Publicité
FR
Examen périodique
Condition du corps coulissant
Vérifiez que le corps coulissant
pivote librement
08
sous son propre poids et contrôlez l'écart entre le corps
coulissant et la plaque latérale (< 0,4 mm)
Problème identifié.
Effectuez l'examen 1b
DE
Regelmäßige Prüfung
Zustand des Gleitergehäuses
Prüfen, ob das Gleitergehäuse
unter seinem
08
eigenen Gewicht frei ausschwenkt, und Abstand
zwischen Gleitergehäuse und Seitenplatte prüfen (<
0,4 mm)
Erkannte Problem
Mit Prüfung 1b fortfahren
NL
Periodieke inspectie
Toestand glijder
Controleer of de glijder
vrij draait door zijn eigen
08
gewicht en controleer ruimte tussen glijder en zijplaat
(< 0,4 mm)
Geïdentificeerd problem
Doorgaan met inspectie 1b
ES
Exámenes periódicos
Estado del cuerpo de la corredera
Compruebe que el cuerpo de la corredera
libremente bajo su propio peso y verifique la distancia
entre el cuerpo de la corredera y la placa lateral (<
0,4 mm)
Problema encontrado
Continuar con el examen 1b
IT
Ispezione periodica
Condizioni del corpo del
dispositivo di orientamento
Controllare che il corpo del dispositivo di orientamento
possa ruotare liberamente con il proprio peso e che
08
il gioco tra il corpo del dispositivo di orientamento e la
piastra laterale non sia eccessivo (<0,4 mm)
Problema rilevato
Passare all'ispezione 1b
PT
Inspeção periódica
Condição do corpo da sapata
Verifique se o corpo da sapata
gira livremente sob
08
seu próprio peso e a folga entre o corpo da sapata e a
placa lateral (< 0,4 mm)
Problema identificado
Continuar com a inspeção 1b
14
CS
Pravidelná kontrola
Stav smykadla
gira
Zkontrolujte, zda se smykadlo
08
vahou a zkontrolujte mezeru mezi smykadlem a boční
destičkou (< 0,4 mm)
Zjištěný problém
Pokračujte na krok 1b
LV
Periodiskā pārbaude
Slīdņa korpusa stāvoklis
Pārbaudiet slīdņa korpusa
kustas zem sava svara, un attālumu starp slīdņa
korpusu un sānu plāksni (< 0,4 mm)
Konstatētā problēma
Turpiniet ar 1b pārbaudi
volně otáčí vlastní
08
šarnīrus, vai tie brīvi
08
Publicité
