Guldmann High Bariatric Manuel De L'utilisateur page 36

36
3
Engangssejl High Bariatric
Disposable High Bariatric
Einweg High Bariatric
Engångsele High Bariatric
Engangsseil High Bariatric
Harnais jetable pour personnes obèses
High Bariatric
Monouso High Bariatrica
De draagband plaatsen
Disposable High Bariatric
3 . DK
Hold hånden mellem brugerens hofte og
sejlets inderside ved ryglænet.
Træk samtidig benstøtten frem mod knæet
med den anden hånd.
3 . GB/US
Hold your hand between the user's hip
and the inside of the sling at the back
support and press down the sling around
the user's hips.
At the same time pull the leg support
forward towards the knees with your other
hand
3 . DE
Bringen Sie Ihre Hand zwischen die Hüfte
des Benutzers und die Innenseite des
Sitzes an der Rückenlehne und drücken Sie
den Sitz nach unten.
Ziehen Sie gleichzeitig die Beinschlaufe
mit der anderen Hand nach vorne zu den
Knien.
3 . SE
Håll handen mellan brukarens höft och
selens insida vid ryggstödet och pressa
ner selen.
Dra samtidigt benstöden framåt mot knät
med den andra handen.
Om sele i storlek 4XL standard används
skall lyftselen dras lätt in underanvända-
rens säte och höft.
3 . NO
Hold hånden mellom brukerens hofte og
seilets innerside ved ryggstøtten.
Trekk samtidig benstøtten frem mot kneet
med den andre hånden.
3 . FR
Placez votre main entre la hanche de l'uti-
lisateur et l'intérieur du harnais au niveau
du soutien du dos. Glissez le harnais vers
le bas, autour des hanches de l'utilisateur.
En même temps, tirez avec votre autre
main le support de jambe vers l'avant, vers
les genoux.
3 . IT
Tenere la mano tra l'anca dell'utente e
l'interno dell'imbragatura sul supporto
posteriore e premere l'imbragatura intorno
alle anche dell'utente.
Allo stesso tempo tirare il supporto per le
gambe in avanti verso le ginocchia con
l'altra mano
3 . NL
Houd uw hand tussen de heup van
de gebruiker en de binnenkant van de
draagband bij de rug ondersteuning en
duw de draagband omlaag rond de heupen
van de gebruiker.
Trek tegelijkertijd met uw andere hand
de been ondersteuning naar voren naar
de knieën.