MSA V-Gard H1 Manuel D'utilisation page 3

Operating Manual: Pages 6 - 8
V-Gard is a registered trademark of MSA Technology,
US
LLC in the US, EU, and other countries.
Confidence Plus is a registered trademark of
MSA Technology, LLC in the US.
Ръководство за работа: Страници 9 – 11
V-Gard е регистрирана търговска марка на
компанията MSA Technology, LLC в САЩ, ЕС и в
BG
други държави. Confidence Plus е регистрирана
търговска марка на компанията MSA Technology,
LLC в САЩ.
Manual de operação: Páginas 12 - 14
V-Gard é uma marca comercial registrada da
MSA Technology, LLC nos Estados Unidos,
BR
na União Europeia e em outros países.
Confidence Plus é uma marca comercial registrada
da MSA Technology, LLC nos Estados Unidos.
用户手册：第 15 - 17 页
V-Gard 是 MSA Technology, LLC 在美国、欧盟和其他
CN
国家的注册商标。 Confidence Plus 是 MSA
Technology, LLC 在美国的注册商标。
Návod k použití: Strany 18–20
V-Gard je registrovaná ochranná známka společnosti
MSA Technology, LLC přidružených společností
CZ
v USA, EU a dalších zemích. Confidence Plus je
registrovaná ochranná známka společnosti MSA
Technology, LLC v USA.
Gebrauchsanleitung: Seiten 21–23
V-Gard ist eine eingetragene Marke von
DE
MSA Technology, LLC in den USA, der EU und
anderen Ländern. Confidence Plus ist eine eingetra-
gene Marke von MSA Technology, LLC in den USA.
Brugervejledning: Side 24 - 26
V-Gard er et registreret varemærke tilhørende
DK
MSA Technology, LLC i USA, EU samt andre lande.
Confidence Plus er et registreret varemærke
tilhørende MSA Technology, LLC i USA.
Kasutusjuhend: Leheküljed 27–29
V-Gard on ettevõtte MSA Technology, LLC registreer-
EE
itud kaubamärk USA-s, EL-is ja teistes riikides.
Confidence Plus on ettevõtte MSA Technology, LLC
registreeritud kaubamärk USA-s.
Manual de funcionamiento: Páginas 30 - 32
V-Gard es una marca comercial registrada de MSA
ES
Technology, LLC en los EE. UU., la UE y otros países.
Confidence Plus es una marca comercial registrada
de MSA Technology, LLC en los EE. UU.
Käyttöohje: Sivut 33 - 35
V-Gard on MSA Technology, LLC:n rekisteröimä
FI
tavaramerkki Yhdysvalloissa, EU:ssa ja muissa
maissa. Confidence Plus on MSA Technology, LLC:n
rekisteröimä tavaramerkki Yhdysvalloissa.
Manuel d'utilisation : Pages 36 - 38
V-Gard est une marque déposée de MSA Technology,
FR
LLC aux États-Unis, en UE et dans d'autres pays.
Confidence Plus est une marque déposée de
MSA Technology, LLC aux États-Unis.
Εγχειρίδιο λειτουργίας: Σελίδες 39-41
Το V-Gard είναι σήμα κατατεθέν της MSA Technology,
GR
LLC στις ΗΠΑ, στην ΕΕ, και σε άλλες χώρες. Το
Confidence Plus είναι σήμα κατατεθέν της
MSA Technology, LLC στις ΗΠΑ.
Kezelési utasítás: 42 - 44. oldal
A V-Gard az MSA Technology, LLC bejegyzett védj-
HU
egye az USA-ban, az EU-ban és más országokban. A
Confidence Plus az MSA Technology, LLC bejegyzett
védjegye az USA-ban.
Manuale d'uso: Pagine 45 - 47
V-Gard è marchio registrato di MSA Technology, LLC
IT
negli Stati Uniti, in UE e in altri paesi. Confidence Plus
è marchio registrato di MSA Technology, LLC negli
Stati Uniti.
V-Gard
JP
KZ
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SE
SK
UA
®
H1 Safety Helmet - Eye and Face Protection
操作マニュアル：48 ～ 50 ページ
V-Gard は、米国、EU、およびその他の国における
MSA Technology, LLC の登録商標です。
Confidence Plus は、米国における MSA Technology,
LLC の登録商標です。
Пайдалану нұсқаулығы: 51 - 53-беттер
V-Gard — MSA Technology, LLC компаниясының
АҚШ, ЕО және басқа елдерде тіркелген сауда
белгісі. Confidence Plus — MSA Technology, LLC
компаниясының АҚШ-та тіркелген сауда белгісі.
Naudotojo vadovas: p. 54–56
„V-Gard" yra registruotasis „MSA Technology, LLC"
prekių ženklas JAV, ES ir kitose šalyse. „Confidence
Plus" yra registruotasis „MSA Technology, LLC" prekių
ženklas JAV.
Ekspluatācijas instrukcija: 57.–59. lapa
V-Gard ir MSA Technology, SIA ASV, ES un citās
valstīs reģistrēta preču zīme. Confidence Plus ir MSA
Technology, SIA ASV reģistrēta preču zīme.
Gebruiksaanwijzing: Pagina 60 - 62
V-Gard is een geregistreerd handelsmerk van MSA
Technology, LLC, in de VS, EU en andere landen.
Confidence Plus is een geregistreerd handelsmerk
van MSA Technology, LLC in de VS.
Bruksanvisning: Side 63- 65
V-Gard er et registrert varemerker som tilhører
MSA Technology, LLC i USA, EU og andre land.
Confidence Plus er et registrert varemerker som
tilhører MSA Technology, LLC i USA.
Instrukcja obsługi: Strony 66-68
V-Gard jest zarejestrowanym znakiem towarowym
MSA Technology, LLC na terenie Stanów Zjednoc-
zonych, Unii Europejskiej i innych krajów. Confidence
Plus jest zarejestrowanym znakiem towarowym MSA
Technology, LLC na terenie Stanów Zjednoczonych.
Manual de utilização: Páginas 69 - 71
V-Gard é uma marca registada da MSA Technology,
LLC nos EUA, na UE e noutros países.
Confidence Plus é uma marca registada da
MSA Technology, LLC nos EUA.
Manual de utilizare: Paginile 72 - 74
V-Gard este o marcă înregistrată a MSA Technology,
LLC în SUA, UE și în alte țări. Confidence Plus este o
marcă înregistrată a MSA Technology, LLC din SUA.
Руководство по эксплуатации: стр. 75—77
V-Gard — зарегистрированный товарный знак
компании MSA Technology, LLC в США, ЕС и
других странах. Confidence Plus —
зарегистрированный товарный знак
компании MSA Technology, LLC в США.
Bruksanvisning: Sida 78 - 80
V-Gard är ett registrerat varumärke som tillhör
MSA Technology, LLC i USA, EU och andra länder.
Confidence Plus är ett registrerat varumärke som
tillhör MSA Technology, LLC i USA.
Návod na používanie: strany 81 – 83
V-Gard je registrovaná obchodná značka spoločnosti
MSA Technology, LLC v USA, EÚ a ďalších krajinách.
Confidence Plus je registrovaná obchodná značka
spoločnosti MSA Technology, LLC v USA.
Керівництво з експлуатації: стор. 84—86
V-Gard — зареєстрована торговельна марка
компанії MSA Technology, LLC у США, ЄС та інших
країнах. Confidence Plus — зареєстрована
торговельна марка компанії MSA Technology, LLC у
США.
3