Table des Matières
Publicité
Liens rapides
NOTICE D'EMPLOI
Tondeuse autoportée
BROADMOOR 20
Y v a n B é a l - 21, av. d e l 'A g r i c u l t u r e - B. P. 16
Y v a n B é a l - 21, av. d e l 'A g r i c u l t u r e - B. P. 16
Z . I . d u B r é z e t - 6 3014 C l e r m o n t- F e r r a n d C e d e x 2
Z . I . d u B r é z e t - 6 3014 C l e r m o n t- F e r r a n d C e d e x 2
01-000287-060209
Té l : 0 4 73 91 93 51 - Té l é c o p i e : 0 4 73 9 0 2 3 11
Té l : 0 4 73 91 93 51 - Té l é c o p i e : 0 4 73 9 0 2 3 11
w w w . y v a n b e a l . f r - E - m a i l : i n f o @ y v a n b e a l . f r
w w w . y v a n b e a l . f r - E - m a i l : i n f o @ y v a n b e a l . f r
R.C.S. Clermont-Fd B 304 973 886 S.A.S. au capital de 612 000 €
R.C.S. Clermont-Fd B 304 973 886 S.A.S. au capital de 612 000 €
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Simplicity Prestige 1800 Série
Sommaire des Matières pour Simplicity Prestige 1800 Série
- Page 1 NOTICE D’EMPLOI Tondeuse autoportée BROADMOOR 20 Y v a n B é a l - 21, av. d e l ’A g r i c u l t u r e - B. P. 16 Y v a n B é a l - 21, av. d e l ’A g r i c u l t u r e - B. P. 16 Z .
- Page 3 MANUEL D’INSTRUCTION Série Prestige / 1800 / 2800 / 500 Série Conquest / 1700 / 2700 / 400 Série Broadmoor / 1600 / 2600 / 300 Tracteurs hydrostatiques 18 CV Tracteurs hydrostatiques 22 CV 2690257 2723H, 23CV & Tondeuse de 137 cm No.
-
Page 4: Table Des Matières
Tracteurs hydrostatiques 18 CV 1694635 2620H, 20CV Hydro 1694627 YT2250, 22CV Hydro 1694636 2620H, 20CV Hydro 1694628 2722H, 22CV Hydro No. fab. Description 1694637 LT2044, 20CV Hydro Tracteurs hydrostatiques 23 CV 1694629 Broadmoor, 18CV 1694679 YT2044, 20CV Hydro 1694630 Broadmoor, 18CV No. -
Page 5: Règles De Sécurité Et Informations
Règles de sécurité et informations Sécurité d’utilisation Nous vous félicitons d’avoir acheté ce matériel de jardinage de qual- ité supérieure. Nos produits sont conçus et fabriqués pour respecter ou dépasser toutes les normes de sécurité en vigueur Le matériel à moteur n’est jamais plus sûr que la personne qui l’u- tilise. - Page 6 Règles de sécurité et informations Travail sur les pentes L’utilisation de la machine sur un terrain trop en pente présente un dan- ger de blessure grave, voire de mort. L’utilisation de la machine sur un terrain trop en pente ou sur lequel l’adhérence des pneus n’est pas suff- isante peut causer une perte de contrôle ou un renversement.
- Page 7 Règles de sécurité et informations Lire ces règles de sécurité et les respecter scrupuleusement. Le non respect de ces règles peut résulter en une perte du contrôle de la machine, des blessures graves ou mortelles à l’utilisateur ou aux personnes se trouvant à proximité ou en des dommages aux biens matériels ou à...
- Page 8 Règles de sécurité et informations TRAVAIL SUR LES PENTES AVERTISSEMENT Les terrains en pente sont l'une des principales causes de la perte de contrôle ou du retournement des machines qui peuvent résulter Ne jamais utiliser la machine sur des pentes supérieures à en des blessures graves ou mortelles.
- Page 9 ENTRETIEN ET MAINTENANCE 11. Ne pas enlever le filtre à essence lorsque le moteur est Manipulation sans danger de l'essence brûlant car l'essence renversée peut s'enflammer. Ne pas placer les serre-joints de la conduite d'essence plus loin que 1. Éteindre toutes cigarettes, cigares, pipes et autres sources nécessaire.
-
Page 10: Numéros D'identification
Numéros d’identification Numéros d’identification Modèles pour l’Amérique du Nord Plaquette d’identification Plaquette de la tondeuse d’identification de la machine Modèles pour l’Union européenne (CE) DONNEES DE REFERENCE PRODUIT Nom et numéro du modèle Numéro de FABRICATION de la machine Numéro de SERIE de la machine Les numéros d’identification DOIVENT ETRE FOURNIS au concessionnaire agréé... -
Page 11: Autocollants De Sécurité
Autocollants de sécurité AUTOCOLLANTS DE SECURITE Toutes les mises en garde (DANGER, AVERTISSEMENT et ATTENTION) et messages d’instructions placés sur le Cette machine a été conçue et fabriquée pour offrir la tracteur et la tondeuse doivent être lus attentivement et sécurité... -
Page 12: Icônes De Sécurité
Icônes de sécurité CE ICONES DE SECURITE CE Avertissement : Lire le manuel Danger : Renversement du véhicule d’instruction Ne pas utiliser cette machine sur des Il est important de lire et comprendre pentes supérieures à 10°. le manuel d’instruction avant d’utiliser cette machine. -
Page 13: Fonctions Et Commandes
Fonctions et commandes Figure 1 FONCTIONS DES COMMANDES Les informations ci-dessous décrivent brièvement la fonction de chaque commande. Le démarrage, l’arrêt, la conduite et la tonte requièrent l’usage combiné de plusieurs commandes, actionnées dans un ordre déterminé. Pour apprendre les combinaisons et l’ordre d’utilisation des commandes pour différentes tâches, voir la section «... - Page 14 Fonctions et commandes Dispositif de réglage de précision de hauteur de coupe Commutateur de phare Ce commutateur permet d’allumer et d’éteindre les feux du (Tondeuses de 102 cm) tracteur. Le dispositif de réglage de hauteur de coupe sert à régler la hauteur de coupe entre deux des positions de coupe prédéterminées.
-
Page 15: Fonction Du Frein De Stationnement
Fonctions et commandes Modèles à relevage manuel : Le levier de relevage d'accessoires relève et abaisse les accessoires qui utilisent Réglage de l'inclinaison du volant (Modèles la timonerie de relevage manuel du tracteur. Pour abaisser sélectionnés) un accessoire : tirer légèrement le levier vers l'arrière, A l'aide du bouton d'inclinaison situé... -
Page 16: Fonctions De L'affichage Du Tableau De Bord
Fonctions et commandes FONCTIONS DE L’AFFICHAGE DU TABLEAU DE BORD Voir la figure 3. La première fois que la clé de contact est mise en position de marche, tous les voyants témoins s’allumeront et le total d’heures de fonctionnement s’affichera. S’assurer du bon fonctionnement de tous les voyants. -
Page 17: Utilisation Du Tracteur
Utilisation du tracteur GENERALITES SUR LE SECURITE TESTS DE SYSTEME Lire toutes les instructions des sections « Sécurité » et DE VERROUILLAGE « Utilisation » avant d’utiliser le tracteur et la tondeuse. Se DE SECURITE familiariser avec toutes les commandes et les procédures d’arrêt de la machine. -
Page 18: Arrêt Du Tracteur Et Du Moteur
Utilisation du tracteur TONDRE EN MARCHE ARRIÈRE ARRET DU TRACTEUR ET DU MOTEUR Pour tondre en marche arrière, le système RMO doit être 1. Faire revenir la ou les commandes de vitesse au sol au utilisé. Pour activer l’option RMO (Reverse Mowing Option), point mort. -
Page 19: Utilisation D'une Tondeuse
Utilisation du tracteur UTILISATION D’UNE TONDEUSE BROYEUSE (Modèles de 102 cm) Avantages d’un broyage correct Le broyage est accompli par une tondeuse qui coupe et recoupe les déchets en fines particules, puis les projette dans la pelouse. Ces fines particules se décomposent rapidement en sous-produits utiles à... -
Page 20: Reglage De La Hauteur De La Tondeuse
Utilisation du tracteur REGLAGE DE LA HAUTEUR DE LA TONDEUSE (Modèles de 102 cm) Le levier de réglage de la hauteur de la tondeuse (A, figure 6) contrôle la hauteur de coupe et comporte cinq positions. Mettre le levier en position de hauteur de coupe la plus élevée pour transporter la tondeuse à... - Page 21 Utilisation du tracteur ENLÈVEMENT ET INSTALLATION DE LA PLATE-FORME DE TONDEUSE Modèles de tringles de levage Figure 10. Bras de relevage AVERTISSEMENT (vue de dessous du côté droit du tracteur) A. Bras de relevage de la tondeuse Serrer le frein de stationnement, désengager la PDF, B.
- Page 22 Utilisation du tracteur ENLÈVEMENT ET INSTALLATION DE LA PLATE-FORME DE TONDEUSE Châssis suspendu 112 cm Modèles AVERTISSEMENT Serrer le frein de stationnement, désengager la PDF, arrêter le moteur et retirer la clé du contact avant Figure 13. Bras de levage d’installer ou de déposer la tondeuse.
- Page 23 Utilisation du tracteur ENLÈVEMENT ET INSTALLATION DE LA PLATE-FORME DE TONDEUSE Modèles de chaînes de levage AVERTISSEMENT Figure 15. Roulettes-guides - Modèles de 137 cm seulement Serrer le frein de stationnement, désengager la PDF, arrêter le moteur et retirer la clé du contact avant d’installer ou de déposer la tondeuse.
- Page 24 Utilisation du tracteur Installation de la tondeuse Remarque : l’installation de la tondeuse doit être effectuée sur une surface dure et plane, telle qu’une dalle de béton. 1. Garer le tracteur, abaisser le levier de relevage, désengager la PDF, arrêter le moteur, retirer la clé du contact et serrer le frein de stationnement.
- Page 25 Utilisation du tracteur ENLÈVEMENT ET INSTALLATION DE LA PLATE-FORME DE TONDEUSE Châssis suspendu 127 cm & 137 cm Modèle AVERTISSEMENT Serrer le frein de stationnement, désengager la PDF, arrêter le moteur et retirer la clé du contact avant d’installer ou de déposer la tondeuse. L’échappement et les parties environnantes peuvent être brûlants.
-
Page 26: Fixation D'une Remorque
Utilisation du tracteur FIXATION D’UNE REMORQUE La force de barre d'attelage horizontale maximum admissible est de 444 N. La force de barre d'attelage verticale maximum est de 222 N. Ceci correspond à une remorque de 180 kg sur une pente de 10 degrés. REMISAGE AVERTISSEMENT Ne jamais remiser la machine avec de l’essence dans... -
Page 27: Variations De Levage Lorsque Vous Utilisez Des
Utilisation du tracteur Pour chasse- neige et lames Pour chasse-neige et lames Pour tondeuses Pour tondeuses Figure 21. Plaque de verrouillage du levage – Figure 22. Tringle de levage – Modèles de levage Modèles de levage hydraulique manuel A. Cylindre de levage A. -
Page 28: Entretien Périodique
Entretien périodique PROGRAMME ET PROCEDURES D’ENTRETIEN Le programme ci-après doit être respecté pour l’entretien périodique de la machine et la tondeuse. A l’aide du compteur horaire, déterminer la durée de fonctionnement. Avant chaque Toutes Toutes Toutes Toutes Au printemps utilisation 5 heures 25 heures 100 heures... -
Page 29: Vérifier/Nettoyer Le Radiateur D'huile
Entretien périodique VERIFIER/NETTOYER LE RADIATEUR D’HUILE (MODÈLES KOHLER) Entretien périodique : toutes les 25 heures ou autant qu’il est nécessaire Le radiateur d’huile moteur est situé sur le côté du moteur (A, figure 23) et doit être nettoyé à l’air comprimé à intervalles réguliers ou s’il est sale. -
Page 30: Entretien De La Batterie
Entretien périodique VERIFICATION DE LA PRESSION DES PNEUS Entretien périodique : toutes les 25 heures La pression des pneus doit être vérifiée périodiquement et maintenue aux niveaux indiqués dans le tableau. Noter que ces pressions peuvent être légèrement différentes des valeurs de gonflage maximum inscrites sur le flanc des pneus. -
Page 31: Lubrification
Entretien périodique LUBRIFICATION Entretien périodique : toutes les 25 heures Lubrifier la machine aux points indiqués aux figures 26 à 30, ainsi que les pièces énumérées ci-dessous. En général, toutes les pièces métalliques mobiles qui entrent en contact avec d’autres pièces doivent être huilées. Garder les courroies et poulies exemptes d’huile et de graisse. -
Page 32: Lubrification Des Arbres D'essieu Arrière
Entretien périodique LUBRIFICATION DES ARBRES D’ESSIEU K71 Models ARRIERE Entretien périodique : tous les ans Nous recommandons de retirer les roues arrière et de lubrifier l’arbre d’essieu arrière chaque année. Ceci empêche les roues de se gripper sur l’arbre d’essieu et facilite les entretiens ultérieurs. -
Page 33: Entretien Des Lames De Tondeuse
Entretien périodique AVERTISSEMENT Pour des raisons de sécurité, ne pas manipuler les Cale en bois (10 x 10 cm) lames de tondeuse tranchantes à mains nues. La manipulation inattentive ou incorrecte des lames peut entraîner des blessures graves. AVERTISSEMENT Pour des raisons de sécurité, les boulons de fixation de lame doivent tous être installés avec une rondelle DESSERRER LOOSEN... -
Page 34: Verifier La Synchronisation Des Lames De Tondeuse- Modeles De 102 Cm
Entretien périodique Figure 35. Installation de la lame - Tondeuses de 137 cm A. Cale en bois (10 x 10 cm) B. Rondelle étoilée Figure 36. Installation de la lame C. Rondelle élastique A. Boulon de fixation de lame D. Boulon de lame B. -
Page 35: Identification De La Transmission
Entretien périodique IDENTIFICATION DE LA TRANSMISSION Plusieurs procédures d’entretien figurant dans ce manuel sont identifiées par et varient selon, le type de transmission. Pour déterminer quelle transmission se trouve dans un TUFF TORQ K61 tracteur, vérifier l’étiquette d’identification attachée à 10010101 10010101010 l’essieu de transmission (figure 34), ou vérifier le livret des... - Page 36 Entretien périodique Bouchon de Bouchon d’accès à la remplissage différentiel chambre d’expansion Figure 40. Bouchon d’accès : bâti de siège Figure 41. Accès de bouchon de remplissage différentiel VERIFICATION DU NIVEAU D'HUILE DE TRANSMISSION Entretien périodique : toutes les 5 heures Remarque : le cylindre de levage doit être allongé.
- Page 37 Entretien périodique Figure 44. Entretien du filtre de transmission interne A. Bouchon d’accès au filtre B. Filtre interne Figure 45. Bouchons de vidange de transmission A. Bouchons de vidange de 14 mm B. Bouchon d’accès au filtre 5. Déposer et remplacer le filtre de transmission interne (B, figure 44).
- Page 38 Entretien périodique...
-
Page 39: Dépannage, Réglages Et Entretien
Dépannage, réglages et entretien DEPANNAGE AVERTISSEMENT Bien que l'entretien normal et la maintenance régulière Pour éviter des blessures graves, ne travailler sur le assurent une longévité accrue à l'équipement, un usage tracteur que lorsque le moteur est arrêté et le frein de prolongé... -
Page 40: Dépannage De La Tondeuse
Dépannage, réglages et entretien Dépannage du tracteur, suite La courroie d'entraînement 1. Pédale d'embrayage/frein déréglée. 1. Voir la section « Réglages ». du tracteur patine. 2. Les poulies ou la courroie sont grasses et 2. Nettoyer selon le besoin. huileuses. 3. -
Page 41: Charge De La Batterie
Dépannage, réglages et entretien CHARGE DE LA BATTERIE AVERTISSEMENT Tenir les flammes vives et sources d’étincelles à l’écart de la batterie. Les gaz dégagés par la batterie sont extrêmement explosifs. Charger la batterie dans un endroit bien ventilé. Une batterie déchargée ou trop faible pour démarrer le moteur peut être le résultat d’une défaillance du système de charge ou de tout autre composant électrique. -
Page 42: Réglage Du Volant
Dépannage, réglages et entretien REGLAGE DU VOLANT Sur les modèles non inclinables, la hauteur du volant peut être réglée en position haute ou basse. 1. A l’aide d’un chassoir approprié, retirer la goupille cylindrique de la base du volant (B, figure 45). 2. -
Page 43: Réglage De L'embrayage De La Pdf
Dépannage, réglages et entretien REGLAGE DE L’EMBRAYAGE DE LA PDF AVERTISSEMENT Pour éviter des blessures graves, n’effectuer les réglages que lorsque le moteur est arrêté, la clé retirée du contact et le tracteur est garé sur une surface plane. Contrôler le réglage de l’embrayage de PDF toutes les 250 heures d’utilisation. -
Page 44: Réglages De La Tondeuse
Dépannage, réglages et entretien REGLAGES DE LA TONDEUSE Roulettes-guides (Modèles sélectionnés) Les roulettes-guides de la tondeuse peuvent être placées dans deux positions différentes en fonction de la hauteur de coupe. Pour des niveaux de coupe hauts, régler les roulettes en position basse. Pour des niveaux de coupe bas, régler les roulettes en position haute. -
Page 45: Mise À Niveau De La Tondeuse
Dépannage, réglages et entretien Mise à niveau de la tondeuse Si la tonte est inégale, il peut être nécessaire de mettre la tondeuse de niveau. Un gonflage inégal ou incorrect des pneus peut également être la cause d’une tonte inégale. S’assurer que la pression des pneus est conforme à... -
Page 46: Remplacement De La Courroie De La Tondeuse
Dépannage, réglages et entretien REMPLACEMENT DE LA COURROIE DE LA TONDEUSE Ecart de 3 mm Pour éviter de les endommager, NE PAS FAIRE LEVIER SUR LES COURROIES POUR LES ENGAGER SUR LES POULIES. Remplacement de la courroie de PDF sur les tondeuses de 112 et 127 cm 1. -
Page 47: Remplacement De La Courroie D'entraînement De L'arbre
E. Encoches d'alignement Remplacement de la courroie d’entraînement de l’arbre - Tous les modèles Remarque : utiliser exclusivement des pièces de rechange Simplicity. 1. Garer le tracteur sur une surface lisse et plane, telle FRONT DEVANT qu’une dalle de béton. Désengager la PDF, arrêter le moteur et verrouiller le frein de stationnement. -
Page 48: Remplacement De La Courroie De Pdf Sur Les Tondeuses De 102 Cm
Dépannage, réglages et entretien Remplacement de la courroie de PDF sur les tondeuses de 102 cm 1. Une fois la tondeuse installée, garer le tracteur sur une surface lisse et plane telle qu’une dalle de béton. Désengager la PDF, serrer le frein de stationnement, couper le moteur et retirer la clé. -
Page 49: Remplacement De La Courroie D'entra Inement De I'arbre Sur Les Tondeuses De 102 Cm
Dépannage, réglages et entretien Figure 68. Relâcher la tension de la courroie dentée A. Clé à cliquet de 3/8" et rallonge Figure 67. Tondeuse pour broyage (caches de courroie déposés) A. Vis à tête de tendeur B. Tendeur à ressort C. -
Page 50: Remplacement De La Courroie D' Entrainement De La Tondeuse De 97 Cm
Remplacement de la courroie d’entraînement de la tondeuse de 97 cm REMARQUE : Utiliser exclusivement des pièces de Ecart de rechange Simplicity. Consulter le dos de ce manuel ou 3 mm l’autocollant apposé sous le capot pour les numéros de Ecart de référence des pièces de rechange communes. -
Page 52: Caractéristiques
Caractéristiques Remarque : ces caractéristiques sont correctes à la date d’impression de ce manuel mais elles peuvent être modifiées sans préavis. *La puissance réelle de l'équipement soutenu sera probablement inférieure en raison des imitations de fonctionnement et des facteurs environnementaux. MOTEUR Taille de pneus - Arrière... -
Page 53: Pièces De Rechange Et Accessoires
Pièces de rechange et accessoires PIECES DE RECHANGE ET FOURNITURES POUR ENTRETIEN Seules les pièces d’origine Simplicity assurent des années de bon fonctionnement. Tous les travaux de réparation ou d’entretien doivent être effectués conformément aux procédures et aux prescriptions de sécurité prescrites. Pour toute assistance, consulter un concessionnaire agréé. -
Page 54: Informations Pour L'entretien Et La Tonte Des Pelouses
Informations pour l’entretien et la tonte des pelouses COMMENT ET QUAND ARROSER, COMMENT ARROSER UNE PELOUSE FERTILISER ET AERER La meilleur méthode d’arrosage des pelouses consiste à imiter une pluie lente, pénétrante, en appliquant environ 2,5 cm (1") La plupart des pelouses sont arrosées trop souvent et d’eau. - Page 55 Informations pour l’entretien et la tonte des pelouses QUAND ET A QUELLE FREQUENCE TONDRE Le moment de la journée et l’état de l’herbe affectent considérablement les résultats de la tonte. Pour des résultats optimaux, procéder comme suit : ● Tondre avec des lames affûtées. Les déchets d’herbe courts de 2,5 cm (1") ou moins se décomposent plus rapidement.