Publicité
FR
Fonctionnement de came
Contrôlez le verrouillage des mèches d'alésage.
Vérifiez que la came ne présente pas de dommage ni
d'usure excessive.
Problème identifié
Effectuez l'examen 4
DE
Exzenterfunktion
Auf Blockierung mit den Bohrerrohlingen prüfen.
Exzenter auf übermäßigen Verschleiß und
Beschädigung prüfen.
Erkannte Problem
Mit Prüfung 4 fortfahren
NL
Nokfunctie
Controleer of de meetpennen vast blijven zitten.
Controleer de nok op uitzonderlijke slijtage en
beschadiging.
Geïdentificeerd problem
Doorgaan met inspectie 4
ES
Funcionamiento de la leva
Compruebe el bloqueo con los huecos de taladro.
Compruebe si la leva presenta un desgaste excesivo
o daños.
Problema encontrado
Continuar con el examen 4
IT
Funzionalità della camma
Verificare che i tondini non si inceppino.
Controllare la camma per rilevare usura eccessiva o
eventuali danni.
Problema rilevato
Passare all'ispezione 4
PT
Funcionamento do came
Verifique se há bloqueio nas brocas. Verifique se há
danos ou desgaste excessivo no came.
Problema identificado
Continuar com a inspeção 4
20
CS
Funkce vačky
Zkontrolujte zachycení tyčinkových záslepek.
Zkontrolujte, zda není vačka nadměrně opotřebovaná
nebo poškozená.
Zjištěný problém
Pokračujte na krok 4
LV
Izciļņa funkcija
Pārbaudiet urbju sagatavju bloķētāju.
Pārbaudiet, vai izcilnim nav pārmērīga nodiluma un
bojājuma pazīmju.
Konstatētā problēma
Turpiniet ar 4. pārbaudi
Publicité
