Publicité
FR
Tolérance de roue crantée
Contrôlez la tolérance de la roue crantée
rapport à la plaque latérale (< 1 mm).
Problème identifié
Effectuez l'examen 9
DE
Zahnscheibentoleranz
Toleranz der Zahnscheibe
gegen seitliche Platte
07
prüfen (< 1 mm).
Erkannte Problem
Mit Prüfung 9 fortfahren
NL
Tolerantie sterwiel
Controleer de tolerantie van het sterwiel
opzichte van de zijplaat (< 1 mm).
Geïdentificeerd problem
Doorgaan met inspectie 9
ES
Tolerancia del amortiguador de
estrella
par
Compruebe la tolerancia
07
estrella respecto a la placa lateral (< 1 mm).
Problema encontrado
Continuar con el examen 9
IT
Tolleranza della ruota dentata
Eseguire per 10 volte il test di caduta del dispositivo
collegato a un cavo.
La distanza di blocco non deve superare i 200 mm
(7
/
") in alcun test.
7
8
Problema rilevato
Passare all'ispezione 9
PT
Tolerância do disco estrelado
ten
Verifique a tolerância do disco estrelado
07
relação à placa lateral (< 1 mm).
Problema identificado
Continuar com a inspeção 9
Tolerance ozubeného kolečka
Zkontrolujte vzdálenost ozubeného kolečka
del amortiguador de
07
boční destičky (< 1 mm).
Sprūdrata noturība
Kad ierīce pievienota kabelim, 10 reizes veiciet tās
triecientestu.
Visos testos bloķēšanas attālums nedrīkst pārsniegt
200 mm (7
com
07
30
CS
Zjištěný problém
Pokračujte na krok 9
LV
/
").
7
8
Konstatētā problēma
urpiniet ar 9. pārbaudi
od
07
Publicité
