Publicité
FR
Condition du mousqueton
Assurez-vous que le mousqueton
ne présente
09
aucun bord tranchant et que le mécanisme de
verrouillage fonctionne correctement. L'usure doit être
inférieure à 1 mm (
/
").
3
64
Remarque :le mousqueton peut être à verrouillage
par rotation ou triple.
Problème identifié
Effectuez l'examen 20
DE
Zustand des Karabiners
Sicherstellen, dass der Karabiner
keine scharfen
09
Kanten aufweist und der Verriegelungsmechanismus
ordnungsgemäß funktioniert. Der Verschleiß darf nicht
mehr als 1 mm (
/
") ausmachen.
3
64
Hinweis: Karabiner kann gedreht oder dreifach
verriegelt sein.
Erkannte Problem
Mit Prüfung 20 fortfahren
NL
Toestand karabijnhaak
Controleer of de karabijnhaak
geen scherpe
09
randen heeft en of het sluitingsmechanisme goed
werkt. Slijtage moet minder zijn dan 1 mm.
Opmerking: De karabijnhaak kan een draaibare of
drievoudige vergrendeling hebben.
Geïdentificeerd problem
Doorgaan met inspectie 20
ES
Estado del mosquetón
Verifique que el mosquetón
no presenta bordes
09
afilados y que el mecanismo de bloqueo funciona
correctamente. El desgaste debe ser inferior a 1 mm
(
/
")
3
64
Nota: el mosquetón puede ser de bloqueo giratorio
o triple.
Problema encontrado
Continuar con el examen 20
IT
Condizioni di moschettone
Verificare che il moschettone
non presenti
09
spigoli vivi e che il meccanismo di blocco funzioni
correttamente. L'usura deve essere inferiore a 1 mm
(
3
/
").
64
Nota: il moschettone può essere a chiusura girevole
o a triplo blocco.
Problema rilevato
Passare all'ispezione 20
PT
Condição do mosquetão
Verifique se o mosquetão
não tem arestas afiadas
09
e se o mecanismo de bloqueio está funcionando
corretamente. O desgaste deve ser menos que 1 mm
(
/
").
3
64
Nota: O mosquetão deve ser giratório ou de triplo
bloqueio.
Problema identificado
Continuar com a inspeção 20
52
CS
Stav karabiny
Zkontrolujte, zda karabina
nemá žádné ostré
09
hrany a zda správně funguje blokovací mechanismus.
Opotřebení musí být menší než 1 mm (
Poznámka: Karabina může být otočná nebo s trojím
zamykáním.
Zjištěný problém
Pokračujte na krok 20
LV
Karabīnes stāvoklis
Pārliecinieties, ka karabīnei
nav asu malu un ka
09
bloķēšanas mehānisms darbojas pareizi. Nodilumam
jābūt mazākam par 1 mm (
/
").
3
64
Piezīme: karabīne var būt ar izliekto vai trīskāršo
bloķētāju.
Konstatētā problēma
Turpiniet ar 20. pārbaudi
/
")
3
64
Publicité
