Table des Matières
Publicité
it
A Preparazione della soluzione
SDS: versare 100 ml di solu-
zione di risciacquo (5 volte
concentrato) in 400 ml di ac-
qua distillata in un sacchetto
di polietilene. Per ottenere
un campione sono necessari
5 ml di questa soluzione (per
strumentario di dimensioni
più grandi utilizzarne even-
tualmente anche 10 ml; nella
valutazione tenere conto del-
la diluizione).
B Con una siringa monouso
versare 5 ml di soluzione
SDS in un sacchetto in polie-
tilene.
C Introdurre lo strumento nel
sacchetto e chiudere
quest'ultimo.
D Risciacquare lo strumento
agitando il sacchetto.
Aspettare 10-15 min. e agita-
re di nuovo.
E Prelevare 1 ml di soluzione
con la pipetta.
fr
A Préparation de la solution
SDS : Mélangez 100 ml de
solution (concentrée 5 fois)
avec 400 ml d'eau distillée
dans un sachet en plastique.
La quantité requise pour les
échantillons est de 5 ml.
(pour les instruments de
grande taille, prendre 10 ml,
tenir compte de la dilution
lors de l'évaluation des ré-
sultats).
B Versez 5 ml de la solution
SDL avec une seringue je-
table dans un sachet en
plastique.
C Mettez l'instrument dans le
sachet puis fermez-le.
D Rincez l'instrument en re-
muant le sachet.
Attendez 10-15 minutes puis
rinçez de nouveau l'instru-
ment.
E Prélevez env. 1 ml de la so-
lution avec la pipette.
nl
A Het voorbereiden van de
SDS-oplossing:
Meng de 100 ml spoeloplos-
sing (5 maal geconcen-
treerd) met 400 ml gedestil-
leerd water in een zakje van
polyethyleen. Voor elk mons-
ter is 5 ml nodig (bij grote in-
strumenten kunt u eventueel
ook 10 ml gebruiken, houd
dan bij de beoordeling reke-
ning met deze verdunning).
B Spuit 5 ml SDS-oplossing
met een wegwerpspuit in
een zakje van polyethyleen.
C Doe het te controleren instru-
ment erin en sluit het zakje
af.
D Behandel het instrument met
de oplossing door het zakje
heen en weer te bewegen.
Wacht 10-15 minuten en om-
spoel het instrument op-
nieuw.
E Haal met een pipet 1 ml van
de spoeloplossing uit het
zakje.
9
Publicité
Table des Matières
