Publicité
PT
Notas de orientação
O desenho modular do MSA Latchways vertical
GTFAs (incluindo o SRL Leading Edge da MSA
Latchways) permite a realização da inspecção
periódica no local.
Devem realizar-se inspeções periódicas por um
técnico, que não o utilizador, competente na inspeção
de GTFA, de acordo com estas instruções.
Registros
Essas instruções devem ser usadas em conjunto com a
checklist de inspeção do Latchways vertical GTFA. A data
da próxima inspeção deve ser registrada.
Segurança
Todos os procedimentos devem ser realizados de acordo
com as regras de segurança locais.
Limpeza, manutenção e
armazenamento
Se for necessário, é possível limpar o equipamento
Latchways vertical GTFA com água morna (no máx. 40 °C)
e um detergente doméstico suave. O equipamento deve ser
enxaguado com cuidado e secar naturalmente, longe de
uma fonte de calor direta.
G u a r d e o u t r a n s p o r te o e q u i p a m e nto L atc hway s
vertical GTFA em ambiente frio, seco e limpo, longe de
poeira, óleo e incidência direta de luz solar. Durante o
transporte, o equipamento deve ser protegido para evitar
danos ou contaminação. Inspecione o equipamento
Latchways vertical GTFA depois de longos períodos
de ar ma zenagem, ante s de c o lo c á - l o em ser viç o
novamente.
© Copyright 2018 MSA.
CS
Provozní pokyny
Konstrukce zařízení MSA Latchways vertical GTFA
umožňuje provádět pravidelné kontroly přímo na místě.
Kontrolu musí provádět osoba jiná než uživatel, která
je kompetentní ke kontrole zařízení GTFA. Všechny
kontroly musí být prováděny v souladu s těmito pokyny.
Záznamy
Tyto pokyny je třeba používat společně s kontrolním
seznamem kontroly vertikálního GTFA. Je potřeba
zaznamenat datum příští kontroly.
Bezpečnost
Všechny postupy je nutné provádět v souladu s místními
bezpečnostními předpisy.
Čištění, údržba a skladování
V případě potřeby je možné očistit Latchways vertical
GTFA pomocí teplé vody (max 40 °C) a šetrného
č isticího prostředku. Z ařízení je třeba důkladně
opláchnout a nechat uschnout mimo zdroje přímého
tepla.
Latchways vertical GTFA skladujte či transportujte v
chladném, suchém, čistém prostředí chráněném před
prachem, olejem a přímým slunečním světlem. Během
přepravy je třeba zařízení chránit před poškozením
nebo kontaminací. Po dlouhém skladování Latchways
vertical GTFA před vrácením do provozu zkontrolujte.
© Copyright 2018 MSA.
Controles antes de usar
A segurança do usuário
depende da eficiência e durabilidade
1
contínuas do equipamento, por isso é necessário realizar
controles antes de usar, conforme descrito nas instruções do
usuário.
Inspeções periódicas
As inspeções periódicas devem ser realizadas por uma
pessoa que não seja o usuário e que seja competente
para a inspeç ão de GTFA s, de ac ordo c om est as
instruções. O inter valo será determinado pelo uso
(Tabela 1), regulamentos locais ou condições ambientais
e será, no mínimo, anual, começando com a data do
primeiro uso*.
Tabela 1
Intervalo de inspeções periódicas
De uso
Intervalo
Pouca frequência a superficial
Anualmente (12 meses)
De semestral a anual
Moderado a pesado
(6-12 meses)
De trimestral a
Intenso ou contínuo
semestral (3-6 meses)
O u s o d e v e s e r d e t e r m i n a d o p o r u m a p e s s o a
competente.
Vida útil
A vida útil do Latchways vertical GTFA é determinada
pela condição do equipamento conforme previsto nos
controles antes de usar e nas inspeções periódicas; não
há uma prazo fixo para a vida útil.
Dependendo da aprovação no controle antes de usar e
nas inspeções periódicas, todos componentes de correias
do Latchways vertical GTFA (passadeiras de correia
e absorvedor de energia nos equipamentos TowerLatch
e TowerLatch SP) têm um prazo de vida de no máximo
10 anos ** a partir da data de fabricação e os mosquetões
marcados com 'ISC' têm prazo de vida ilimitado. Todos os
outros mosquetões têm um prazo de vida máximo de 10
anos a partir da data de fabricação.
Kontroly před použitím
Bezpečnost uživatele
závisí na tr valé účinnosti a
1
odolnosti zařízení, proto je před každým použitím
potřeba provést kontroly před použitím podrobně
popsané v Návodu k použití.
Pravidelné kontroly
Pravidelné kontroly musí provádět osoba jiná než
uživatel, kompetentní
2
ke kontrole GTFA, v souladu s
těmito pokyny. Interval bude určen použitím (Tabulka
1), místními předpisy nebo okolními podmínkami
a kontrola bude prováděna nejméně jednou ročně
počínaje datem prvního použití*.
Tabulka 1
Interval pravidelných kontrol
Použití
Interval
Nepříliš časté až lehké
Jednou ročně (12 měsíců)
Jednou za půl roku až
Střední až náročné
jednou ročně (6-12 měsíců)
Velmi náročné až
Jednou za čtvrt roku až za
nepřetržité
půl roku (3-6 měsíců)
Použití bude stanoveno kompetentní osobou.
Provozní životnost
Životnost Latchways ver tical GTFA se určuje dle
stavu zařízení prostřednictvím kontrol před použitím
a pravidelných kontrol; žádná pevná životnost není
stanovena.
Maximální životnost všech popruhů Latchways vertical
GTFA (popruhy a tlumič nárazů u zařízení TowerLatch
a TowerLatch SP) je 10 let** od data výroby a karabiny
„ISC" mají neomezenou životnost. Všechny ostatní
karabiny mají maximální životnost 10 let od data výroby.
6
Procedimento
Inspeção periódica ..................................................... 19
Se for identificado um problema, se o equipamento
Latchways vertical GTFA tiver sido exposto a uma queda
ou se houver qualquer dúvida quando ao estado adequado
do equipamento Latchways vertical GTFA, ele deverá ser
identificado como "inutilizável" e retirado de serviço. Antes
2
de colocá-lo de volta em serviço, o fabricante ou um técnico
deve confirmar por escrito que o equipamento Latchways
vertical GTFA foi aprovado na inspeção. Os Latchways
vertical GTFAs que tenham sustentado uma queda ou não
sejam aprovados em uma inspeção devem ser marcados
como "inutilizáveis" e descartados.
*A data do primeiro uso deve ser comprovada por meio
administrativo. Se a data do primeiro uso for desconhecida,
então a próxima data de uso comprovada por meio
administrativo deve ser usada, por exemplo, a data de compra
ou a data da fabricação.
** Dependendo da data de fabricação (De abril de 2015
(p45)).
1. Usuário: Um indivíduo treinado e competente
para usar e operar Latchways Vertical GTFAs com
segurança, incluindo a inspeção antes da utilização.
2. Pessoa Competente: Indivíduo que não seja o
usuário, competente para fazer a inspeção dos
Latchways Vertical GTFAs de acordo com as
instruções da MSA.
3. Técnico: Indivíduo que não seja o usuário, treinado
pela MSA inspecionar, fazer reparos e recertificar
Latchways Vertical GTFAs de acordo com as
instruções da MSA.
Não é permitida a reprodução ou transmissão sob qualquer forma ou
por qualquer meio de qualquer parte deste documento sem a prévia
autorização por escrito de MSA.
Postup
Pravidelná kontrola . .................................................... 19
Pokud je identifikován problém, Latchways vertical
GT FA z ac hy t i l pád n e b o ex i stují p o c hy b n o st i o
jeho vhodnosti, musí bý t zařízení označ eno jako
„nepoužitelné" a vyřazeno z provozu. Před vrácením
do provozu musí v ýrobc e nebo technik písemně
p ot v r d i t , ž e L atc hway s ve r t i c a l GT FA ú s p ě š n ě
absolvoval kontrolu. Latchways vertical GTFA, které
zachytily pád nebo neprošly úspěšně kontrolou, musí
být označeny jako „nepoužitelné" a zlikvidovány.
*Datum prvního použití musí být administrativně
prokazatelné. Pokud je datum prvního použití neznámé,
použije se další předchozí administrativně prokazatelné
datum, například datum nákupu nebo datum výroby.
** Závisí na datu výroby (Od dubna 2015 (p45)).
1. Uživatel: Osoba, která byla vyškolena a je
kvalifikovaná pro bezpečné používání a ovládání
Latchways Vertical GTFA včetně kontrol před použitím.
2. Kompetentní osoba: Osoba jiná než uživatel,
kompetentní ke kontrole Latchways Vertical GTFA v
souladu s pokyny společnosti MSA.
3. Technik: Osoba jiná než uživatel, která je proškolena
společností MSA pro kontrolu, opravy a opětovnou
certifikaci Latchways Vertical GTFA v souladu s pokyny
společnosti MSA.
Žádná část tohoto dokumentu nesmí být reprodukována nebo
přenášena v jakékoli formě nebo jakýmikoli prostředky bez před-
chozího písemného svolení firmy MSA.
Publicité
