de
A Vorbereiten der SDS-Lö-
sung: Mischen Sie die
100 ml Spüllösung (5-fach
Konzentrat) mit 400 ml des-
tilliertem Wasser in einem
PE-Beutel. Zur Probengewin-
nung werden jeweils 5 ml
(bei großen Instrumenten
ggf. auch 10 ml verwenden,
Verdünnung bei der Bewer-
tung berücksichtigen) benö-
tigt.
B Geben Sie 5 ml der SDS-Lö-
sung mit Hilfe einer Einweg-
spritze in einen PE-Beutel.
C Legen Sie das Instrument
hinein und verschließen Sie
den Beutel.
D Spülen Sie durch Bewegung
des Beutels das Instrument
ab.
Warten Sie 10-15 Min. und
umspülen Sie das Instru-
ment erneut.
E Entnehmen Sie 1 ml der
Spüllösung mit der Pipette.
en
A Preparing the SDS solution:
Mix 100 ml of the solution
with 400 ml of distilled water
in a Polyethylene bag. 5 ml
is required for each assay
(use 10 ml, if necessary, for
large instruments, take
dilution into account in the
evaluation).
B Using a disposable syringe,
inject 5 ml of the SDS
solution into a polythene
bag.
C Place the instrument in the
bag and seal.
D Elute the instrument by
turning the bag.
Wait 10-15 mins., then
repeat.
E Draw up 1 ml of the eluate,
using a pipette.
8