Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ENGLISH
WinterGard Cable ...................................................................................................................................................11
EN
General ............................................................................................................................................................................. 11
DE
WinterGard Cable Heating System (1) ............................................................................................................................ 11
Additional Items ............................................................................................................................................................... 11
FR
Layout Considerations .....................................................................................................................................................12
PL
Preparing sub-surface .....................................................................................................................................................13
CZ
Cable resistance and insulation resistance test ............................................................................................................13
Heating cable installation ................................................................................................................................................14
RU
Slab preparation & reinforcement ...................................................................................................................................15
NL
Lay out and fixing of heating cable .................................................................................................................................16
SV
Installing the temperature and moisture sensor ............................................................................................................18
Check the installation ......................................................................................................................................................19
NO
Embedding Works - Concrete Pouring............................................................................................................................19
FI
Top surface installation .................................................................................................................................................. 20
Drain Tracing System with Self-Regulating Heating cable GM2-XT ............................................................................ 20
Finishing ...........................................................................................................................................................................21
Operation ..........................................................................................................................................................................21
Trouble Shooting Guide .................................................................................................................................................. 22
DEUTSCH
WINTERGARD-HEIZKABEL.....................................................................................................................................23
Allgemeines ..................................................................................................................................................................... 23
Freiflächenheizung WinterGard-Heizkabel (1) ............................................................................................................... 23
Zubehör ........................................................................................................................................................................... 23
Überlegungen zur Auslegung ........................................................................................................................................ 24
Vorbereiten des Untergrundes ...................................................................................................................................... 25
Widerstandsmessung .................................................................................................................................................... 25
Installation des Heizkabels ............................................................................................................................................ 26
Vorbereitung der Betonierung und Verstärkung .......................................................................................................... 27
Auslegung und Befestigung des Heizkabels ................................................................................................................ 28
Montage des Temperatur- und Feuchtefühlers............................................................................................................. 30
Überprüfung der Montage ...............................................................................................................................................31
Eingießarbeiten – Betongießen ......................................................................................................................................31
Installation der Oberseite .............................................................................................................................................. 32
Rinnenbeheizungssystem mit selbstregelndem GM-2XT Heizband .......................................................................... 32
Abschließen der Arbeiten .............................................................................................................................................. 33
Betrieb ............................................................................................................................................................................ 33
Fehlersuche .................................................................................................................................................................... 34
FRANÇAIS
Câble WINTERGARD ..............................................................................................................................................35
Généralités ...................................................................................................................................................................... 35
Système de câble de traçage WinterGard (1) ............................................................................................................... 35
Accessoires ..................................................................................................................................................................... 35
Configuration .................................................................................................................................................................. 36
Préparation du support .................................................................................................................................................. 37
|
2
nVent.com/RAYCHEM
Publicité
