Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour SICK T-EASIC FTS
Sommaire des Matières pour SICK T-EASIC FTS
- Page 1 N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S T-EASIC® FTS Capteur de débit...
- Page 2 Cet ouvrage est protégé par les droits d'auteur. Les droits établis restent dévolus à la société SICK AG. La reproduction de l'ouvrage, même partielle, n'est autorisée que dans le cadre légal prévu par la loi sur les droits d'auteur. Toute modification, tout abrègement ou toute traduction de l'ouvrage est interdit sans l'accord écrit exprès de la...
- Page 3 Conditions à remplir par les techniciens et opérateurs......Utilisation à des températures de fonctionnement élevées....Consignes générales de sécurité............. Description du produit..............11 Identification du produit................3.1.1 Identification du produit via le SICK Product ID....3.1.2 Désignation................Caractéristiques du produit..............3.2.1 Schéma de l’appareil...............
- Page 4 Password (Mot de passe)............7.4.22 Close Menu (Fermer le menu)........... Informations....................N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | T-EASIC® FTS 9404204.1ODA/2024-07-17 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 5 Annexe....................76 15.1 Conformités et certificats................. 15.2 Texte de licence..................9404204.1ODA/2024-07-17 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | T-EASIC® FTS Sujet à modification sans préavis...
- Page 6 à ce sujet dans la notice d’instructions de la machine ou du système. Informations supplémentaires Vous trouverez la page produits avec des informations complémentaires sous SICK Product ID : pid.sick.com/{P/N}/{S/N} (voir « Identification du produit via le SICK Product ID », page 11).
- Page 7 Suivre les instructions numérotées dans l'ordre indiqué. ✓ La coche indique le résultat d'une instruction. 9404204.1ODA/2024-07-17 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | T-EASIC® FTS Sujet à modification sans préavis...
- Page 8 Pour chaque domaine d’activité, les qualifications requises sont énoncées dans la notice d’instructions : N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | T-EASIC® FTS 9404204.1ODA/2024-07-17 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 9 Les travaux de câblage, les ouvertures et fermetures de raccordements électri‐ ques ne doivent être réalisés qu’en l’absence de tension. 9404204.1ODA/2024-07-17 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | T-EASIC® FTS...
- Page 10 être classé comme étant sûr et sans danger. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | T-EASIC® FTS 9404204.1ODA/2024-07-17 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 11 Le SICK Product ID désigne le produit de manière unique. Il sert en même temps d’adresse pour la page web avec des informations sur le produit. Le SICK Product ID est composé du nom de l’hôte pid.sick.com, de la référence (P/N) et du numéro de série (S/N), chacun séparé par un tiret.
- Page 12 Caractéristiques du produit et fonctions Principe de fonctionnement Le T-Easic FTS (Flow Thermal Switch, capteur de débit thermique) surveille la vitesse d’écoulement de liquides (par exemple l’eau, les substances aqueuses, l’huile etc.). N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | T-EASIC® FTS 9404204.1ODA/2024-07-17 | SICK...
- Page 13 élevée aux températures, le T-Easic® convient également à l’utilisation dans des processus SIP (Sterilization in place). 9404204.1ODA/2024-07-17 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | T-EASIC® FTS...
- Page 14 En cas de stockage supérieur à 3 mois, contrôler régulièrement l’état général de tous les composants et de l’emballage. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | T-EASIC® FTS 9404204.1ODA/2024-07-17 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 15 Avec des températures de fluide supérieures à 100 °C, la distance entre le bas du boîtier et le haut de l’adaptateur de raccord process doit être d’au moins 25 mm. REMARQUE Si vous utilisez un adaptateur de raccord process SICK, (voir voir « Accessoires », page 73) la sonde de 60 mm ne peut pas être utilisée à...
- Page 16 Illustration 4 : Sections d’entrée et de sortie recommandées N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | T-EASIC® FTS 9404204.1ODA/2024-07-17 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 17 Pour une précision de mesure optimale, veillez à ce que la flèche soit alignée sur le bac inférieur du capteur dans le sens d’écoulement. 9404204.1ODA/2024-07-17 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | T-EASIC® FTS...
- Page 18 Illustration 8 : Alignement du T-Easic® pour la détection de vide dans le tuyau N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | T-EASIC® FTS 9404204.1ODA/2024-07-17 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 19 Lorsque vous étanchéifiez le raccord process et le tuyau, la pression de service doit être prise en compte lors du choix de la bonne méthode d’étanchéification. Montage de l’adaptateur de raccord process Utilisez uniquement un adaptateur original de SICK. Ces derniers sont disponibles comme accessoires (voir « Accessoires », page 73).
- Page 20 16) jusqu’à ce que cela exige une grande force (environ un quart de tour). Mainte‐ nez le corps de vissage avec une seconde clé plate (surplat 27). Montage dans une pièce en T Utilisez uniquement des pièces en T originales de SICK. Ces dernières sont disponibles comme accessoires (voir voir « Accessoires », page 73).
- Page 21 Aligner vers le bas le perçage de fuite 1 vent pas s’écouler β ≥ 3° β 9404204.1ODA/2024-07-17 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | T-EASIC® FTS Sujet à modification sans préavis...
- Page 22 L’adaptateur process hygiénique est livré à l’état assemblé et ne doit pas être dévissé. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | T-EASIC® FTS 9404204.1ODA/2024-07-17 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 23 à 5 °C. À des températures inférieures à 5 °C avec capteur monté, le joint moulé est endommagé de manière irréversible. 9404204.1ODA/2024-07-17 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | T-EASIC® FTS...
- Page 24 à définir selon les exigences hygiéniques par l’exploitant. Les matériaux N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | T-EASIC® FTS 9404204.1ODA/2024-07-17 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 25 Le choix du produit de nettoyage relève de la responsabilité de l’utilisateur. 9404204.1ODA/2024-07-17 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | T-EASIC® FTS...
- Page 26 Si cela n’est pas le cas, l’appareil ne correspond pas à l’indice de protection IP indiqué. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | T-EASIC® FTS 9404204.1ODA/2024-07-17 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 27 éventuellement pas le cas. Le T-Easic FTS est disponible en deux versions électriques différentes A et B (voir voir « Désignation », page 11 position 8).
- Page 28 Le tableau ci-dessus ne montre que l’affectation des broches standard. D’autres affec‐ tations des broches sont possibles. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | T-EASIC® FTS 9404204.1ODA/2024-07-17 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 29 La flèche vers le bas ouvre en plus un sous-menu. 9404204.1ODA/2024-07-17 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | T-EASIC® FTS Sujet à modification sans préavis...
- Page 30 Clignote lors d’une présente pas encore présente communication IO-Link N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | T-EASIC® FTS 9404204.1ODA/2024-07-17 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 31 Pour un fonctionnement via IO-Link, un fichier IODD, des blocs de fonction pour automates programmables industriels courants et une description des paramètres de télégramme disponibles peuvent être téléchargés depuis www.sick.com. Configuration de mesure Le capteur peut être configuré à l’aide de différents paramètres de mesure.
- Page 32 32). REMARQUE Le T-Easic FTS est étalonné dans des conditions de référence avec de l’eau (diamètre intérieur du tuyau de 25 mm, une installation verticale dans le tuyau, la pointe au centre du tuyau, l’alignement de la sonde dans le tuyau selon la section voir « Aligne‐...
- Page 33 Dans la version électrique B avec sortie analogique, Q2 peut en plus être configurée comme sortie analogique. 9404204.1ODA/2024-07-17 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | T-EASIC® FTS...
- Page 34 Si le débit (ou la température) varie autour de la valeur réglée, l’hystérésis maintient l’état de commutation des sorties de façon stable. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | T-EASIC® FTS 9404204.1ODA/2024-07-17 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 35 Illustration 24 : Contact à fermeture avec hystérésis configurable Actif Inactif 9404204.1ODA/2024-07-17 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | T-EASIC® FTS Sujet à modification sans préavis...
- Page 36 Augmentez ou réduisez la valeur avec les touches fléchées (vers le haut / vers le bas). N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | T-EASIC® FTS 9404204.1ODA/2024-07-17 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 37 « Delay Mode Q1 (Mode de temporisation Q1) », page 48). Comportement de sortie de commutation Débit / Température 9404204.1ODA/2024-07-17 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | T-EASIC® FTS Sujet à modification sans préavis...
- Page 38 Illustration 28 : Contact à fermeture avec détection de vide dans le tuyau Actif Inactif N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | T-EASIC® FTS 9404204.1ODA/2024-07-17 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 39 Pulse Width (Largeur d’impulsion) = 1.000 ms Débit mesuré = 60 l/min 9404204.1ODA/2024-07-17 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | T-EASIC® FTS Sujet à modification sans préavis...
- Page 40 • Input OR with Q1 (Entrée OR avec Q1) N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | T-EASIC® FTS 9404204.1ODA/2024-07-17 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 41 Entrée numérique d’automate programmable industriel T-Easic® A T-Easic® B 9404204.1ODA/2024-07-17 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | T-EASIC® FTS Sujet à modification sans préavis...
- Page 42 3,5 mA ou 21,5 mA sont émis comme signal en cas d’une erreur. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | T-EASIC® FTS 9404204.1ODA/2024-07-17 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 43 Password (Mot de passe) • Close Menu (Fermer le menu avancé) 9404204.1ODA/2024-07-17 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | T-EASIC® FTS Sujet à modification sans préavis...
- Page 44 N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | T-EASIC® FTS 9404204.1ODA/2024-07-17 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 45 Off (éteint) Si la valeur Off (éteint) est sélectionnée, la fonction de filtre est désactivée. 9404204.1ODA/2024-07-17 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | T-EASIC® FTS...
- Page 46 70 et 90 % pour garantir une détection fiable. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | T-EASIC® FTS 9404204.1ODA/2024-07-17 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 47 La sortie analogique émet le courant électrique qui a été paramétré pour Q = 0 l/min. La sortie d'impulsion n'émet aucune impulsion avec Q = 0 l/min. 9404204.1ODA/2024-07-17 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | T-EASIC® FTS...
- Page 48 (temporisation Q1 est terminé ; voir voir « Delay Time Q1 (Temporisation Q1) », page 50). N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | T-EASIC® FTS 9404204.1ODA/2024-07-17 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 49 Illustration 38 : Mode de temporisation Q1 avec le réglage « Toff Delay »/hystérésis - contact à fermeture 9404204.1ODA/2024-07-17 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | T-EASIC® FTS...
- Page 50 Q2 (temporisation Q2 est terminé ; voir voir « Delay Time Q2 (Temporisation Q2) », page 51). N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | T-EASIC® FTS 9404204.1ODA/2024-07-17 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 51 Il est possible de sélectionner si 3,5 mA ou 21,5 mA sont émis comme signal en cas d’une erreur. Cette option de menu n’est disponible que dans la version électrique B du T-Easic FTS. 7.4.15 Display Language (Langue de l’écran, version industrielle uniquement) Ce sous-menu vous permet de régler la langue de l’écran - English (Anglais) ou Chinese...
- Page 52 → Avec les touches fléchées (vers le haut / vers le bas) vous restaurez les réglages par défaut. 7.4.21 Password (Mot de passe) Ce sous-menu est réservé au service technique de SICK. 7.4.22 Close Menu (Fermer le menu) Ce sous-menu vous permet de fermer le menu de la configuration avancée. La valeur suivante est disponible :...
- Page 53 Affichage de la température mesurée sur le circuit imprimé du capteur 9404204.1ODA/2024-07-17 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | T-EASIC® FTS Sujet à modification sans préavis...
- Page 54 échéant. simulation active) des sorties correspond à l’état actuel de l’appareil. MemoryInvalid Failure La mémoire de l’appareil Veuillez contacter SICK. (Échec) contient une configuration non valide. Le capteur passe en état sûr. Outputdriver Error No.70 Warning Le pilote de sortie pour les Raccordez une charge sorties numériques et trop...
- Page 55 (voir voir « Caractéristiques tech‐ niques », page 60). Outputdriver Error No.91 Failure La configuration des sor‐ Veuillez contacter SICK. (Échec) ties numériques est per‐ due, les sorties numéri‐ ques ne fonctionnent plus correctement. Q1 Shortcut Info (Info) Court-circuit ou surcharge Réduisez la charge à...
- Page 56 « Carac‐ température ambiante est téristiques techniques », trop élevée ou le matériel page 60) ou contactez défectueux. Sick le cas échéant. Q2 PulseConfig Warning La sortie d’impulsion n'est Réduisez la largeur d’im‐ pas configurée en accord pulsion ou augmentez la avec le débit.
- Page 57 (voir voir « Caractéristiques techniques », page 60). Internal Error Failure Erreur interne de l’appareil. Veuillez contacter SICK. (Échec) Le capteur passe en état sûr. Sensor is not teached Warning Le capteur est en mode Corrigez les valeurs mini‐ d’apprentissage, mais il n’y male et maximale pour la a pas de valeurs d’appren‐...
- Page 58 RÉPARATION Réparation Seul le personnel formé et autorisé de SICK AG est habilité à effectuer les réparations sur le capteur. Toute intervention ou modification effectuée par le client sur le capteur annule la garantie de SICK AG. Maintenance Le T-Easic® ne nécessite aucune maintenance. Nous vous recommandons de mettre en œuvre régulièrement les mesures suivantes :...
- Page 59 9404204.1ODA/2024-07-17 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | T-EASIC® FTS...
- Page 60 (voir « Accessoires », page 73) doit comporter moins 25 mm. Si vous utilisez un adaptateur de raccord process SICK (voir voir « Accessoires », page 73) la sonde de 60 mm ne peut pas être utilisée à des températures de process supérieures à 100 °C, car les distances ne peuvent pas être respectées.
- Page 61 Mécanique / matériau Raccord process Sans raccord process (adaptateur pour installation requis) ou avec bague de serrage fixe (uniquement avec les pièces en T SICK) Pièces en contact avec les fluides Acier inoxydable 1.4404/316L Matériau du boîtier Version industrielle : VISTAL (PA66+PA6I GF50) ver‐...
- Page 62 Q1 point de commutation 2 - vitesse relative 30 % N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | T-EASIC® FTS 9404204.1ODA/2024-07-17 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 63 Cutoff Hysteresis (Suppression de faible débit hystérésis) 50 % 9404204.1ODA/2024-07-17 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | T-EASIC® FTS Sujet à modification sans préavis...
- Page 64 Inactif Marquage spécifique à l’utilisation Marquage spécifique à l'appareil N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | T-EASIC® FTS 9404204.1ODA/2024-07-17 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 65 200 (7.87) Illustration 41 : Plan coté version industrielle 9404204.1ODA/2024-07-17 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | T-EASIC® FTS Sujet à modification sans préavis...
- Page 66 200 (7.87) Illustration 42 : Plan coté version hygiénique N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | T-EASIC® FTS 9404204.1ODA/2024-07-17 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 67 35,9 (1.41) 1114952 1114953 100 (3.94) 51,9 (2.04) 1114954 9404204.1ODA/2024-07-17 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | T-EASIC® FTS Sujet à modification sans préavis...
- Page 68 51,9 (2.04) 1114958 12.5 Adaptateur de fixation pour T-Easic® FTS N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | T-EASIC® FTS 9404204.1ODA/2024-07-17 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 69 0.79 Illustration 46 : Plan coté adaptateur 1/2" NPT (P/N 5338775) 9404204.1ODA/2024-07-17 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | T-EASIC® FTS Sujet à modification sans préavis...
- Page 70 Illustration 49 : Plan coté raccord de compression avec extrémité soudée (P/N 2121340) N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | T-EASIC® FTS 9404204.1ODA/2024-07-17 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 71 2122453 2122454 2122455 Ø 37,7 Ø 52,3 Ø 63,7 9404204.1ODA/2024-07-17 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | T-EASIC® FTS Sujet à modification sans préavis...
- Page 72 Illustration 53 : Plan coté pièce en T DN15 (P/N 2123463) avec filetage Rp N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | T-EASIC® FTS 9404204.1ODA/2024-07-17 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 73 Câble IP69K - M12x1 4 pôles –10 m droit REMARQUE Vous trouverez d'autres accessoires sur Internet à l’adresse : www.sick.com. 9404204.1ODA/2024-07-17 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | T-EASIC® FTS...
- Page 74 33.2 °C Sensor Temp Illustration 54 : Aperçu des menus N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | T-EASIC® FTS 9404204.1ODA/2024-07-17 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 75 < Advanced Menu > Reset all? login? Close Menu 9404204.1ODA/2024-07-17 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | T-EASIC® FTS Sujet à modification sans préavis...
- Page 76 Conformités et certificats Vous trouverez les déclarations de conformité, les certificats et la notice d'instructions actuelle du produit sur www.sick.com. Pour cela, saisir la référence du produit dans le champ de recherche (référence : voir le numéro de la plaque signalétique dans le champ « P/N »...
- Page 77 MANIÈRE QUE CE SOIT DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME S’IL Y A EU UNE INFORMATION DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. 9404204.1ODA/2024-07-17 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | T-EASIC® FTS...
- Page 78 Phone +65 6744 3732 Phone +30 210 6825100 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail sales.gsg@sick.com Hong Kong Slovakia Phone +852 2153 6300 Phone +421 482 901 201 E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail mail@sick-sk.sk Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...