Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
8
Dimensional drawings (all dimensions in mm)
41±0,5
5±0,5
0,01 A B
A
1:3
1
0,01
C
B
3
10±0,5
Figure 5: Dimensional drawing
Encoder shaft support
1
Cone fixing screw (M4X48, Torx T15), 4093779
2
Measuring point for vibrations
3
Measuring point for operating temperature
4
M3
0,2 A
(2x)
0,2 A
Ø 40
(180°)
Figure 6: Conical shaft mounting specification
static
1
dynamic
2
Drive shaft support
3
9
Ordering information
carried out by
S
Singleturn
M
Multiturn mechanical gear
Safety Level
0
non-safe
2
SIL2
E
D
3
5
-
K
F
Figure 7: Ordering code
10 Accessories
Cone screw M4X48 (part number: 4093779) is available in different packaging
units:
•
10 pcs (part number: 2103274)
•
100 pcs. (part number: 2103272)
•
500 pcs. (part number: 2103244)
•
Set of stranded wires (part number: 2079920)
You can find accessories in the product information at
11 Maintenance
The safe motor feedback system is maintenance-free. No repair option is provided
in the event of a defect. If any device should become defective, please contact us
so we can perform an analysis to determine the cause of failure.
12 Decommissioning
Protecting the environment
The motor feedback system has been designed to minimize its impact on the
environment. It consumes only a minimum of energy and natural resources.
Always act in an environmentally responsible manner at work. For this rea‐
son, please note the following information regarding disposal.
12.1 Disposal
Always dispose of unusable or irreparable devices in accordance with the applica‐
ble waste disposal regulations specific to your country.
8022479/1JCP/2023-04-04/de, en, es, fr, it
9±0,1
Ø3,25 ± 0,05
2
(2x)
3 4
max. 36
min. 6
2
1,8 D
1
1
D
0,2 A
Rz 6,3
3
C
1:3
Rz 6,3
A
Ø 0,2
A
2
0,02
A
B
B
0,02 C
0,4
min.10
3,4
+0.2
7,4
Resolution
2
0
20 bits per turn
2
4
24 bits per turn
O
A
O
A
www.sick.com
13 Appendix
13.1 Scope of Delivery
•
Safe motor feedback system
•
General safety notes, part number 8014060
•
Operating instructions
Type
EDS35-2KF0A020A
EDM35-2KF0A020A
EDS35-2KF0A024A
EDM35-2KF0A024A
14 Conformities and certificates
You can obtain declarations of conformity, certificates, and the current operating
instructions for the product at www.sick.com. To do so, enter the product part
number in the search field (part number: see the entry in the "P/N" or "Ident. no."
field on the type label).
14.1 EU declaration of conformity
Excerpt
The undersigned, representing the manufacturer, herewith declares that the prod‐
uct is in conformity with the provisions of the following EU directive(s) (including
all applicable amendments), and that the standards and/or technical specifica‐
tions stated in the EU declaration of conformity have been used as a basis for
this.
MACHINERY DIRECTIVE 2006/42/EC
EMC DIRECTIVE 2014/30/EU
ROHS DIRECTIVE 2011/65/EU
14.2 UK declaration of conformity
Excerpt
The undersigned, representing the following manufacturer herewith declares that
this declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manu‐
facturer. The product of this declaration is in conformity with the provisions of
the following relevant UK Statutory Instruments (including all applicable amend‐
ments), and the respective standards and/or technical specifications have been
used as a basis.
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY REGULATIONS 2016
SUPPLY OF MACHINERY (SAFETY) REGULATIONS 2008
RESTRICTION OF THE USE OF CERTAIN HAZARDOUS SUBSTANCES IN ELEC‐
TRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT REGULATIONS 2012
Certifications not valid for all types. See type label on the product or product data
sheet on www.sick.com.
I N S T R U C C I O N E S D E U S O
Sistemas motor feedback seguros
Reservados todos los derechos. Sujeto a cambio sin previo aviso.
1
Acerca de este documento
Lea detenidamente las presentes instrucciones de uso antes de utilizar el sis‐
tema seguro de realimentación del motor, así como de montarlo, ponerlo en
marcha o realizarle mantenimiento. El fabricante únicamente puede garantizar la
seguridad operativa si se respetan estrictamente las presentes instrucciones de
uso.
Este documento es una traducción del documento original.
1.1 Objetivo del documento
Las presentes instrucciones de uso van dirigidas al personal técnico cualificado
del fabricante de la máquina y al personal de operación de la máquina, y contie‐
nen información acerca de cómo realizar con seguridad las tareas de montaje,
instalación eléctrica, puesta en servicio, manejo, mantenimiento y puesta fuera
de servicio del sistema seguro de realimentación del motor.
Las presentes instrucciones de uso se deben poner a disposición de todas las
personas que trabajen en el sistema seguro de realimentación del motor.
Es más, para la planificación y el uso de los sensores de seguridad como el
sistema seguro de realimentación del motor también se requieren habilidades
técnicas que no se cubren en el presente documento. Se deben respetar en
todo momento las reglamentaciones oficiales, legales y de seguridad relativas al
montaje y el funcionamiento del sistema seguro de realimentación del motor.
1.2 Símbolos y convenciones tipográficas
ADVERTENCIA
Las indicaciones de seguridad informan sobre las especificaciones reales
para poder montar e instalar con seguridad el sistema seguro de realimen‐
tación del motor. El objetivo es evitar que se produzcan accidentes. Lea
detenidamente las indicaciones de seguridad y respételas en todo momento.
INDICACIÓN
Proporciona consejos útiles y recomendaciones.
Part no.
1090710
1090711
1090734
1090735
EDS35-2.../EDM35-2... | SICK
e s
8
Publicité
