Publicité
T T H H R R O O T T T T L L E E A A S S S S E E M M B B L L Y Y I I N N S S T T A A L L L L A A T T I I O O N N : :
C C A A U U T T I I O O N N : : W W H H E E N N I I N N S S T T A A L L L L I I N N G G T T H H E E T T H H R R O O T T T T L L E E A A S S S S E E M M B B L L Y Y M M A A K K E E S S U U R R E E T T H H E E M M O O U U N N T T I I N N G G
A A R R E E A A I I S S C C L L E E A A R R O O F F A A N N Y Y O O B B S S T T R R U U C C T T I I O O N N S S O O N N T T H H E E U U N N D D E E R R S S I I D D E E O O F F T T H H E E M M O O U U N N T T I I N N G G S S U U R R - -
F F A A C C E E , , A A N N D D C C L L E E A A R R O O F F T T H H E E S S T T E E E E R R I I N N G G W W H H E E E E L L , , S S W W I I V V E E L L I I N N G G S S E E A A T T S S , , E E T T C C . .
S S U U R R F F A A C C E E / / B B I I N N N N A A C C L L E E T T H H R R O O T T T T L L E E M M O O U U N N T T I I N N G G : :
The Throttle Assembly Mounting Template is also printed in two locations. One copy is printed in the Owner's Manual and a second copy is
packaged with the Throttle Assembly. Cut out the Template you intend to use. (Note, do not photocopy the Mounting Templates as the
hole locations and dimensions will not be accurate on the photocopies.)
1). Place the Template in the area you wish to mount the Throttle Assembly and check for any obstructions. Reposition if
necessary.
2). Tape the Template in place. Drill a 1" diameter hole for the Throttle Cable where indicated.
3). Drill four 1/8" diameter holes to mount the Throttle Assembly.
(Installation Tip: Before mounting the Throttle Assembly you may want to route and attach the Throttle Cable)
4). Pass the Throttle Cable plug end through the 1" diameter hole.
5). Attach the Throttle Cable to the Throttle Assembly by aligning the Throttle Cable plug end with the plug receptacle.
Push the plug end into place, then rotate the threaded plug collar clockwise to secure the plug connection.
6).Place the Throttle Assembly into position and fasten it to the mounting surface using the four #8-18 x ¾'' throttle mount-
ing screws provided.
S S I I D D E E M M O O U U N N T T I I N N G G T T H H R R O O T T T T L L E E : :
A Side Mount Bracket is included with the Throttle Assembly.
I I N N S S T T A A L L L L A A T T I I O O N N D D E E L L ' ' A A S S S S E E M M B B L L A A G G E E D D ' ' A A C C C C É É L L É É R R A A T T I I O O N N : :
P P R R É É C C A A U U T T I I O O N N : : Q Q U U A A N N D D V V O O U U S S I I N N S S T T A A L L L L E E Z Z L L ' ' A A S S S S E E M M B B L L A A G G E E D D ' ' A A C C C C É É L L É É R R A A T T I I O O N N , , A A S S S S U U - -
R R E E Z Z - - V V O O U U S S Q Q U U E E L L A A Z Z O O N N E E D D E E M M O O N N T T A A G G E E N N E E C C O O M M P P O O R R T T E E A A U U C C U U N N E E O O B B S S T T R R U U C C T T I I O O N N
S S O O U U S S L L A A S S U U R R F F A A C C E E D D E E M M O O N N T T A A G G E E E E T T Q Q U U ' ' E E L L L L E E S S E E T T R R O O U U V V E E À À L L ' ' É É C C A A R R T T D D U U V V O O L L A A N N T T , ,
D D E E S S S S I I È È G G E E S S P P I I V V O O T T A A N N T T S S , , E E T T C C . .
M M O O N N T T A A G G E E D D E E L L ' ' A A C C C C É É L L É É R R A A T T I I O O N N E E N N S S U U R R F F A A C C E E / / D D A A N N S S H H A A B B I I T T A A C C L L E E : :
Le gabarit de montage de l'assemblage d'accélération est aussi imprimé dans deux endroits. Un exemplaire est imprimé
dans le manuel du propriétaire et le deuxième exemplaire accompagne l'emballage de l'assemblage d'accélération.
Découpez le gabarit que vous désirez utiliser. (Remarque : ne photocopiez pas les gabarits de montage car l'emplace-
ment et la taille des trous ne seront pas exacts sur les photocopies.)
1). Placez le gabarit dans la zone sur laquelle vous désirez monter l'assemblage d'accélération et voyez s'il y a des obs-
tructions. Déplacez-la si besoin est.
2). Scotchez le gabarit en place. Percez un trou de 25,40 mm (1 po) de diamètre pour le câble d'accélération où indiqué.
3). Percez quatre trous d'un diamètre de 3,17 mm (1/8 po) pour monter l'assemblage d'accélération.
(Conseil d'installation : Avant de monter l'assemblage d'accélération, il serait préférable que vous acheminiez et fixiez
le câble d'accélération.)
4). Passez l'extrémité fiche du câble d'accélération par le trou d'un diamètre de 25,40 mm (1 po).
5). Fixez le câble d'accélération à l'assemblage d'accélération en alignant l'extrémité fiche du câble d'accélération sur la
prise. Poussez l'extrémité fiche en place, puis vissez le collier fileté de la fiche pour assurer la connexion.
6). Placez l'assemblage d'accélération en position et fixez-le à la surface de montage au moyen des quatre vis n° 8-18 x
19,06 mm (3/4 po) de montage de l'accélération fournies.
M M O O N N T T A A G G E E L L A A T T É É R R A A L L D D E E L L ' ' A A C C C C É É L L É É R R A A T T I I O O N N : :
Un support de montage latéral est compris dans l'assemblage d'accélération.
All manuals and user guides at all-guides.com
1). Place the Side Mount Bracket in the area you wish to mount the Throttle Assembly and check for any obstructions.
Reposition if necessary. Mark the four mounting hole locations.
2). Drill four 1/8" diameter holes to mount the Throttle Assembly.
3). Fasten the Side Mount Bracket to the mounting surface using the four #8-18 x ¾'' throttle mounting screws provided.
(Installation Tip: Before mounting the Throttle Assembly on the Side Mount Bracket, you may want to route the Throttle
Cable.)
4). Pass the Throttle Cable plug end through the 1" diameter hole in the Side Mount Bracket. Attach the Throttle Cable to
the Throttle Assembly by aligning the Throttle Cable plug end with the plug receptacle. Push the plug end into place,
then rotate the threaded plug collar clockwise to secure the plug connection.
5). Fasten the Throttle Assembly to the Side Mount Bracket using the four #6-32 screws and nuts provided.
T T H H R R O O T T T T L L E E C C A A B B L L E E R R O O U U T T I I N N G G / / I I N N S S T T A A L L L L A A T T I I O O N N A A N N D D M M O O T T O O R R C C O O N N N N E E C C T T I I O O N N : :
Plan the routing of the Throttle Cable so it will enter the right side of the E-Drive Motor. (As viewed when facing toward the front of the
watercraft while standing behind the E Drive Motor Unit.)
( ( I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n T T i i p p : : I I f f d d r r i i l l l l i i n n g g h h o o l l e e s s t t o o r r o o u u t t e e t t h h e e T T h h r r o o t t t t l l e e C C a a b b l l e e : : D D r r i i l l l l a a 1 1 " " d d i i a a m m e e t t e e r r h h o o l l e e f f o o r r t t h h e e T T h h r r o o t t t t l l e e p p l l u u g g e e n n d d o o f f t t h h e e c c a a b b l l e e t t o o p p a a s s s s t t h h r r o o u u g g h h . .
D D r r i i l l l l a a 1 1 1 1 / / 2 2 " " d d i i a a m m e e t t e e r r h h o o l l e e f f o o r r t t h h e e E E - - D D r r i i v v e e M M o o t t o o r r p p l l u u g g e e n n d d t t o o p p a a s s s s t t h h r r o o u u g g h h . . ) )
To attach the Throttle Cable to the E Drive Motor Unit:
1). Align the throttle cable motor plug end (1 3/8" diameter male plug) with the corresponding 1 3/8" female plug end on
the short throttle cable attached to the E-Drive motor unit.
2). Push the plug ends together and rotate the threaded plug collar clockwise to secure the throttle cable plug connection.
(Note: this is a waterproof connection. No additional sealant or grease is required.)
1). Placez le support de montage latéral dans la zone sur laquelle vous désirez monter l'assemblage d'accélération et
voyez s'il y a des obstructions. Déplacez-le si besoin est. Marquez l'emplacement des quatre trous de montage.
2). Percez quatre trous d'un diamètre de 3,17 mm (1/8 po) pour monter l'assemblage d'accélération.
3). Fixez le support de montage latéral sur la surface de montage au moyen des quatre vis n° 8-18 x 19,06 mm (3/4 po)
de montage de l'accélération fournies. (Conseil d'installation : Avant de monter l'assemblage d'accélération sur le sup-
port de montage latéral, il serait préférable que vous acheminiez le câble d'accélération.)
4). Passez l'extrémité fiche du câble d'accélération par le trou d'un diamètre de 25,40 mm (1 po) du support de montage
latéral. Fixez le câble d'accélération à l'assemblage d'accélération en alignant l'extrémité fiche du câble d'accéléra-
tion sur la prise. Poussez l'extrémité fiche en place, puis vissez le collier fileté de la fiche pour assurer la connexion.
5). Fixez l'assemblage d'accélération sur le support de montage latéral au moyen des quatre vis n° 6-32 et écrous four-
nis.
I I N N S S T T A A L L L L A A T T I I O O N N / / A A C C H H E E M M I I N N E E M M E E N N T T D D U U C C Â Â B B L L E E D D ' ' A A C C C C É É L L É É R R A A T T I I O O N N E E T T R R A A C C C C O O R R D D E E M M E E N N T T D D U U M M O O T T E E U U R R : :
Planifiez l'acheminement du câble d'accélération de façon à ce qu'il entre le côté droit du moteur E-Drive. (Comme vu en
faisant face à l'avant de l'embarcation tout en se tenant derrière l'unité du moteur E-Drive.)
( ( C C o o n n s s e e i i l l d d ' ' i i n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n : : S S i i v v o o u u s s p p e e r r c c e e z z d d e e s s t t r r o o u u s s p p o o u u r r a a c c h h e e m m i i n n e e r r l l e e c c â â b b l l e e d d ' ' a a c c c c é é l l é é r r a a t t i i o o n n : : P P e e r r c c e e z z u u n n t t r r o o u u d d ' ' u u n n d d i i a a m m è è t t r r e e
d d e e 2 2 5 5 , , 4 4 0 0 m m m m ( ( 1 1 p p o o ) ) p p o o u u r r p p a a s s s s e e r r l l ' ' e e x x t t r r é é m m i i t t é é f f i i c c h h e e d d u u c c â â b b l l e e d d ' ' a a c c c c é é l l é é r r a a t t i i o o n n . . P P e e r r c c e e z z u u n n t t r r o o u u d d ' ' u u n n d d i i a a m m è è t t r r e e d d e e 3 3 8 8 , , 1 1 0 0 m m m m
( ( 1 1 1 1 / / 2 2 p p o o ) ) p p o o u u r r p p a a s s s s e e r r l l ' ' e e x x t t r r é é m m i i t t é é f f i i c c h h e e à à a a n n g g l l e e d d r r o o i i t t d d u u m m o o t t e e u u r r E E - - D D r r i i v v e e . . ) )
Pour fixer le câble d'accélération au moteur E-Drive :
1). Alignez l'extrémité fiche pour moteur du câble d'accélération (fiche mâle d'un diamètre de 34,94 mm (1 3/8 po)) sur
l'extrémité fiche femelle de 34,94 mm (1 3/8 po) du court câble d'accélération fixé à l'unité de moteur E-Drive.
2). Enfoncez les fiches l'une dans l'autre et vissez le collier fileté de la fiche pour assurer la connexion du câble d'accélé-
ration. (Remarque : cette connexion est étanche. Aucun produit d'étanchéité ou graisse est requis.)
Publicité
