Table des Matières
Publicité
6
de
Beurteilung
Im Falle einer eindeutigen Rest-
kontamination (viel Protein) über-
prüfen Sie bitte die Aufbereitung.
Wurde die Aufbereitung validiert
durchgeführt?
–
geeignetes, leistungsfähiges
Reinigungsmittel,
–
Wasserqualität, Temperatur
usw.
Wurde die Spültechnik richtig
ausgeführt?
–
Bestückung der Körbe,
–
Anschluss an Düsen oder
Adapter,
–
Spülarmfunktion,
–
Sauberkeit des Siebes usw.
Sind die Vorbedingungen einge-
halten?
–
Anschmutzung bei Kontakt
mit Antiseptika,
–
Dauer der Entsorgung zu
lang,
–
bei der Entsorgung fälschlich
mit Desinfektionsmittel behan-
delt,
–
ggf. wurde die Ultraschallbe-
handlung vergessen usw.
Begriffe
–
Rinderserumalbumin (BSA)
–
Spüllösung (SDS / Sodiumdo-
decylsulfat)
Sicherheitsdatenblatt und
Analysezertifikate
Sicherheitsdatenblatt und Analy-
sezertifikat können über den
Kundendienst Ihrer Miele Ver-
triebsgesellschaft angefragt wer-
den. Alternativ kann das Analyse-
zertifikat mit Hilfe der Artikel- und
Chargen-Nummer unter
www.merck-chemicals.de abge-
rufen werden.
Die Artikel-Nummer lautet:
1.18300.0001.
Die Chargen-Nummer befindet
sich auf der Verpackung des
Test-Kit.
en
Evaluation
If there is clear evidence of residu-
al contamination (large amounts of
protein), check the processing
method.
Was a validated method used?
–
Was a suitable, high-perfor-
mance detergent used?
–
Were water quality, tempera-
ture, etc. appropriate?
Was the machine correctly loaded
and in proper working order?
–
Were baskets correctly loa-
ded?
–
Were instruments properly
connected to nozzles or
adapters?
–
Were the spray arms impe-
ded?
–
Was the filter of the washer
disinfector clean, etc.?
Were pre-conditions met?
–
Has contact with antiseptics
caused protein denaturation?
–
Were instruments left to stand
too long before being
processed?
–
Has denaturation occurred
because instruments were
treated in a disinfection bath
before being processed?
–
Was ultra-sonic pre-treatment
forgotten, etc.?
Terms
–
Bovine serum albumin (BSA)
–
Eluate (SDS / Sodium dodecyl
sulphate)
Safety data sheets and analysis
certificates
Safety data sheets and certificates
of analysis may be obtained from
the Miele Service Department in
your country. Alternatively, the certi-
ficates of analysis can be ordered
from www.merck-chemicals.co.uk,
quoting the article and charge
numbers.
The article number is
1.18300.0001.The charge num-
ber can be found on the packa-
ging for the test kit.
Publicité
Table des Matières
