Publicité
8.5
Valves de sortie
Inspection : trimestrielle
Entretien préventif : à chaque 10 000 cycles
Pour éviter les problèmes de dépôts minéraux, il est recommandé de remettre à neuf toutes les
valves de sortie au même moment.
Fuite au niveau des valves
Identifier la valve qui fuit et la changer ou la remettre à neuf.
Si la fuite provient de sous le corps de la valve ou de la sortie
du réservoir, essayer en premier lieu de changer le joint conique
d'étanchéité.
Si la valve du café n'est pas étanche, l'eau
s'accumulera dans la chambre d'infusion. Si celle-ci
fuit toute la nuit, le premier café du matin sera tiède.
Une fuite peut causer une accumulation d'eau dans le
plateau de débordement. La fuite sera détectée et un
message d'erreur sera affiché à l'écran.
ATTENTION ! L'eau est TRÈS CHAUDE.
Retrait et installation des valves
Si un système de filtration d'eau est
installé sur la machine, il est recommandé
de l'inspecter mensuellement.
Pour l'entretien de la valve #5 (café) sans
retirer le réservoir d'eau de la machine.
68
MANUEL DE SERVICE ET D'INSTALLATION - Encore 29
1. Éteindre et débrancher la machine.
2. Retirer le capot, le panneau arrière et le déflecteur
de vapeur.
3. Débrancher les connecteurs du couvercle et des valves (voir section 8.5).
4. Vidanger complètement l'eau du réservoir (voir section 9.1).
5. Retirer les tuyaux des valves.
6. Retirer le réservoir d'eau pour
accéder aux valves (voir section 8.5).
7. Retirer les valves, les remplacer ou
les remettre à neuf. S'assurer que le
joint est présent pour chaque valve.
8. Réinstaller en répétant les étapes
dans l'ordre inverse.
1. Éteindre et débrancher la machine.
2. Vidanger complètement l'eau du réservoir (voir section 9.1).
3. Dévisser la porte d'accès pour la retirer et accéder à la
valve par l'avant de la machine.
4. Débrancher les connecteurs et le tube de la valve.
5. Retirer la valve. Remplacer ou reconstruire.
*S'assurer que le joint est présent.
6. Réinstaller en répétant les étapes dans l'ordre inverse.
www.cafection.com
Réservoir d'eau chaude — Pièces internes
3
1
Réservoir
4
5
7
2
d'eau chaude
8
6
Réservoir d'eau chaude - Vue de dessus
CÂBLE SEW
BLANC
BLANC
Acces side tank coffee valve
CÂBLE SONDE DE
For servicing side tank valves without removing
TEMPÉRATURE
from the machine.
1. Turn OFF the brewer and unplug the main
BLANC
CÂBLE SEW NOIR
2. Completely drain the water from the tank.
3. Unscrew the access door to remove it and
by the front of the brewer.
4. Unplug the connectors and the tubes from
Joint coniques d'étanchéité
Position des valves et de leurs connecteurs
5. Remove the valve (twist and pull). Replace
RÉSERVOIR D'EAU CHAUDE -
6. Reinstall by repeating steps in reverse orde
VUE DE DESSUS
(Make sure the seal is in place)
Vanille française
1
Accès à la valve de café sur le côté du rése
Eau chaude
2
Requis pour la maintenance des valves sur le cô
Chocolat chaud
3
d'eau chaude sans devoir retirer ce réservoir de
Lait en poudre
4
1. Mettre la machine hors tension (OFF) et dé
d'alimentation.
Café
5
2. Drainer toute l'eau du réservoir.
3. Dévisser la porte d'accès pour la retirer et
1
2
par l'avant de la machine.
4. Débrancher les connecteurs et le tube de l
5. Retirer les valves (tourner et tirer). Remplac
6. Réinstaller en suivant les étapes en sens in
Triac de puissance
(Le joint torique doit être bien en place)
A1 - CONNECTEUR BLEU,
CÂBLE SEW
Moulin à grains — Instruction de retrait
Se référer au Manuel de
1. Mettre la machine hors
service et d'installation si le
tension (OFF).
moulin est bloqué.
2. Débrancher les
connecteurs.
3. Retirer la chute de
plastique et l'entonnoir.
CÂBLE
CÂBLE
ENTONNOIR
18LAB11 - REV 0
NOIR
BLANC
À GRAINS
800-561-6162
Cafection - 18LAB10F - rev 1
Élément chauffant : Connecteur 1
Valve simple
1
2
5X
Élément chauffant : Connecteur 2
3
Sonde de mise à la terre
4
Sonde de température
Déflecteur
Disque thermique : Connecteur 1
5
de vapeur
Disque thermique : Connecteur 2
6
Sonde de niveau d'eau bas (S1)
7
8
Sonde de niveau d'eau haut (S2)
TANK-GND
CÂBLE VERT
CÂBLE
SEW NOIR
GND / REF
S1
BLEU
BLEU
S2
La valve 5 peut être
retirée par l'avant de
5
la machine.
*Si une valve est
4
remplacée, s'assurer
que le joint torique
est bien en place.
3
CÂBLE ROUGE
CÂBLE NOIR
A2 - CONNECTEUR DOUBLE
(CONN. HAUT : ROUGE
CONN. BAS : NOIR)
GATE - CONNECTEUR ROUGE,
CÂBLE SEUL
Access door
4. Dévisser les 4 écrous.
Outil: douille 5/16".
Porte d'accès
5. Retirer le moulin pour la
ENCORE 29
Rev. 3 04-2021
maintenance.
6. Réinstaller les pièces
dans la machine.
Black Wire
Câble noir
Publicité
