bloc moteur VEILLER A CE QUE LES VEHICULES NE SE TOUCHENT PAS Figure 54.

  • Page 40: Caractéristiques

    Caractéristiques REMARQUE : Les caractéristiques sont exactes au moment de la mise sous presse et sont sujettes à modifications sans préavis. MOTEUR 20 CV KOHLER COMMAND 20 CV KAWASAKI Marque : Kohler — 4 temps, refroidi par air Marque : Kawasaki —...

  • Page 41: Transmission - Hydrostatique

    Caractéristiques TRANSMISSION - HYDROSTATIQUE DIMENSIONS Type : Sundstrand Hydrostatique modèle 15U KOHLER 25 CV et KAWASAKI 20 CV Pompe : Axiale à cylindrée variable Hauteur : 130 cm Moteur : Axial réversible à cylindrée fixe Largeur : 114 cm Fluide hydraulique : Fluide de transmission type F Longueur : 200 cm...

  • Page 42: Pièces Et Accessoires

    Pièces et accessoires Pièces de rechange Fourniture pour entretien Courroie d’entraînement du tracteur Huile moteur (modèles Kohler) 1716996 SAE 5W-30 SF/CD Courroie d’entraînement du tracteur (Temps froid - au-dessous de 0°C) 1685576 (modèles Kawasaki) 1716995 SAE 30W SG/CC Courroie d’entraînement de tondeuse (Temps chaud - au-dessus de 0°C) 1685659 de 122 cm...

  • Page 43: Informations Pour L'entretien Et La Tonte Des Pelouses

    Informations pour l’entretien et la tonte des pelouses GENERALITES 8 Connaître les types d’herbe, le climat et les conditions Une tonte correcte est l’un des éléments essentiels au maintien 8 Savoir quand arroser, fertiliser et aérer des pelouses dans le meilleur état possible. Une pelouse vigoureuse et bien entretenue résiste mieux à...
  • Page 44 Informations pour l’entretien et la tonte des pelouses HAUTEUR Couper moins DE TONTE du tiers de la Souvent, la hauteur de tonte hauteur est une question de goût Point de coupe personnel. En général une optimum à moins pelouse doit être tondue à une du tiers de la hauteur de 7,5 à...
  • Page 45 Informations pour l’entretien et la tonte des pelouses QUAND ET A QUELLE REQUENCE TONDRE Le moment de la journée et l’état de l’herbe affectent considérablement les résultats de la tonte. Pour des résultats optimaux, procéder comme suit : l Tondre lorsque la hauteur de l’herbe est de 7,5 à 12,5 cm (3-5").
  • Page 46 BROYAGE DE FEUILLES (avec le kit de broyage en option) pour la tonte. Plus encore que lors de la tonte normale, l’herbe L’usage des lames de broyage Simplicity brevetées élimine soit être sèche et une longueur correcte doit être coupée pour pratiquement les besoins de ratissage des feuilles.

  • Page 47: Conseils Pour Les Déchets

    Informations pour l’entretien et la tonte des pelouses 8 Réduisent l’évaporation de l’eau de la pelouse. Conseils pour les déchets 8 Forment une couche matelassée réduisant l’usure Les déchets sont bénéfiques pour les pelouses. Une idée de la pelouse. fausse largement répandue au sujet des déchets est qu’ils 8 Modèrent la température du sol.
  • Page 48 Informations pour l’entretien et la tonte des pelouses SOLUTIONS AUX PROBLEMES DE TONTE COURANTS Lignes Lignes Des lignes d’herbe non coupée sont laissées après le passage de la tondeuse. Ceci est généralement causé par une erreur de l’opérateur ou des lames mal entretenues.
  • Page 49 Informations pour l’entretien et la tonte des pelouses Coupe inégale Coupe inégale Une coupe inégale consiste en des ondulation ou des “tranchées” à la surface de la pelouse. Un coupe inégale est généralement causée par un plateau endommagé ou mal réglé. CAUSE SOLUTION Plateau pas de niveau...

  • Page 50: Symboles Internationaux Courants

    Symboles internationaux courants Starter PDF embrayée Rapide (régime) Frein de stationnement Lent (régime) Réglage de hauteur de coupe Accelerateur LC-8...

Ce manuel est également adapté pour:

Legacy 2900

Table des Matières