Publicité
FR
Condition de manille d'émerillon
Vérifiez l'état général et la rotation libre de l'ensemble
de manille d'émerillon
, vérifiez que les fixations
05
sont bien ajustées et sécurisées.
Problème identifié
Effectuez l'examen 12
DE
Zustand von Schwenkbügel
Allgemeinen Zustand der Schwenkbügelbaugruppe
und ungehinderte Drehung prüfen; prüfen, ob
05
Befestigungen ordnungsgemäß angebracht und
sicher sind.
Erkannte Problem
Mit Prüfung 12 fortfahren
NL
Toestand draaiwartel
Controleer de algemene toestand van de
draaiwartelmontage
en of deze vrij kan draaien,
05
controleer of de bevestigingen correct en goed
gemonteerd zijn.
Geïdentificeerd problem
Doorgaan met inspectie 12
ES
Estado del grillete giratorio
Compruebe el estado general y el giro libre del
conjunto del grillete giratorio
, y verifique que
05
las fijaciones están montadas correctamente y
aseguradas.
Problema encontrado
Continuar con el examen 12
IT
Condizioni del braccetto girevole
Controllare le condizioni generali del braccetto
girevole
e verificare che possa ruotare; verificare
05
che gli elementi di fissaggio siano installati e fissati
correttamente.
Problema rilevato
Passare all'ispezione 12
PT
Condição da manilha giratória
Verifique as condições gerais do conjunto da manilha
giratória
e se ele gira livremente, verifique se as
05
fixações estão encaixadas corretamente e seguras.
Problema identificado
Continuar com a inspeção 12
36
CS
Stav otočné spojky
Zkontrolujte obecný stav a volné otáčení sestavy
otočné spojky
, zkontrolujte správné zajištění
05
upevňovacích prvků.
Zjištěný problém
Pokračujte na krok 12
LV
Šarnīrsavienojuma stāvoklis
Pārbaudiet šarnīrsavienojuma bloka vispārējo stāvokli
un brīvu griešanos
, pārliecinieties, ka stiprinājumi
05
ir pareizi uzmontēti un droši piestiprināti.
Konstatētā problēma
Turpiniet ar 12. pārbaudi
Publicité
