Publicité
FR
Registre d'examen périodique
complet
Registre d'examen périodique (avec instructions
utilisateur) :
· Date de l'examen
· Examiné par
· Résultats et commentaires
· Date du prochain examen
Contactez MSA pour le remplacement du registre
d'examen périodique
Contactez un technicien formé par MSA si
des problèmes sont identifiés.
Examen réussi
DE
Ausfüllen des regelmäßigen
Prüfprotokolls
Regelmäßiges Prüfprotokoll (in der
Gebrauchsanleitung):
· Prüfdatum
· Geprüft durch
· Ergebnisse und Anmerkungen
· Datum der nächsten Überprüfung
Nehmen Sie mit MSA Kontakt auf, wenn Sie Ersatz
für das regelmäßige Prüfprotokoll benötigen.
Mit einem von MSA aus-gebildeten Techniker
Kontakt aufnehmen, wenn jegliche Probleme
erkannt werden
Prüfung bestanden
NL
Logboek periodieke inspectie
invullen
Logboek periodieke inspectie (in gebruiksinstructies):
Inspectiedatum
Geïnspecteerd door
Resultaten en opmerkingen
Datum eerstvolgende inspectie
Neem contact op met MSA voor een nieuw logboek
periodieke inspectie.
Neem contact op met een door MSA op-
geleide monteur als er problemen worden
vastgesteld.
Inspectie doorstaan
ES
Registro de los exámenes
periódicos completos
Registro de los exámenes completos (dentro de las
instrucciones para el usuario):
· Fecha del examen
· Examinado por
· Resultados y comentarios
· Fecha del siguiente examen
Póngase en contacto con MSA para obtener un
registro de repuesto de los exámenes periódicos.
Póngase en contacto con un técnico
cualificado de MSA si encuentra
algún problema.
Pasa el examen
IT
Completare il report
dell'ispezione periodica
Report dell'ispezione periodica (msasafety.com):
· Data dell'ispezione
· Ispezionato da
· Risultati e commenti
· Data dell'ispezione successiva
Contattare MSA per il report delle ispezioni periodiche
di sostituzione.
Se si rilevano problemi, rivolgersi a un
tecnico autorizzato di MSA.
Ispezione superata
PT
Preencher o registro de inspeção
periódica
Registro de inspeção periódica (dentro das instruções
do usuário):
· Data da inspeção
· Inspecionado por
· Resultados e comentários
· Data da próxima inspeção
Entre em contato com a MSA para substituir o registro
de inspeção periódica.
Caso identifique quaisquer problemas,
contacte um técnico com formação da MSA.
Aprovado na inspecção
54
CS
Vyplnění protokolu o pravidelné
kontrole
Protokol o pravidelné kontrole (podle návodu k
použití):
· Datum kontroly
· Kontrolující osoba
· Výsledky a komentáře
· Datum příští kontroly
Ohledně výměny protokolu o pravidelné kontrole
kontaktujte společnost MSA.
V případě jakýchkoli problémů kontaktujte
technika proškoleného společností MSA.
Úspěšná kontrola
LV
Aizpildiet periodisko pārbaužu
reģistrācijas žurnālu
Periodisko pārbaužu reģistrācijas žurnāls
(msasafety.com):
· Pārbaudes datums
· Pārbaudi veica
· Rezultāti un komentāri
· Nākamās pārbaudes datums
Ja nepieciešams nomainīt periodisko pārbaužu
reģistrācijas žurnālu, sazinieties ar MSA.
Ja tiek konstatētas kādas problēmas,
sazinieties ar MSA apmācītu tehniķi.
Iziet pārbaudi
Publicité
