Tractel derope STD Manuel D'installation, D'emploi Et D'entretien page 83

– Tecnico: Persona qualificata,
operazioni di manutenzione descritte e consentite dal
manuale allʼutilizzatore, che possiede competenza e
familiarità col prodotto.
– Connettore: elemento di connessione tra componenti
di un sistema di arresto cadute. Eʼ conforme alla
norma EN 362.
– Fune: corda che possiede unʼanima interna a multi-
filamenti ed una guaina esterna cilindrica.
– Ancoraggio: dispositivo di fissaggio di un sistema
anticaduta, di resistenza minima di 10 kN (1
tonnellata). Eʼconforme alla norma EN 795.
– Cordino di sicurezza: elemento di collegamento tra
un punto di ancoraggio e un impianto da mettere in
sicurezza.
– Strozzafune: sistema di bloccaggio per fune.
– Guidafune: sistema di rinvio della fune.
– Console: dispositivo di fissaggio di un discensore
tramite una scala o un treppiede di manovra.
– Punto di aggancio
collegamento specifico su unʼimbracatura o una
cinghia di salvataggio per lʼaggancio dei sistemi di
salvataggio o di evacuazione.
– Volantino di manovra: volantino di cui è dotato
lʼapparecchio derope™ di tipo UP la cui manovra
permette di far risalire una persona di qualche metro.
– Imbracatura anticaduta: dispositivo di presa del
corpo destinato ad arrestare le cadute. Eʼ costituito
da cinghie e fibbie. Prevede dei punti di aggancio
anticaduta contrassegnati da una A se possono
essere utilizzati da soli, o da una A/2 se devono
essere utilizzati in abbinamento ad un altro punto A/2.
Eʼ conforme alla norma EN 361.
– Imbracatura di salvataggio / cinghia di salvataggio:
dispositivi di presa del corpo destinati a mantenere
una persona da evacuare in una data posizione nel
corso di unʼoperazione di salvataggio. Sono conformi
alle norme EN 1497 e EN 1498.
– Treppiede di manovra: treppiede con 3 piedi regolabili
in altezza, che costituisce un punto di ancoraggio.
Eʼ conforme alla norma EN 795 classe B.
– Evacuazione volontaria: la persona discende da sola
o con lʼassistenza di una persona competente da un
luogo in altezza verso il suolo.
– Evacuazione di salvataggio: la persona in pericolo
viene fatta discendere da un soccorritore.
– Piastra multi-ancoraggio: Permette di agganciare
diversi connettori ad un medesimo punto di
ancoraggio. Permette di orientare e di ripartire il
carico durante le manovre di salvataggio.
– Puleggia doppia in linea: Puleggia munita di due
carrucole allineate, adatta per lʼevacuazione su corda
tesa. Eʼ conforme alla norma EN 12278.
2.2. Pittogrammi
PERICOLO: Posizionato ad inizio linea, fornisce
istruzioni atte ad evitare danni alle persone, in
particolare ferite mortali, gravi o leggere, nonché danni
ambientali.
incaricata delle
di salvataggio: punto
IMPORTANTE: Posizionato ad inizio linea, fornisce
istruzioni atte ad evitare unʼanomalia o un danno dei
dispositivi, che tuttavia non mette in pericolo la vita o la
salute dellʼoperatore o di altre persone, e che non
provoca danni ambientali.
NOTA: Posizionato ad inizio linea, fornisce
istruzioni atte a garantire lʼefficacia o la comodità di
unʼinstallazione, di un utilizzo o di unʼoperazione di
manutenzione.
Obbligo di leggere il manuale dʼistruzioni.
INSERIRE SUL FOGLIO DI CONTROLLO:
Inserire le informazioni sul foglio di controllo staccabile
situato nella pagina centrale del presente manuale.
di
IT
83