Glossaire - FUTABA 7C Manuel D'utilisation

GLOSSAIRE

Les abréviations anglaises utilisées dans l'émetteur sont définies et traduites ci-après. Les numéros de pages correspondants sont
indiqués entre parenthèses.
A
A.BRAKE ........... Aérofreins (19)
ACRO ................. Menu pour avion d'acrobatie
AIL, AILE ........... Aileron (cyclique latéral pour l'hélicoptère)
AIL->RUD .......... Mixage ailerons->direction (19)
AILVATOR ........ Différentiel de profondeur (18)
B
BASIC ................. Fonction standard
C
CH5-SW .............. Affectation de la voie 5 (13)
CH7-SW .............. Affectation de la voie 7 (13)
COPY .................. Copie de données entre mémoire (12)
D
D/R ...................... Dual-rate = Double débattements (14)
E
ELE ..................... Elevator = Profondeur (ou cyclique longitudinal)
ELE->FLP ........... Mixage profondeur->flaps (19)
ELEVON............. Elevons: Combinaison ailerons/prof. pour ailes Delta (17)
E.POINT ............. Réglage des courses des servos (13)
ERROR ............... Erreur (10)
EXP ..................... Courses exponentielles (14)
F
F/S ....................... Fail-Safe: Sécurité de transmission (16)
FL-TRIM............. Trims de flaps (17)
FLAPRN ............. Utilisation des ailerons comme flaps
FLP ...................... Flaps (volets)
FLP->ELE ........... Mixage flaps->profondeur (19)
G
GOVERNOR ...... Mixage du régulateur de vitesse (26)
GYRO ................. Sensibilité gyroscope (26)
H
HOV-PIT............. Hovering pitch = Pas de stationnaire (26)
HOV-THR........... Hovering throttle = Gaz de stationnaire (25)
I
IDL1 .................... Idle-up 1 = Présélection des gaz 1
IDL2 .................... Idle-up 2 = Présélection des gaz 2
INH ..................... Inhibition: la fonction est inopérante
M
MIX ..................... Mixage
MODEL .............. Fonctions modèle (12)
N
NAME ................. Nom du modèle (12)
NOR .................... Normal
O
OFF ..................... Arrêt (inter ou fonction)
OFFSET .............. Offset = Décalage
P
PARAMETR ....... Fonction Paramètres divers (12)
PI-CV(N) ............. Courbe de pas Normal (23)
PIT-CRV ............. Courbe de pas (24)
P.MIXx................ Mixer programmable = mélange entre deux voies (20)
27