Publicité
FR
Condition de sangle
Le cas échéant, vérifiez si la connexion de sangle
présente des signes d'usure, de contamination ou de
dommages - appareils TowerLatch uniquement.
Assurez-vous que l'étiquette est lisible.
Durée de vie de 5 ans
Durée de vie de 10 ans
*d'avril 2015
Problème identifié
Effectuez l'examen 16
DE
Zustand des Gurtbands
Sofern angebracht, Gurtbandanschluss
Anzeichen von Verschleiß, Verschmutzung oder
Beschädigung prüfen – nur TowerLatch-Geräte.
Sicherstellen, dass das Etikett lesbar ist.
Fünfjährige Nutzungsdauer
Zehnjährige Nutzungsdauer
*ab April 2015.
Erkannte Problem
Mit Prüfung 16 fortfahren
NL
Toestand van banden
Controleer indien aanwezig de bandverbinding
op tekenen van slijtage, besmetting of beschadiging -
Alleen voor TowerLatch-toestellen.
Controleer of het label leesbaar is.
Gebruiksduur van 5 jaar
Gebruiksduur van 10 jaar
*van april 2015
Geïdentificeerd problem
Doorgaan met inspectie 16
ES
Estado de los elementos textiles
En caso de estar montados, compruebe si la
11
conexión de los elementos textiles
signos de desgaste, suciedad o daños - solo
equipos TowerLatch.
Compruebe que la etiqueta esté legible.
5 años de vida útil
10 años de vida útil
*desde abril de 2015
Problema encontrado
Continuar con el examen 16
IT
Condizioni della fettuccia
Se presente, controllare il collegamento della fettuccia
auf
11
per rilevare segni di usura, contaminazione o
11
danni (solo dispositivi TowerLatch).
Verificare che la targhetta sia leggibile.
Durata utile: 5 anni
Durata utile: 10 anni
* d a aprile 2015
Problema rilevato
Passare all'ispezione 16
PT
Condição da correia
Onde estiver instalada, verifique se a conexão
11
da correia
apresenta sinais de desgaste,
11
contaminação ou danos - somente equipamentos
TowerLatch.
Verifique se a etiqueta está legível.
5 anos de vida útil
10 anos de vida útil
* de abril de 2015
Problema identificado
Continuar com a inspeção 16
Stav popruhů
Pokud jsou použity popruhy, zkontrolujte, zda
presenta
připojení popruhů
11
znečištění nebo poškození - platí pouze pro zařízení
TowerLatch.
Zkontrolujte, zda je čitelný štítek.
Životnost 5 let
Životnost 10 let
*od dubna 2015
Pinuma stāvoklis
Ja ir izmantots pinums, pārbaudiet, vai tā
savienojumam nav
bojājuma pazīmju – tikai TowerLatch ierīcēm.
Nodrošiniet marķējuma zīmes salasāmību.
Ekspluatācijas laiks 5 gadi
Ekspluatācijas laiks 10 gadi
* n o 2015. gada aprīļa
44
CS
nevykazuje známky opotřebení,
11
Zjištěný problém
Pokračujte na krok 16
LV
nodiluma, piesārņojuma vai
11
Konstatētā problēma
Turpiniet ar 16. pārbaudi
Publicité
