Publicité
FR
Condition du couvercle de clapet
de libération
Vérifiez que le couvercle de clapet jaune
ajusté et sécurisé.Assurez-vous qu'il n'y a pas de
signes de dommages.
Problème identifié
Effectuez l'examen 13
DE
Zustand der Abdeckung des
Freigaberiegels
Prüfen, ob die gelbe Abdeckung des Freigaberiegels
angebracht und ordnungsgemäß gesichert ist.
04
Sich vergewissern, dass es keine Anzeichen von
Beschädigung gibt.
Erkannte Problem
Mit Prüfung 13 fortfahren
NL
Toestand afdekking vergrendeling
Controleer of de gele afdekking van de vergrendeling
gemonteerd en goed vastgezet is. Controleer of er
04
geen tekenen van beschadiging zijn.
Geïdentificeerd problem
Doorgaan met inspectie 13
ES
Estado de la cubierta del
retenedor de liberación
Compruebe que la cubierta amarilla del retenedor
est
04
de liberación
04
correctamente. Compruebe que no haya signos de
daños.
Problema encontrado
Continuar con el examen 13
IT
Condizioni della protezione
esterna del pulsante di rilascio
Controllare che la protezione esterna gialla del
pulsante di rilascio
correttamente. Verificare che non presenti segni di
danneggiamento.
Problema rilevato
Passare all'ispezione 13
PT
Condição da cobertura do
desbloqueio
Verificar se a cobertura amarela do desbloqueio
está instalada corretamente e segura.Verifique se não
há sinais de danos.
Problema identificado
Continuar com a inspeção 13
está montada y asegurada
sia installata e fissata
04
04
38
CS
Stav krytu uvolňovací západky
Zkontrolujte, zda je žlutý kryt uvolňovací západky
správně nasazený a připevněný. Zkontrolujte, zda
nevykazuje známky poškození.
Zjištěný problém
Pokračujte na krok 13
LV
Atkabinātājmehānisma vāka
stāvoklis
Pārliecinieties, ka dzeltenais atkabinātājmehānisma
vāks
ir pareizi uzmontēts un piestiprināts.
04
Pārbaudiet, vai nav bojājuma pazīmju.
Konstatētā problēma
Turpiniet ar 13. pārbaudi
04
Publicité
