Publicité
FR
Fonctionnement de la goupille
anti-inversion
Vérifiez le bon fonctionnement du mécanisme
anti-inversion. Inversez l'appareil et vérifiez que la
libération ne peut pas se déclencher.
Problème identifié
Effectuez l'examen 18
DE
Betätigung des
Inversionsschutzstifts
Inversionsschutzmechanismus auf ordnungsgemäßen
Betrieb prüfen. Gerät umdrehen und sich
vergewissern, dass der Freigaberiegel nicht betätigt
werden kann.
Erkannte Problem
Mit Prüfung 18 fortfahren
NL
Werking anti-omkeerpin
Controleer of het anti-omkeermechanisme goed
werkt. Keer het toestel om en controleer of de werking
van de vergrendeling belemmerd wordt.
Geïdentificeerd problem
Doorgaan met inspectie 18
ES
Funcionamiento del pasador
anti-inversión
Compruebe que el mecanismo anti-inversión funciona
correctamente.Invierta el equipo y compruebe que el
retenedor de liberación no funciona.
Problema encontrado
Continuar con el examen 18
IT
Funzionamento dello spinotto
anti-capovolgimento
Controllare che il meccanismo anti-capovolgimento
funzioni correttamente. Capovolgere il dispositivo e
verificare che il pulsante di rilascio non sia attivabile.
Problema rilevato
Passare all'ispezione 18
PT
Operação do pino anti-inversão
Verifique se o mecanismo anti-inversão está
operando corretamente. Vire o equipamento e
verifique se o desbloqueio não pode operar.
Problema identificado
Continuar com a inspeção 18
48
CS
Funkce antiinverzního kolíčku
Zkontrolujte, zda správně funguje mechanismus
zabraňující otočení.Otočte zařízení a zkontrolujte, zda
nefunguje uvolňovací západka.
Zjištěný problém
Pokračujte na krok 18
LV
Anti-inversijas tapas
ekspluatācija
Pārbaudiet, vai anti-inversijas mehānisms darbojas
pareizi. Veiciet ierīces inversiju un pārliecinieties, ka
nav iespējams izmantot atkabinātājmehānismu.
Konstatētā problēma
Turpiniet ar 18. pārbaudi
Publicité
