Publicité
DE
Leitlinien
Der modulare Aufbau des MSA Latchways vertical GTFA
ermöglicht die Durchführung regelmäßiger Prüfungen
vor Ort.
Der Prüfer darf nicht der Benutzer sein und muss in
der Prüfung von
als fachkundig gelten. Alle
GTFAs
Prüfungen müssen gemäß dieser Gebrauchsanleitung
durchgeführt werden.
Aufzeichnungen
Diese Anweisungen sind zusammen mit der Checkliste
für die Prüfung vertikaler mitlaufender Auffanggeräte
zu verwenden. Das Datum der nächsten Prüfung ist
aufzuzeichnen.
Sicherheit
Alle Arbeitsschritte sind im Einklang mit lokalen Sicher-
heitsvorschriften durchzuführen.
Reinigung, Wartung und
Lagerung
Latchways vertical GTFA können bei Bedarf mit warmem
Wasser (max. 40 °C) und einem milden Haushaltsreiniger
gereinigt werden. Das Gerät muss gründlich gespült werden
und geschützt vor direkter Hitzeeinwirkung auf natürliche
Weise trocknen.
L ager n Sie das L atc hways ver tic al GTFA in einer
kühlen, trockenen und sauberen Umgebung, staub- und
ölfrei und geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung.
Beim Transpor t ist das Gerät vor Beschädigungen
oder Verunreinigungen zu schützen. Prüfen Sie das
Latchways vertical GTFA nach langer Lagerung vor der
erneuten Inbetriebnahme.
© Copyright 2018 MSA.
NL
Aanwijzingen
Dankzij het ontwerp van de MSA Latchways vertical GTFA
kan periodieke inspectie op locatie worden uitgevoerd.
De inspectie moet worden uitgevoerd door iemand
anders dan de gebruiker die gekwalificeerd is voor de
inspectie van meelopende valbeveiligers. Alle inspecties
moeten worden uitgevoerd in overeenstemming met deze
instructies.
Documentatie
Deze instructies moeten worden gebruikt in combinatie met de
inspectiecontrolelijst van de verticale meelopende valbeveiliger.
De datum voor de eerstvolgende inspectie moet worden
genoteerd.
Veiligheid
A l l e p r o c e d u r e s m o e t e n w o r d e n u i t g e v o e r d i n
overeenstemming met plaatselijke veiligheidsregels.
Schoonmaken, onderhoud en
opslag
Indien nodig kan de verticale meelopende valbeveiliger
van L atc hways worden schoongemaak t met war m
water (max. 40 °C) en een mild reinigingsmiddel voor
huishoudelijk gebruik. Het toestel moet grondig worden
afgespoeld en natuurlijk drogen uit de buurt van directe
warmte.
B e w a a r e n v e r v o e r d e v e r t i c a l e m e e l o p e n d e
valbeveiliger van Latchways in een koele, droge en
schone omgeving, uit de buurt van stof, olie en direct
zonlicht. Tijdens het vervoer moet het toestel beschermd
worden om schade en contaminatie te voorkomen.
Controleer de verticale meelopende valbeveiliger van
Latchways na langdurige opslag voordat u deze weer in
gebruik neemt.
© Copyright 2018 MSA.
Prüfungen vor der Verwendung
Die Sicherheit des Benutzers
hängt davon ab, dass die
1
Ausrüstung durchgehend effizient und widerstandsfähig
i s t . D a h e r s i n d vo r j e d e r Ve r we n d u n g d i e i n d e r
Gebrauchsanleitung beschriebenen entsprechenden
Prüfungen durchzuführen.
Regelmäßige Prüfungen
Regelmäßige Prüfungen sind von einer fachkundigen
der Prüfung von mitlaufenden Auffanggeräten vertrauten
Person (bei der es sich nicht um den Benutzer handeln darf)
nach diesen Anweisungen durchzuführen. Das Intervall ist
durch die Nutzung (Tabelle 1), örtliche Vorschriften oder
Umgebungsbedingungen vorgegeben, und die Prüfung hat
ab dem Datum der ersten Nutzung mindestens einmal im
Jahr zu erfolgen*.
Tabelle 1
Intervalle für regelmäßige Prüfungen
Nutzung
Intervall
Selten bis leicht
Jährlich (12 Monate)
Halbjährlich bis jährlich
Mittel bis schwer
(6-12 Monate)
Vierteljährlich bis
Hart bis Dauereinsatz
halbjährlich (3-6 Monate)
D ie N ut zung wird durc h eine fac hkundige Per son
ermittelt.
Nutzungsdauer
Die Nut zungsdauer von Latchways ver tical GTFAn
wird durch den Gerätezustand bei Prüfungen vor der
Verwendung und regelmäßigen Prüfungen bestimmt; es
gibt keine feste Nutzungsdauer.
Unter dem Vor behalt, das s sie Pr üf ungen vor der
Ver wendung und regelmäßige Prüfungen bestehen,
h a b e n a l l e G e w e b e ko m p o n e n t e n vo n L a t c h w ay s
ver tic al GTFA n (Gewebeschlinge und Falldämpfer
Inspectie voorafgaand aan
gebruik
De veiligheid van de gebr uiker
is af hankelijk van
1
de c onst ante ef f ic iëntie en duur z aamhei d van de
uitrusting, daarom moet deze voor elk gebruik worden
geïnspecteerd zoals vermeld in de gebruiksaanwijzing.
Periodieke inspectie
Periodieke inspecties moeten worden uitgevoerd door
iemand anders dan de gebruiker die gekwalificeerd
is voor de inspectie van meelopende valbeveiligers, in
overeenstemming met deze instructies.
Het interval wordt bepaald door het gebruik (Tabel 1),
plaatselijke regelgeving of omgevingsfactoren, maar
minimaal eens per jaar vanaf de datum van eerste
gebruik*.
Tabel 1
Interval periodieke inspectie
Gebruik
Interval
Zelden tot licht
Jaarlijks (12 maanden)
Halfjaarlijks tot jaarlijks (6-12
Matig tot intensief
maanden)
Per kwartaal tot halfjaarlijks
Zeer intensief tot continu
(3-6 maanden)
Het gebruik wordt bepaald door een deskundig persoon.
Gebruiksduur
D e g e b r u i k s d u u r v a n d e v e r t i c a l e m e e l o p e n d e
valbeveiligers wordt bepaald door de toestand van
het toestel zoals voorgeschreven door de inspecties
voorafgaand aan gebruik en periodieke inspecties, er is
geen vaste gebruiksduur.
Het band van de Latchways vertical GTFA (bandstrop en
schokdemper van TowerLatch en TowerLatch SP) heeft,
behoudens het slagen voor inspecties voorafgaand
aan gebruik en periodieke inspecties, een maximale
4
a n To w e r L a t c h - u n d To w e r L a t c h S P - G e r ä t e n)
e i n e m a x i m a l e L e b e n s d a u e r vo n 10 J a h r e n ** a b
Herstellungsdatum, und die Lebensdauer von Karabinern
der Marke „ISC" ist unbegrenzt. Alle anderen Karabiner
haben eine maximale Lebensdauer von 10 Jahren ab
Herstellungsdatum.
Vorgehensweise
, mit
2
Regelmäßige Prüfung................................................. 19
Wenn ein Problem festgestellt wird, das Latchways
ver tical GTFA Auf fangkräf ten ausgeset zt war oder
Z w e i f e l a n s e i n e r E i g n u n g b e s t e h e n , i s t e s m i t
„unbrauchbar " zu beschrif ten und außer Betrieb zu
nehmen. Vor der erneuten Inbetriebnahme hat der
Hersteller oder Techniker schriftlich zu bestätigen, dass
das Latchways vertical GTFA die Prüfung bestanden hat.
Latchways vertical GTFA, die einen Sturz aufgefangen
haben oder eine Pr üfung nicht bestehen, sind mit
„unbrauchbar" zu kennzeichnen und zu entsorgen.
*Das Datum der ersten Nutzung muss administrativ belegt
werden können. Wenn das Datum der ersten Nutzung
unbekannt ist, ist das nächste vorherige administrativ
belegbare Datum zu verwenden, z. B. Kaufdatum oder
Herstellungsdatum.
** Abhängig vom Herstelldatum (Ab April 2015 (p45)).
1. Benutzer: eine Person, die sowohl in der sicheren
Verwendung und Bedienung der Latchways Vertical
GTFA als auch in den Prüfungen vor der Verwendung
geschult und sachkundig ist.
2. Fachkundige Person: eine Person, bei der es sich
nicht um den Benutzer handeln darf und die in der Lage
ist, Latchways Vertical GTFA nach den Anweisungen
von MSA zu prüfen.
3. Techniker: eine Person, bei der es sich nicht um den
Benutzer handeln darf und die von MSA in der Prüfung,
Reparatur und Neuzertifizierung von Latchways
Vertical GTFAn nach den Anweisungen von MSA
geschult wurde.
Kein Teil dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Zustim-
mung von MSA in irgendeiner Form oder durch irgendein Mittel
reproduziert oder übertragen werden.
levensduur van 10 jaar ** vanaf de fabricagedatum,
en met ISC gemarkeerde karabijnhaken hebben een
onbeperkte levensduur. Alle overige karabijnhaken
hebben een maximale levensduur van 10 jaar vanaf de
fabricagedatum.
Procedure
Periodieke inspectie ................................................... 19
Als er een probleem wordt vastgesteld, als de verticale
2
meelopende valbeveiliger van Latchways bij een val
betrokken is geweest, of als er enige twijfel is over de
geschiktheid van de verticale meelopende valbeveiliger,
moet deze als "onbruikbaar" worden gemarkeerd en
buiten gebruik worden gesteld. Voordat de ver ticale
meelopende valbeveiliger van Latchways voor service
wordt teruggestuurd moet de fabrikant of technicus
schriftelijk bevestigen dat het toestel geïnspecteerd is.
Latchways vertical GTFA die een val hebben opgevangen
of die inspectie niet kunnen doorstaan, moeten worden
gemarkeerd als "onbruikbaar" en afgedankt worden.
*Datum van eerste gebruik moet aangetoond kunnen
worden. Wanneer de datum van eerste gebruik
onbekend is, moet de volgende aantoonbare datum
worden gebruikt, bijvoorbeeld de datum van aankoop of
fabricagedatum.
** Afhankelijk van de productiedatum (Van april 2015 (p45)).
1. Gebruiker: Iemand die getraind en competent is in
het veilige gebruik en de bediening van de Latchways
Vertical GTFA, inclusief inspecties voorafgaand aan
gebruik.
2. Gekwalificeerde persoon: Iemand anders dan de
gebruiker die gekwalificeerd is voor de inspectie van de
Latchways Vertical GTFA in overeenstemming met deze
instructies.
3. Technicus: Iemand anders dan de gebruiker, die
door MSA opgeleid is voor de inspectie, reparatie en
hercertificering van de Latchways Vertical GTFA in
overeenstemming met de instructies van MSA.
Geen enkel onderdeel van dit document mag gereproduceerd of
verzonden worden, in geen enkele vorm en via geen enkel middel,
zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van MSA.
Publicité
