Télécharger Imprimer la page
Edwards SAPIEN 3 Ultra Mode D'emploi
Edwards SAPIEN 3 Ultra Mode D'emploi

Edwards SAPIEN 3 Ultra Mode D'emploi

Système de valve cardiaque transcathéter;

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Système de valve cardiaque transcathéter Edwards SAPIEN 3 Ultra
Valve cardiaque transcathéter Edwards SAPIEN 3 Ultra
Système de mise en place Edwards Certitude
Edwards SAPIEN 3 Ultra-transkatheterhartklepsysteem
Edwards SAPIEN 3 Ultra-transkatheterhartklep
Edwards Certitude-afgiftesysteem
Edwards SAPIEN 3 Ultra Transkatheter-Herzklappensystem
Edwards SAPIEN 3 Ultra Transkatheter-Herzklappe
Edwards Certitude Applikationssystem
Annuaire ■ Directory ■ Verzeichnis
Français (fr)..................................................................................................................... 1
Nederlands (nl)..............................................................................................................8
Deutsch (de)................................................................................................................ 15
Figures ■ Afbeeldingen ■ Abbildungen............................................................23
Légende des symboles ■ Lijst met symbolen ■ Zeichenerklärung.........26
Français
Mode d'emploi
Seuls des médecins ayant suivi la formation d'Edwards Lifesciences
doivent procéder à l'implantation de la valve cardiaque transcathéter. Le
médecin qui réalise l'implantation doit posséder une expérience en
matière de techniques de cathétérisme standard. Le choix de la voie
d'accès appropriée pour implanter la THV en fonction de l'anatomie du
patient et des risques associés est à la discrétion du médecin.
1.0 Description du dispositif
Système de valve cardiaque transcathéter Edwards SAPIEN 3 Ultra
Le système de valve cardiaque transcathéter Edwards SAPIEN 3 Ultra
(THV) se compose de la valve cardiaque transcathéter
Edwards SAPIEN 3 Ultra et des systèmes de mise en place.
• Valve cardiaque transcathéter Edwards SAPIEN 3 Ultra (figure 1)
La valve cardiaque transcathéter Edwards SAPIEN 3 Ultra (THV) se
compose d'une structure radio-opaque en chrome-cobalt déployable par
ballonnet, d'une valve à trois valvules en tissu péricardique bovin et de
manchons interne et externe en polyéthylène téréphtalate (PET). Les
valvules sont traitées conformément au processus Carpentier-
Edwards ThermaFix.
La THV est conçue pour être implantée dans un anneau natif, dont la
plage de tailles proposées est associée à la surface tridimensionnelle de
l'anneau aortique mesurée à l'anneau basal au cours de la systole,
comme indiqué au tableau 1 :
Tableau 1
Taille de l'anneau valvulaire na‐
Taille de l'an‐
neau valvulaire
*
natif (ETO)
Surface
16-19 mm
273-345 mm
18-22 mm
338-430 mm
Edwards, Edwards Lifesciences, le logo E stylisé, Carpentier-Edwards,
Certitude, Edwards SAPIEN, Edwards SAPIEN 3, Edwards SAPIEN 3 Ultra,
INSPIRIS, INSPIRIS RESILIA, Qualcrimp, RESILIA, SAPIEN, SAPIEN 3,
SAPIEN 3 Ultra, ThermaFix et VFit sont des marques commerciales de la
société Edwards Lifesciences. Toutes les autres marques commerciales
sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
tif (TDM)
Diamètre déri‐
vé de la surface
Taille de la THV
2
18,6-21,0 mm
20 mm
2
20,7-23,4 mm
23 mm
21-25 mm
430-546 mm
Les tailles recommandées pour la THV sont basées sur la taille de
l'anneau valvulaire natif, telle que mesurée par échocardiographie
transœsophagienne (ETO) ou tomodensitométrie (TDM). Le choix de la
taille de la THV doit également tenir compte des caractéristiques
anatomiques du patient et des diverses méthodes d'imagerie.
Remarque : il convient de tenir compte des risques associés à la
sélection d'un anneau valvulaire natif trop petit ou trop grand afin
de réduire le risque de fuite paravalvulaire, de migration et/ou de
rupture annulaire.
*
En raison des limites des images en deux dimensions, l'imagerie de l'ETO
bidimensionnelle doit être complétée par des mesures
tridimensionnelles de la surface.
Les tailles recommandées pour l'implantation de la THV dans une
bioprothèse défaillante sont indiquées dans le tableau 2 :
Diamètre interne (D.I.) réel de la
valve chirurgicale
16,5-19,0 mm
18,5-22,0 mm
22,0-25,0 mm
Remarque : le « D.I. réel » de la valve chirurgicale peut être plus petit
que la taille de valve indiquée sur l'étiquette. Pour une bioprothèse
sans stent défaillante, tenir compte des tailles recommandées pour
un anneau natif. Les dimensions de la bioprothèse défaillante
doivent être déterminées de façon à pouvoir implanter une THV de
taille appropriée. La meilleure manière de les déterminer est
d'utiliser la tomodensitométrie, l'imagerie par résonance
magnétique et/ou l'échocardiographie transœsophagienne.
Les tailles recommandées pour l'implantation de la THV dans une
bioprothèse aortique chirurgicale INSPIRIS RESILIA défaillante d'une taille
comprise entre 19 et 25 mm, sur la base des essais au banc, sont fournies
dans le tableau 3 ci-dessous :
Taille de la valve aortique
INSPIRIS RESILIA (modè‐
*
le 11500A)
indiquée sur l'éti‐
quette
19 mm
21 mm
23 mm
*
La valve aortique INSPIRIS RESILIA modèle 11500A d'une taille comprise
entre 19 et 25 mm intègre la technologie VFit, qui consiste en des bandes
extensibles et des repères de taille visibles par fluoroscopie prévus pour
les procédures valve dans valve futures éventuelles. Il n'existe aucune
donnée clinique sur la procédure valve dans valve ou le dispositif de
1
2
23,4-26,4 mm
Tableau 2
Taille de la THV
[1]
20 mm
23 mm
26 mm
Tableau 3
Taille de la THV
20 mm ou 23 mm
23 mm ou 26 mm
26 mm
26 mm

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Edwards SAPIEN 3 Ultra

  • Page 1 INSPIRIS, INSPIRIS RESILIA, Qualcrimp, RESILIA, SAPIEN, SAPIEN 3, extensibles et des repères de taille visibles par fluoroscopie prévus pour SAPIEN 3 Ultra, ThermaFix et VFit sont des marques commerciales de la les procédures valve dans valve futures éventuelles. Il n’existe aucune société...
  • Page 2 • Sertisseur Edwards et butée de sertissage (figure 6) MISE EN GARDE : ne pas réaliser de valvuloplastie aortique par Le sertisseur Edwards réduit le diamètre de la valve pour la monter sur le ballonnet autonome dans une valve aortique INSPIRIS RESILIA d’une système de mise en place.
  • Page 3 Lifesciences. • Arythmies incluant la fibrillation ventriculaire (FV) et la tachycardie • L’innocuité et l’efficacité de l’implantation de la THV n’ont pas été...
  • Page 4 Accessoire de sertissage Qualcrimp, butée de sertissage, chargeur et stent par déchirure, rétraction des valvules, rupture des lignes de tube d’extension fournis par Edwards Lifesciences suture des composants d’une prothèse valvulaire, épaississement, sténose) Équipement supplémentaire :...
  • Page 5 Edwards Certitude de se gonfler correctement pendant le déploiement de la THV. Ces distances n’incluent pas la profondeur d’insertion de gaine, dont il faut tenir compte pendant l’approche transaortique lors de la sélection du site...
  • Page 6 Accéder à la valve aortique à l’aide de techniques transaortiques Consulter le mode d’emploi de la gaine d’introduction pour retirer le standard. dispositif. Insérer l’ensemble de gaine d’introduction Edwards Certitude ou la Fermer le site d’accès. gaine d’introduction choisie pour la VAB d’environ 2 cm dans l’aorte. 9.0 Présentation Retirer lentement l’introducteur tout en maintenant la gaine en...
  • Page 7 écho de spin et 30 mm pour les images en écho de gradient La conformité de l’ensemble du système SAPIEN 3 Ultra aux exigences de avec un système IRM de 3,0 T. L’artefact obscurcit la lumière du dispositif performance (GSPR) pour la sécurité...
  • Page 8 Carpentier-Edwards, Certitude, Edwards SAPIEN, Edwards SAPIEN 3, Edwards SAPIEN 3 Ultra, INSPIRIS, INSPIRIS RESILIA, Qualcrimp, RESILIA, SAPIEN, SAPIEN 3, SAPIEN 3 Ultra, ThermaFix, en VFit zijn handelsmerken van Edwards Lifesciences Corporation. Alle andere handelsmerken zijn eigendom van de respectievelijke eigenaren.
  • Page 9 De invloed van ingroeiend weefsel op de uitrekfunctie van de INSPIRIS RESILIA-aortaklep is niet getest. De Edwards-krimper reduceert de diameter van de klep zodat deze op het afgiftesysteem kan worden bevestigd. De krimper bestaat uit een WAARSCHUWING: Voer geen autonome ballon-...
  • Page 10 Raadpleeg voor meer informatie over blootstelling aan • heroperatie; glutaaraldehyde het productveiligheidsinformatieblad dat verkrijgbaar is bij Edwards Lifesciences. • ischemie of zenuwletsel of letsel aan de plexus brachialis of compartimentsyndroom; • De veiligheid en effectiviteit van de THV-implantatie is niet vastgesteld •...
  • Page 11 Edwards-krimper 9600CR • hartstilstand; Qualcrimp-krimpaccessoire, -krimperstop, -inbrenghulpmiddel en - • cardiogene shock; verlengingsslang geleverd door Edwards Lifesciences • spoedoperatie aan het hart; • hartfalen of lage cardiac output; Vereiste apparatuur: • obstructie van de coronaire stroming/verstoring van transvalvulaire • Ballonkatheter naar beoordeling van de arts stroming;...
  • Page 12 Antegraadbenadering: In de volgende tabel staan de minimale afstanden van het valvulaire vlak tot het distale einde van de schacht, zodat de ballon van het Edwards Instroom (buitenrand) van de THV in de richting van het proximale Certitude afgiftesysteem zich goed kan vullen tijdens de plaatsing van de uiteinde van het afgiftesysteem.
  • Page 13 Begin met het plaatsen van de THV: 8.3.2 Toegang a) Ontgrendel het door Edwards Lifesciences geleverde LET OP: Er dient tijdens het inbrengen, positioneren en verwijderen vulinstrument. van hulpmiddelen schade te worden voorkomen aan weke delen, b) Begin met snelle stimulatie;...
  • Page 14 30 mm voor op korte en lange termijn van het SAPIEN 3 Ultra systeem. gradiëntechoafbeeldingen bij scannen in een MRI-systeem van 3,0 T. Het De conformiteit van het SAPIEN 3 Ultra systeem met de...
  • Page 15 Edwards, Edwards Lifesciences, das stilisierte E-Logo, Carpentier-Edwards, Certitude, Edwards SAPIEN, Edwards SAPIEN 3, Edwards SAPIEN 3 Ultra, INSPIRIS, INSPIRIS RESILIA, Qualcrimp, RESILIA, SAPIEN, SAPIEN 3, SAPIEN 3 Ultra, ThermaFix und VFit sind Marken der Edwards Lifesciences Corporation. Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
  • Page 16 Magnetresonanz-Bildgebung und/oder transösophagealer Das Edwards Certitude Einführschleusen-Set vereinfacht die Einführung Echokardiographie bestimmt. und Entfernung von mit der SAPIEN 3 Ultra Transkatheter-Herzklappe verwendeten Produkten. Die Einführschleuse verfügt über eine Empfehlungen zur Größenbestimmung für die Implantation der THV in röntgendichte Markierung zur Visualisierung der Schleusenspitze und einer versagenden INSPIRIS RESILIA chirurgischen Aortenbioprothese in nicht röntgendichte Tiefenmarkierungen am distalen Ende des...
  • Page 17 4.0 Gegenanzeigen THV wird empfohlen. • Glutaraldehyd kann Reizungen der Haut, Augen, Nase und des Die Verwendung des Edwards SAPIEN 3 Ultra Transkatheter- Rachens verursachen. Längeren oder wiederholten Kontakt mit der Herzklappensystems ist kontraindiziert bei Patienten mit: Lösung bzw. Inhalation von Lösungsdämpfen vermeiden. Nur bei ausreichender Belüftung verwenden.
  • Page 18 • Lähmung • Produktexplantation • Dauerhafte Behinderung • Mediastinitis • Ateminsuffizienz oder Atemversagen • Mediastinale Blutung • Kardiovaskuläre Verletzungen wie Perforation oder Dissektion von • Nichtstrukturelle Dysfunktion Gefäßen, Herzkammer, Vorhof, Septum, Myokard oder valvulären • Mechanisches Versagen des Applikationssystems und/oder des Strukturen, die behandelt werden müssen Zubehörs, einschließlich Ballonriss und Abtrennung der Spitze •...
  • Page 19 Die Einführhilfe und die Einführschleuse mit heparinisierter Qualcrimp Crimp-Zubehör, Crimp-Stopper, Aufnahmevorrichtung und Kochsalzlösung befüllen und spülen. Die gesamte Länge von Verlängerungsschlauch werden von Edwards Lifesciences bereitgestellt. Einführhilfe und Einführschleuse hydratisieren. Die Einführhilfe vollständig in das Gehäuse der Einführschleuse Erforderliche Ausrüstung: vorschieben.
  • Page 20 In der nachfolgenden Tabelle finden Sie die Mindestabstände von der Klappenebene bis zur distalen Spitze der Einführschleuse, die erforderlich sind, damit der Ballon des Edwards Certitude Applikationssystems während der THV-Freisetzung ordnungsgemäß aufgedehnt werden kann. Die Einführtiefe der Einführschleuse ist bei diesen Abständen nicht berücksichtigt.
  • Page 21 THV/Ballon-Einheit zu artikulieren und sie so in die richtige Position zu bringen. VORSICHT: Um eine Schädigung der Klappensegel und eine Nichtklinische Tests haben erwiesen, dass Edwards SAPIEN 3 Ultra damit einhergehende Beeinträchtigung der Klappenfunktion zu Transkatheter-Herzklappen bedingt MR-sicher sind. Bei Patienten mit vermeiden, sollte die THV nicht länger als 5 Minuten in der...
  • Page 22 Die Benannte Stelle hat die Nutzen-Risiko-Abwägungen zur kurz- und Gebrauchte Implantate können wie Krankenhausabfall und biologische langfristigen Sicherheit und Wirksamkeit der SAPIEN 3 Ultra Plattform zur Gefahrenstoffe gehandhabt und entsorgt werden. Die Entsorgung dieser Kenntnis genommen und stimmt diesen zu.
  • Page 23 Tabelle 10 Klappengröße Klappenhöhe 20 mm 15,5 mm 23 mm 18 mm 26 mm 20 mm Figure 1 : Valve cardiaque transcathéter Edwards SAPIEN 3 Ultra ■ Afbeelding 1: Edwards SAPIEN 3 Ultra-transkatheterhartklep ■ Abbildung 1: Edwards SAPIEN 3 Ultra Transkatheter-Herzklappe...
  • Page 24 8. Roue flexible ■ Flexibiliteitswiel ■ Einstellrad für die Katheterflexibilität 9. Orifice de gonflage du ballonnet ■ Poort voor het vullen van de ballon ■ Ballonaufdehnungsanschluss Figure 2 : Système de mise en place Edwards Certitude ■ Afbeelding 2: Edwards Certitude-afgiftesysteem ■ Abbildung 2: Edwards Certitude Applikationssystem 1.
  • Page 25 Figure 5 : Chargeur ■ Afbeelding 5: Inbrenghulpmiddel ■ Abbildung 4: Qualcrimp Crimp-Zubehör ■ Abbildung 5: Aufnahmevorrichtung Figure 6 : Sertisseur et butée de sertissage à 2 pièces Edwards ■ Afbeelding 6: Edwards-krimper en tweedelige krimperstop ■ Abbildung 6: Edwards Crimper und zweiteiliger Crimp-Stopper...
  • Page 26 Bestrahlung irradiation À utiliser avec straling sterilisiert Zur Verwendung une valve Voor gebruik met mit einer 20-mm- cardiaque de Edwards trans‐ Niet opnieuw Nicht Transkatheter- Ne pas restériliser transcathéter katheterhartklep steriliseren resterilisieren Herzklappe von Edwards de van 20 mm...
  • Page 27 Deutsch À utiliser avec Zur Verwendung Medisch une valve Voor gebruik met Dispositif médical Medizinprodukt mit einer 23-mm- hulpmiddel cardiaque de Edwards trans‐ Transkatheter- transcathéter katheterhartklep Herzklappe von Enthält Edwards de van 23 mm Contient des Bevat biologisch Edwards biologische 23 mm matières...
  • Page 28 Edwards Lifesciences Services GmbH 2023-01 Edisonstr. 6 10055155001 B © 85716 Unterschleissheim Copyright 2023, Edwards Lifesciences LLC Germany All rights reserved. Telephone +1 949.250.2500 Web IFU +1 800.424.3278 Edwards Lifesciences LLC Edwards Lifesciences B.V. +1 949.250.2525 One Edwards Way Verlengde Poolseweg 16...