Publicité
FR
Rotation de la roue crantée
Vérifiez que l'ensemble de la roue crantée tourne
librement et correctement sur son axe.
Problème identifié
Effectuez l'examen 11
DE
Drehung der Zahnscheibe
Prüfen, ob sich die Zahnscheibenbaugruppe frei und
gerade auf der Achse dreht.
Erkannte Problem
Mit Prüfung 11 fortfahren
NL
Draaien van sterwiel
Controleer of de sterwielmontage vrij en zuiver om de
as draait.
Geïdentificeerd problem
Doorgaan met inspectie 11
ES
Giro del amortiguador de estrella
Compruebe que el conjunto del amortiguador de
estrella gira libremente y sobre el eje.
Problema encontrado
Continuar con el examen 11
IT
Rotazione della ruota dentata
Verificare che la ruota dentata possa ruotare
liberamente e sia in asse.
Problema rilevato
Passare all'ispezione 11
PT
Rotação do disco estrelado
Verifique se o conjunto do disco estrelado gira
livremente e de acordo com o eixo.
Problema identificado
Continuar com a inspeção 11
34
CS
Rotace ozubeného kolečka
Zkontrolujte, zda se sestava ozubeného kolečka
volně a správně otáčí na ose.
Zjištěný problém
Pokračujte na krok 11
LV
Sprūdrata griešanās
Pārliecinieties, ka sprūdrata bloks brīvi griežas ap asi.
Konstatētā problēma
Turpiniet ar 11. pārbaudi
Publicité
