Table des Matières
Publicité
it
Come si misurano i campioni:
A Prelevare il contenuto del
campione bianco e del cam-
pione da misurare del kit,
ciascuno con una propria pi-
petta pulita e versare le solu-
zioni nelle cuvette con dop-
pia cella. Riempire entrambe
le celle della cuvetta fino al
limite superiore dell'area tra-
sparente con ognuna delle
due soluzioni.
B Seguire le indicazioni ripor-
tate nel capitolo "Procedura E"
(valutazione bacinelle) delle
istruzioni d'uso del RQflex
plus.
Se si procede alla misurazio-
ne di ulteriori campioni, ese-
guire daccapo tutti i punti
iniziando dalla misurazione
del campione bianco fino
alla determinazione del valo-
re del campione da misura-
re.
fr
Mesurer l'échantillon :
A Prélever avec une pipette
propre le contenu de
l'échantillon en aveugle ainsi
que celui de l'échantillon
normal du kit de test et dé-
poser les solutions dans les
cuvettes avec
double-chambre. Remplir les
deux chambres de la cu-
vette jusqu'à la limite supé-
rieure de la zone transpa-
rente avec les solutions cor-
respondantes.
B Suivez les instructions pour
le déroulement de la "Procé-
dure E" dans le mode d'em-
ploi du RQflex plus.
Pour les mesures d'autres
échantillons, répéter toutes
les étapes en commençant
par la mesure de l'échantil-
lon à l'aveugle jusqu'à la dé-
termination de la valeur de
mesure de l'échantillon.
nl
Monsters meten:
A Haal telkens met een schone
pipet de inhoud van het refe-
rentieflesje en van de meet-
proef uit de test-kit en doe
de oplossingen in cuvetten
met dubbele kamer. Vul
daarbij beide kamers van de
cuvette tot aan de boven-
kant van het doorzichtige
gedeelte met de betreffende
oplossing.
B Volg de aanwijzingen onder
"Meetverloop E" (cuvetten-
beoordeling) uit de gebruiks-
aanwijzing van de RQflex
plus.
Bij verdere meetproeven
moet u opnieuw alle punten
afwerken, beginnend bij de
meting van het referentiefles-
je tot en met de vaststelling
van de meetwaarde van de
meetproef.
17
Publicité
Table des Matières
