Publicité
FR
Condition du coussinet
coulissant
Vérifiez que le coussinet coulissant rouge
fixé, qu'il n'est pas endommagé et que la profondeur
de l'usure est < 3 mm (
/
").
1
8
Problème identifié
Effectuez l'examen 5
DE
Zustand der Gleitkappe
Prüfen, ob die rote Gleitkappe
sicher und nicht
01
beschädigt ist und die Tiefe der Verschleißnut < 3 mm
(
1
/
") beträgt.
8
Erkannte Problem
Mit Prüfung 5 fortfahren
NL
Toestand glijblok
Controleer of het rode glijblok
vastzit en niet
01
beschadigd is, en of het een gleufdiepte heeft van <
3 mm.
Geïdentificeerd problem
Doorgaan met inspectie 5
ES
Estado de la almohadilla de la
corredera
Compruebe que la almohadilla roja de la corredera
est bien
01
esté fija, que no presente daños y que la
01
profundidad de la ranura de desgaste sea < 3 mm
(
/
").
1
8
Problema encontrado
Continuar con el examen 5
IT
Condizione del dispositivo di
orientamento
Controllare che il dispositivo di orientamento rosso
sia fissato saldamente, che non sia danneggiato e che
la profondità del solco di usura sia <3 mm (
Problema rilevato
Passare all'ispezione 5
PT
Condição da almofada da sapata
Verifique se a almofada vermelha da sapata
segura e sem danos e se a profundidade da ranhura
de resgaste é < 3 mm (
Problema identificado
Continuar com a inspeção 5
01
/
").
1
8
está
01
/
").
1
8
22
CS
Stav kluzné podložky
Zkontrolujte, zda je červená kluzná podložka
bezpečně uchycená, není poškozená a hloubka drážky
opotřebení je v pořádku< 3 mm (
/
").
1
8
Zjištěný problém
Pokračujte na krok 5
LV
Slīdņa paliktņa stāvoklis
Pārliecinieties, ka sarkanais slīdņa paliktnis
nostiprināts, nav bojāts un ka tā rievas dziļums ir <
3 mm (
/
").
1
8
Konstatētā problēma
Turpiniet ar 5. pārbaudi
01
ir droši
01
Publicité
