MSA V-Gard H1 Manuel D'utilisation page 23

Sicherheitshinweise
1 Sicherheitshinweise
WARNUNG!
Überprüfen Sie diese Schutzausrüstung und ihre Befestigungsteile vor und nach jedem Gebrauch auf
Risse, Kratzer, Grübchenbildung, Brüchigkeit, Haarrissmuster, Verfärbungen oder kreidiges
Aussehen. Ersetzen Sie die Schutzausrüstung sofort, wenn sie irgendwelche Anzeichen von
Verschleiß oder Beschädigung aufweist. Ersetzen Sie die Schutzausrüstung immer nach einem
Aufprall oder einer Durchdringung.
Visiere bieten begrenzten Schutz vor Stößen auf Augen und Gesicht. Brillen bieten begrenzten Schutz
vor Stößen auf die Augen. Diese Schutzausrüstung bietet in den meisten Fällen einen wirksamen
Schutz etwa vor fliegenden Bruchstücken, Spänen, Teilchen, Sand und Spritzern. In manchen Fällen,
etwa bei zerbrechenden Schleifscheiben oder explodierenden Geräten, kann die Sichtscheibe
brechen und schwere Verletzungen an den Augen oder im Gesicht verursachen. Verwenden Sie diese
Schutzausrüstung NICHT in Bereichen, wo Aufprallgefahr wegen derlei gefährlicher Gegenstände
besteht. Verwenden Sie diese Schutzeinrichtung NICHT zum Schutz vor elektrischen Gefahren oder
vor Infrarot- und Ultraviolettstrahlung.
Verwenden Sie KEINE Gittervisiere zum Schutz vor Flüssigkeitsspritzern, überhitztem Dampf, Sand,
Staub oder Ähnlichem. Gitter-Augenschutz schützt vor Stößen mit geringer Energie und bietet KEINEN
Schutz vor Flüssigkeitsspritzern (einschließlich Schmelzmetall), überhitztem Dampf, heißen Fest-
stoffen, elektrischen Gefahren, Sand, Staub oder Infrarot- und Ultraviolettstrahlung. Verwenden Sie
KEINE Gitter-Schutzausrüstung mit dem Kurzzeichen S, wenn die Gefahr der Einwirkung harter oder
scharfer umherfliegender Gegenstände besteht. Dies gilt nicht, wenn das Produkt mit dem Kurzzei-
chen F oder höher gekennzeichnet ist. Verwenden Sie KEINE Gittervisiere, wo eine Berührung mit
spannungsführenden Leitungen oder elektrischen Leitern möglich ist. Es kann sonst zu einem gefähr-
lichen Stromschlag kommen.
Die Berührung der Haut mit bestimmten Materialien kann bei empfindlichen Personen eine allergische
Reaktion hervorrufen.
Verwenden Sie diese Schutzausrüstung NICHT zum Schutz beim Schweißen oder vor anderen
Infrarot-Strahlenquellen. Verwenden Sie diese Schutzausrüstung NICHT beim Sport, für Kriegsspiele,
Paintball-Spiele oder Ähnliches.
Eine getönte Brille kann bei Nacht oder schlechten Lichtverhältnissen zu einer zusätzlichen Einschrän-
kung der Sicht führen. Verwenden Sie bei Nacht oder schlechten Lichtverhältnissen KEINE getönten
Brillen. Wenn Sie bei Nacht oder schlechten Lichtverhältnissen mit einem Helm arbeiten, der mit einer
getönten Brille ausgestattet ist, verwenden Sie einen alternativen Augenschutz, der für die zu erwar-
tenden Gefahren geeignet ist und nicht getönt ist. Getönte Brillen sind nicht für den Einsatz in Berei-
DE
chen geeignet, in denen Filtergläser erforderlich sind. Halten Sie bei der korrekten Auswahl eines
Augenschutzes immer Rücksprache mit einem Sicherheitsbeauftragten.
Diese PSA darf nur zum vorgesehenen Zweck verwendet werden.
Tragen Sie unter einem Visier immer eine Korb- oder Schutzbrille. Korb- und Schutzbrillen MÜSSEN
den geltenden Anforderungen der neuesten Überarbeitungen von EN 166:2001, EN 1731:2006,
ANSI/ISEA Z87.1 und CSA Z94.3 entsprechen. Das Tragen dieser Schutzausrüstung über einer
normalen Korrekturbrille kann zur Übertragung einer Stoßkraft auf den Benutzer führen.
Die Brillen entsprechen den Stoßanforderungen und anderen geltenden Anforderungen an Schutz-
brillen nach ANSI/ISEA Z87.1 und CSA Z94.3. Achten Sie darauf, dass sich der Helm mittig auf Ihrem
®
H1
Kopf befindet und gemäß den Anweisungen der Gebrauchsanleitung zum Schutzhelm V-Gard
fest und korrekt sitzt. Wenn bei der Brille in Arbeitsposition Lücken zwischen Ihrem Gesicht und der
Brille bestehen, die das Eindringen von Fremdkörpern und Schäden an Ihren Augen verursachen
könnten, verwenden Sie unter der Brille eine Schutzbrille. Schutzbrillen MÜSSEN den geltenden
Anforderungen der neuesten Überarbeitungen von EN 166:2001, EN 1731:2006, ANSI/ISEA Z87.1
und CSA Z94.3 entsprechen. Das Tragen einer Brille über einer normalen Korrekturbrille kann zur
Übertragung einer Stoßkraft auf den Benutzer führen.
Die Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
MSA-Visiere entsprechen den Normen EN 166:2001, EN 1731:2006, ANSI/ISEA Z87.1 und
CSA Z94.3, wie auf dem Produkt angegeben. Der Augen- und Gesichtsschutz für den Schutzhelm
®
23
Schutzhelm V-Gard H1– Augen-- und Gesichtsschutz