Publicité
FR
Écart de guide de câble
Vérifiez que l'appareil passe librement au-dessus du
guide de câble intermédiaire.
Problème identifié
Effectuez l'examen 7
DE
Abstand der Seilführung
Prüfen, ob Gerät frei durch Zwischenseilführung läuft.
Erkannte Problem
Mit Prüfung 7 fortfahren
NL
Vrije ruimte kabelgeleider
Controleer of toestel vrij kan bewegen over
tussenliggende kabelgeleider.
Geïdentificeerd problem
Doorgaan met inspectie 7
ES
ancia de la guía del cable
Dist
Compruebe que el equipo pasa sin impedimento por
encima de la guía del cable intermedia.
Problema encontrado
Continuar con el examen 7
IT
Gioco della guida del cavo
Controllare il dispositivo per confermare il passaggio
libero sulla guida intermedia del cavo.
Problema rilevato
Passare all'ispezione 7
PT
Folga da guia do cabo
Verifique no equipamento a livre passagem sobre a
guia intermediária do cabo.
Problema identificado
Continuar com a inspeção 7
26
CS
Vedení lana
Zkontrolujte, zda se zařízení volně pohybuje podél
vedení lana.
Zjištěný problém
Pokračujte na krok 7
LV
Attālums līdz kabeļa vadīklai
Pārbaudiet, vai ierīce brīvi kustas pāri vidējai kabeļa
vadīklai.
Konstatētā problēma
Turpiniet ar 7. pārbaudi
Publicité
