Guldmann Basic Comfort High Manuel D'instructions page 37

4
Basic Comfort High
4 . DK
Placer nu benstropperne under brugerens
lår. Vær opmærksom på at anvende god
arbejdsteknik.
4 . GB/US
Now place the leg straps beneath the
user's thighs. Be sure to use a proper
working technique.
4 . DE
Legen Sie nun die Beinschlingen unter die
Schenkel des Benutzers. Bitte achten Sie
bei allen Arbeiten auf eine fachgerechte
und rückenschonende Arbeitsweise.
4 . SE
Placera sedan benstöden mellan
användarens lår. Tänk på att använda
bra arbetsteknik.
4 . NO
Plasser så benstroppene under brukerens
lår. Pass på å bruke en riktig arbeidstek-
nikk.
4 . FR
Placez les sangles jambières sous les
cuisses de l'utilisateur. Assurez-vous
d'utiliser une technique adaptée.
4 . IT
Adesso, posizionare le cinghie delle
gambe sotto le cosce dell'utente.
Assicurarsi di utilizzare una tecnica di
movimentazione del paziente adeguata.
4 . NL
Plaats de beenbanden onder de dijen..
Zorg ervoor dat u de juiste werktechniek
gebruikt.
37