FUTABA 14MZ Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. FUTABA Manuels
  4. Télécommandes
  5. 14MZ
  6. Manuel d'utilisation

FUTABA 14MZ Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'UTILISATION
ARWICO AG
Distribué par
BRÜHLSTRASSE 10 - CH-4107
ETTINGEN

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour FUTABA 14MZ

Sommaire des Matières pour FUTABA 14MZ

  • Page 1 MANUEL D'UTILISATION ARWICO AG Distribué par BRÜHLSTRASSE 10 - CH-4107 ETTINGEN...

  • Page 2: Table Des Matières

    Test et affichage des servos ..................32 CONDITION SELECT Gestion des conditions de vol ..................43 AFR (D/R) Réglage des voies .......................44 PROG. MIXES Réglage des mixages libres ..................45 FUEL MIXTURE Réglage de la richesse ....................46 Page 2 FUTABA 14MZ Reproduction Interdite...
  • Page 3 Gestion du gyroscope ....................75 GOVERNOR Gestion du régulateur de vitesse ................76 DATA Fonctions de saisie de données ......................77 Conditions de vol ..............................77 Vitesse des servos ..............................78 Courbes de réglage ..............................79 Sélection et réglage des interrupteurs ........................80 Reproduction Interdite FUTABA 14MZ Page 3...

  • Page 4: Introduction

    Si vous pensez que des corrections ou clarifications devraient être apportées à ce manuel, nous vous demandons de nous en faire part. Utilisation Ce produit doit être utilisé pour piloter seulement des modèles réduits radiocommandés. FUTABA ne peut être tenu responsable des conséquences de l'utilisation de cette ensemble de radiocommande. Modifications et échange des pièces FUTABA n'est pas responsable des conséquences pouvant survenir après la modification ou l'échange de pièces sur cet ensemble...

  • Page 5: Caractéristiques De L'émetteur

    Il est possible d’inverser la position des huit interrupteurs placés de chaque côté de l’émetteur. Vous pouvez également remplacer les interrupteurs d’origine par d’autres modèles. Batterie Lithium Ion (LT2F2200) L’émetteur 14MZ est alimenté par une batterie Lithium Ion de 7,4 V / 2200 mAh. Le chargeur LBC-1D5 fourni avec la radio est spécialement conçu pour cette batterie. Récepteur Le récepteur 14 voies R5014DPS est équipé...

  • Page 6: Composition Et Caractéristiques Techniques

    Un accumulateur Li-Ion vide peut être facilement remplacé par un autre plein sur le terrain dans le cas de séances de vol prolongées. Cordon d’écolage Avec ce cordon, le maître et l’élève disposent chacun de leur émetteur. L’émetteur 14MZ peut être raccordé de cette façon à un autre émetteur 14MZ ou à tout modèle Futaba équipé d'une prise d'écolage. Page 6...

  • Page 7: Description De L'émetteur

    DESCRIPTION DE L'EMETTEUR 14MZ ●Antenne ●LED état ●Boutons rotatifs ●Poignée (LD,CD,RD) ●Haut parleur ●Microphone ●Platine inters ●Platine inters (SC,SD,SG,SH) (SA,SB,SE,SF) ●Levier ●Levier latéral latéral (RST,RS) (LS,LST) ●Manche ●Manche (J3) (J2) (J4) (J1) ●Trims digitaux (T1-T6) ●Crochet ●Interrupteur général ●Touches directes ●Molette...

  • Page 8: Led D'affichage D'état

    LED d’affichage d’état : de fixation de l’inter. La couleur du logo FUTABA varie suivant l’état de l’émetteur. 4. Installer le nouvel inter et le fixer avec son écrou à l’aide le - A la mise sous tension, le logo s’affiche sous les 7 couleurs l’outil multi-fonctions.

  • Page 9: Boutons Rotatifs / Leviers Latéraux / Trim Digitaux / Ecran Tactile - Molette - Touches Directes

    Des bulles d’air peuvent apparaître en cas de changement * L’émetteur 14MZ produit un bip sonore quand les leviers passent sur brusque de température. Ce n’est pas un défaut.

  • Page 10: Réglage Des Manches / Carte Mémoire

    1. Bloquer la partie B et dévisser la partie A pour déverrouiller l’enlever sous peine de l’endommager. l’ensemble. 2. Déplacer la partie B vers la position souhaitée. Bloquer la partie Utiliser exclusivement des cartes CF d’origine FUTABA B et visser la partie A pour verrouiller l’ensemble. de 32 Mo. Page 10...

  • Page 11: Prise Et Connecteurs

    : pour stocker les musiques • WAV : pour stocker les sons • MODEL : pour stocker les données des modèles A partir de l’ordinateur, les fichiers devront être copiés dans les répertoires correspondants. Reproduction Interdite FUTABA 14MZ Page 11...

  • Page 12: Installation Et Retrait De La Batterie Lt2F2200 De L'émetteur

    Ne pas retirer la batterie si à la mise hors tension de l’émetteur, la LED d’état continue de clignoter en jaune. Attendre l’extinction de la LED sous peine de détruire la mémoire interne de l’émetteur. Page 12 FUTABA 14MZ Reproduction Interdite...

  • Page 13: Récepteurs Et Servos

    Pour le protéger, emballez-le dans de la mousse ou tout autre matériel d'absorption de choc. Il peut aussi être nécessaire de le protéger contre l'humidité en l'emballant dans un sac en plastique fermé par une élastique. Reproduction Interdite FUTABA 14MZ Page 13...

  • Page 14: Opérations Courantes

    à émettre seulement après une La batterie Lithium Ion LT2F2200 est spécialement pression sur la touche de confirmation. Suivre les instructions conçu pour l’émetteur 14MZ et ne doit pas être utilisée ci-dessous: sur un autre équipement. Mise sous tension de l’émetteur Utiliser seulement le chargeur LBC-1D5 pour charger 1.

  • Page 15: Changement De Fréquence Et Identification Du Récepteur / Mémorisation De L'utilisateur

    Identification du récepteur 1. Mettre l’émetteur sous tension. L’émetteur 14MZ utilise un système de synthèse de fréquence. 2. Cliquer sur la zone de l’écran indiquant le nom de l’utilisateur Il communique avec le récepteur pour régler la valeur de la ou sur la touche ’User Name’...

  • Page 16: Ecran D'accueil

    Lecteur audio L’émetteur 14MZ peut lire des fichiers audios au format ‘.wma’ stockés sur la carte mémoire CF. Vous pouvez les écouter avec le petit haut parleur intégré ou avec un casque audio stéréo. • Touche de sélection pour lecture •...

  • Page 17: Fonctions Du Menu System

    : Pour inverser le sens de travail d’un manche, interrupteur, levier de trim, potentiomètre, etc. Information : Pour afficher la version du programme, des informations sur la carte mémoire et pour modifier le langage. Reproduction Interdite FUTABA 14MZ Page 17...

  • Page 18: Réglage Pour L'écolage

    2. Régler la touche ‘ACT/INH’ sur ‘ACT’ (ON ou OFF affiché suivant la position de l’inter). 3. Si l’émetteur élève est un 14MZ, régler la touche ‘12CH/8CH’ sur ‘12CH’. Si l’élève utilise un autre émetteur, régler sur ‘8CH’. 4. Cliquer sur la touche ‘Switch’ pour afficher l’écran des inters et sélectionner l’interrupteur et sa direction de travail ON/OFF.

  • Page 19: Paramètres De L'affichage

    2. Cliquez sur chaque croix que l’émetteur affiche sur l’écran. Répéter l’opération tant que des croix sont affichées. Les croix sont affichées séquentiellement au centre et aux quatre coins de l’écran. 3. Cliquer sur une zone de l’écran pour terminer la calibration. Reproduction Interdite FUTABA 14MZ Page 19...

  • Page 20: Date & Time

    4. La protection sera activée à la prochaine mise sous tension de l’émetteur. Pour supprimer le mot de passe et revenir à l’état d’origine, saisir le mot de passe à ‘0000’ (valeur par défaut). Page 20 FUTABA 14MZ Reproduction Interdite...

  • Page 21: Fonctionnement Des Interrupteurs

    Normal = Sens de travail normal Reverse = Sens de travail inversé Information (Affichage des informations concernant l’émetteur) Cette fonction affiche la version du système, l’état de la carte mémoire, le langage et le numéro de série de l’émetteur. Reproduction Interdite FUTABA 14MZ Page 21...

  • Page 22: Procédures De Réglage De Base

    La carte mémoire permet de sauvegarder les données d’autres du modèle. modèles. Note : L’affectation des voies de l’émetteur 14MZ est différente Le nom du modèle en cours d’utilisation est affiché en haut de des autres émetteurs. La voie affectée à chaque gouverne peut l’écran.
  • Page 23 Si la fonction Throttle Cut est active, la fonction Idle Down ne pourra pas être utilisée. 6. Réglage de la course des commandes AFR (D/R) Cette fonction permet d’ajuster séparément la course du servo dans chaque sens. Reproduction Interdite FUTABA 14MZ Page 23...
  • Page 24 Connecter les servos des différentes gouvernes suivant la notice du modèle. Note : L’affectation des voies de l’émetteur 14MZ est différente des autres émetteurs. La voie affectée à chaque gouverne peut être vérifiée dans le sous-menu Function du menu Linkage.
  • Page 25 (Pitch Curve) du menu Model et ajuster les courbes pour chaque condition. Courbe 17 points Il est possible de régler l’évolution de la courbe sur 17 points programmables. Reproduction Interdite FUTABA 14MZ Page 25...

  • Page 26: Connexion Du Récepteur Et Des Servos

    ●B/C: Batterie/connecteur DSC ●CH1~12: Connecteurs des voies 1~12 (CH1 ●DG1/2: Connecteurs des voies tout ou rien (DG1/2) ●B/C ●CH1 ●DG1 (B/C) ●LED d’état ●DG2 Batterie Ni-Cd Inter de réception Prise de charge/ Servos Connecteur DSC Page 26 FUTABA 14MZ Reproduction Interdite...
  • Page 27 V.Courb. V.Courb. V.Courb. V.Courb. V.Courb. V.Courb. V.Courb. V.Courb. V.Courb. AUX1 Papillon Papillon AUX1 Papillon Papillon AUX1 Papillon Papillon AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 Reproduction Interdite FUTABA 14MZ Page 27...
  • Page 28 V.Courb. V.Courb. V.Courb. V.Courb. V.Courb. V.Courb. V.Courb. V.Courb. V.Courb. AUX1 Papillon Papillon AUX1 Papillon Papillon AUX1 Papillon Papillon AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 Page 28 FUTABA 14MZ Reproduction Interdite...
  • Page 29 Profond. Profond. Profond. Profond. Profond. Profond. Profond. Profond. Profond. V.Courb. V.Courb. V.Courb. V.Courb. V.Courb. V.Courb. V.Courb. V.Courb. V.Courb. AUX1 Papillon Papillon AUX1 Papillon Papillon AUX1 Papillon Papillon AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 Reproduction Interdite FUTABA 14MZ Page 29...
  • Page 30 Hélicoptère Helicoptére Direction Gyro Aileron Profondeur Governor1 Governor2 Ralenti AUX3 AUX2 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 • Avec un récepteur autre qu’un PCM-G3 Seule la partie grisée du tableau est valide. Page 30 FUTABA 14MZ Reproduction Interdite...

  • Page 31: Fonctions Du Menu Linkage

    : Pour régler les chronomètres et afficher les temps au tour. Dial Monitor : Pour visualiser la position des potentiomètres, des leviers latéraux et des trims digitaux. Data Reset : Pour réinitialiser les données des modèles. Reproduction Interdite FUTABA 14MZ Page 31...

  • Page 32: Servo Monitor

    - Cliquer sur le touche Copy - Sélectionner le modèle source et la destination en cliquant sur les images des modèles - Cliquer sur la touche Copy et valider votre choix avec la touche Yes pour effectuer la copie. Page 32 FUTABA 14MZ Reproduction Interdite...

  • Page 33: Model Type

    - 2 ailerons + 2 volets - 2 ailerons + 4 volets - 4 ailerons + 2 volets - 4 ailerons + 4 volets Types d’empennage - Normal - En V - Aile delta Reproduction Interdite FUTABA 14MZ Page 33...

  • Page 34: Représentation Graphique Des Modèles

    - Cliquer sur la touche Null correspondante à la ligne de sélection pour afficher l’écran des inters, leviers, boutons etc. - Sélectionner un inter et sa position On - Affecter un son comme décrit précédemment. Rappel : Avant toute utilisation, une carte mémoire doit être insérée dans l’émetteur pour être initialisée. Page 34 FUTABA 14MZ Reproduction Interdite...

  • Page 35: Frequency (Gestion De La Fréquence Et Du Récepteur)

    La fonction Frequency permet de sélectionner une fréquence, un type de modulation et paramétrer l’identification du récepteur. L’ensemble 14MZ utilise une transmission à synthèse de fréquence. L’émetteur transmet la fréquence sélectionnée au récepteur. Avant de sélectionner une fréquence, le code d’identification du récepteur inscrit au dos du boîtier doit être saisi sur l’émetteur avec la fonction prévue à...

  • Page 36: Sub-Trim

    • Retour au Menu Linkage Utilisation : 1. Cliquer sur la touche Setting de la voie à modifier et cliquer sur Yes pour valider le changement. 2. Répéter l’opération pour les autres voies à modifier. Page 36 FUTABA 14MZ Reproduction Interdite...

  • Page 37: Fail Safe

    - Cliquer sur la touche Speed de la voie que vous voulez paramétrer et utiliser les touches de modification affichées à droite de l’écran. La vitesse diminue quand la valeur de ce paramètre augmente. - Répéter l’opération pour les autres voies à modifier. Reproduction Interdite FUTABA 14MZ Page 37...

  • Page 38: Throttle Cut

    3. Mettre le levier des gaz sur la position ralenti, cliquer sur la touche Offset et utiliser les touches de modification affichées à droite de l’écran pour ajuster la valeur. Valeur initiale = 0% / Plage de réglage = 0 à 100% Page 38 FUTABA 14MZ Reproduction Interdite...

  • Page 39: Correction Du Plateau Cyclique

    - Cliquer sur la touche de la valeur et utiliser les touches de modification affichées à droite de l’écran pour ajuster la valeur. Valeur initiale = 0 / Plage de réglage = 0 à 100 Reproduction Interdite FUTABA 14MZ Page 39...

  • Page 40: Réglage Des Chronomètres

    - Pour réinitialiser un chronomètre, cliquer sur la touche Reset correspondante ou utiliser l’interrupteur s’il a été défini dans les réglages précédents. - L’affichage du chronomètre 2 sur l’écran d’accueil peut être activer ou désactiver en cliquant sur la touche Display Home. Page 40 FUTABA 14MZ Reproduction Interdite...

  • Page 41: Dial Monitor (Position Des Potentiomètres)

    4. Réinitialisation de toutes les données concernant le modèle actuelle à l’exception de la fréquence, de la sélection et du type de modèle et de toutes les fonctions du menu Model (All Model Setting). - Cliquer sur la touche All Model Setting et confirmer avec la touche Yes. Reproduction Interdite FUTABA 14MZ Page 41...

  • Page 42: Fonctions Communes Du Menu Model

    Prog. Mixes : Pour paramétrer des mixages libres. Jusqu’à 10 mixages peuvent être programmés pour chaque condition. Fuel Mixture : Pour les modèles équipés d’un moteur comportant un réglage à distance du pointeau principal. Page 42 FUTABA 14MZ Reproduction Interdite...

  • Page 43: Condition Select Gestion Des Conditions De Vol

    2. Cliquer sur le bouton Delay de la voie que vous voulez régler. 3. Utiliser les touches de réglage pour modifier le délai. • Valeur initial: 0 • Plage de réglage: 0~25 (délai maximum) Reproduction Interdite FUTABA 14MZ Page 43...

  • Page 44: Afr (D/R)

    2. Sélectionner (confirmer) un inter et sa position ON. 2. Saisir le nouveau nom à l'aide du clavier virtuel. 3. Quand la touche [Return] du clavier virtuel est cliquée, le nouveau nom est mémorisé. (Pour annuler, cliquer sur la touche [ESC].) Page 44 FUTABA 14MZ Reproduction Interdite...

  • Page 45: Prog. Mixes

    - Cliquer sur la touche NULL dans la zone Fine Tuning pour afficher l’écran des inters et sélectionner un inter et sa position On. 11. Réglage de la vitesse du servo. - Cliquer sur la touche SPEED pour afficher l’écran de réglage de la vitesse. Reproduction Interdite FUTABA 14MZ Page 45...

  • Page 46: Fuel Mixture

    • Une coupure de la courbe de richesse peut être paramétrée (Hold Pos.). Cette fonction peut être liée avec les fonctions de coupure des gaz (Throttle Cut) et de réduction du ralenti (Idle Down). Page 46 FUTABA 14MZ Reproduction Interdite...

  • Page 47: Fonctions Du Menu Model (Fonctions Avions/Planeurs)

    AIL1 FLP 3 DIRECTION 1 AIL 2 DIRECTION 2 AIL 3 FLP 1 FLP 2 AIL 4 AILVATOR EMPENNAGE EN V PROFONDEUR (DIRECTION 2) PROFONDEUR PROFONDEUR 2 DIRECTION (AILERON 5) (AILERON 6) (PROFONDEUR 2) Reproduction Interdite FUTABA 14MZ Page 47...

  • Page 48: Ail Differential

    • Pour utiliser le mixage des freins de piqué vers les volets de courbure (B.Flap to C.Flap), cliquer sur la touche ACT pour activer la fonction (ON). Cliquer ensuite sur la touche NULL pour afficher l’écran des inters et sélectionner un inter et sa position On. Page 48 FUTABA 14MZ Reproduction Interdite...

  • Page 49: Ail To Camber Flp

    • Cliquer sur les touches Left (gauche) et Right (droite) de chaque servo de volet et ajuster le taux de mixage à l’aide des touches affichées à droite sur l’écran. • Le taux de mixage peut être défini par une courbe. • Pour activer la liaison, cliquer sur la touche Link pour afficher ON. Reproduction Interdite FUTABA 14MZ Page 49...

  • Page 50: Ail To Rud

    All Cond. : Affiche la courbe de mixage de toutes les conditions. Quand le bouton est tourné vers la droite ou vers la gauche de la position neutre, le taux de mixage augmente. Page 50 FUTABA 14MZ Reproduction Interdite...

  • Page 51: Airbrake To Ele

    • Le mode d’affichage de la courbe peut sélectionné : Single : Affiche seulement la courbe de mixage. Fine Tuning : Affiche le taux de mixage du réglage fin. All Cond. : Affiche la courbe de mixage de toutes les conditions. Reproduction Interdite FUTABA 14MZ Page 51...

  • Page 52: Rud To Ail

    On et qu'un mixage incorrect n'est pas appliqué pendant le roulage, la mise en route du moteur, etc. • Pour activer la liaison, cliquer sur la touche Link pour afficher ON. Page 52 FUTABA 14MZ Reproduction Interdite...

  • Page 53: Camber Mix

    • Cliquer sur la touche Camber AFR pour afficher l’écran de réglage de l’AFR. • Cliquer sur une des touches de Curve and Rate pour ajuster la courbe et le taux des ailerons, volets ou de la profondeur. • La vitesse du servo peut également être paramétrée: Reproduction Interdite FUTABA 14MZ Page 53...

  • Page 54: Ele To Camber Flap Mixage Profondeur Et Volets De Courbure

    • Le mode d’affichage de la courbe peut sélectionné : Single : Affiche seulement la courbe de mixage. Fine Tuning : Affiche le taux de mixage du réglage fin. All Cond. : Affiche la courbe de mixage de toutes les conditions. Page 54 FUTABA 14MZ Reproduction Interdite...

  • Page 55: Camber Flp To Ele

    • Le mode d’affichage de la courbe peut sélectionné : Single : Affiche seulement la courbe de mixage. Fine Tuning : Affiche le taux de mixage du réglage fin. All Cond. : Affiche la courbe de mixage de toutes les conditions. Reproduction Interdite FUTABA 14MZ Page 55...

  • Page 56: Butterfly

    • Cliquer sur une des touches de Speed et ajuster la valeur de la vitesse du servo à l’aide des touches affichées à droite sur l’écran. • Cliquer sur la touche Butterfly AFR pour afficher l’écran de réglage de l’AFR (D/R) de Butterfly. • Cliquer sur la touche ELE Setting pour afficher l’écran de réglage de la profondeur. Page 56 FUTABA 14MZ Reproduction Interdite...

  • Page 57: Trim Mix 1/2

    • Pour modifier le neutre du mixage, cliquer sur la touche Offset correspondante et ajuster sa course à l’aide des touches affichées à droite sur l’écran. • Pour modifier le réglage fin, cliquer sur une des touches Tuning et ajuster la valeur à l’aide des touches affichées à droite sur l’ écran. Reproduction Interdite FUTABA 14MZ Page 57...

  • Page 58: Airbrake

    • Pour modifier le neutre du mixage, cliquer sur la touche Offset correspondante et ajuster sa course à l’aide des touches affichées à droite sur l’écran. • Pour modifier le réglage fin, cliquer sur une des touches Tuning et ajuster la valeur à l’aide des touches affichées à droite sur l’ écran. Page 58 FUTABA 14MZ Reproduction Interdite...

  • Page 59: Gyro Gestion Du Gyroscope

    • Pour utiliser cette fonction, cliquer sur la touche INH pour activer la fonction (ON). • Avec un gyroscope FUTABA GYA, quand le type sélectionné est GY, la valeur de la sensibilité est directement lisible dans les deux modes AVCS et NOR.

  • Page 60: Ailevator

    DIRECTION 1 gouvernes de direction d’un modèle équipé de Winglet.. DIRECTION 2 • Sélection du mode Groupe ou Individuel (Gr./Sngl) • Direction 1/2 : Ajustement des courses des gouvernes de direction gauche et droite. Page 60 FUTABA 14MZ Reproduction Interdite...

  • Page 61: Motor

    • La touche Speed 1 to 2 permet de régler la limite entre les 2 vitesses (Speed1 et Speed2). • Cliquer sur les touches In et Out de Speed1 et Speed2 et ajuster la valeur à l’aide des touches affichées à droite sur l’écran. Reproduction Interdite FUTABA 14MZ Page 61...

  • Page 62: Rud To Ele

    On et qu'un mixage incorrect n'est pas appliqué pendant le roulage, la mise en route du moteur, etc. • Pour activer la liaison, cliquer sur la touche Link pour afficher Page 62 FUTABA 14MZ Reproduction Interdite...

  • Page 63: Snap Roll

    Right/Up: OFF [SW-D] (Droite/Haut) Right/Down: OFF [SW-D] (Droite/Bas) Left/Up: OFF [SW-A] (Gauche/Haut) Left/Down: OFF [SW-A] (Gauche/Bas) • Speed adjustment (Ecran 2/2) La vitesse de déplacement de chaque gouverne quand l'inter est activé, peut être modifiée. Reproduction Interdite FUTABA 14MZ Page 63...

  • Page 64: Multi Engine

    • Réglage de la position de réduction du ralenti (pour chaque moteur). • Réglage de la position de maintien des gaz. • Réglage de la position de trim haut (pour chaque moteur). • Réglage de la position de trim ralenti (pour chaque moteur). Page 64 FUTABA 14MZ Reproduction Interdite...

  • Page 65: Fonctions Du Menu Model (Fonctions Hélicoptères)

    : Pour supprimer les effets de couple générés par le rotor principal. Gyro : Pour ajuster la sensibilité du gyro à partir de l’émetteur. Governor : Pour ajuster les paramètres du régulateur de vitesse à partir de l’émetteur Reproduction Interdite FUTABA 14MZ Page 65...

  • Page 66: Réglage De La Courbe De Pas Collectif

    • Pour ajouter des points sur votre courbe, utiliser les touches [<] et [>] pour vous déplacer sur la courbe et cliquer sur une des touches [Rate] pour valider la position et modifier sa valeur. Page 66 FUTABA 14MZ Reproduction Interdite...
  • Page 67 • Cliquer sur la touche [NULL] pour afficher l’écran des inters et sélectionner un potentiomètre (exemple LST ou RST). • Les touches [Rate] permettent d’ajuster le taux de trim et de changer la direction de son fonctionnement. Reproduction Interdite FUTABA 14MZ Page 67...

  • Page 68: Réglage De La Courbe De Gaz

    Les dessins suivants représentent des courbes de 5 points pour chaque condition de vol. Normal Idle-Up 1 Idle-Up 2 Throttle Hover Trim Cette fonction peut être affichée à partir de la fonction de courbe des gaz [THR Curve]. Page 68 FUTABA 14MZ Reproduction Interdite...

  • Page 69: Accélération Du Pas Et Des Gaz

    Note: Quand vous uttilisez cette fonction, vérifiez que le mixage ne cause pas d'interférences sur les timoneries. • Les points de fonctionnement du mixage en accélération et décélération peuvent être définis. Quand le point de fonctionnement est dépassé, le mixage est activé. Reproduction Interdite FUTABA 14MZ Page 69...

  • Page 70: Throttle Hold

    [Cut] pour arrêter le moteur. Note: Au déclenchement de l'autorotation, la commande des gaz par le manche n'est plus effective. Toujours mettre la fonction [Throttle Hold] sur ON pour la condition de vol [Hold]. Page 70 FUTABA 14MZ Reproduction Interdite...

  • Page 71: Swash Mixing

    • Si vous souhaitez que ce réglage s’applique à toutes les conditions, sélectionnez [Gr.] en cliquant sur l’icone [Group]. Si ce réglage ne doit s’appliquer qu’à la condition actuelle, sélectionnez [Sngl]. • Cliquer sur les touches [Rate A] ou [Rate B] et utiliser les touches affichées à droite pour modifier les valeurs de la courbe. Reproduction Interdite FUTABA 14MZ Page 71...

  • Page 72: Réglage Des Gaz

    • Cliquer sur la touche [Dumping] et utiliser les touches affichées à droite pour modifier la valeur du délai de retour après mixage: • Les points de fonctionnement du mixage en accélération et décélération peuvent être définis. Quand le point de fonctionnement est dépassé, le mixage est activé. Page 72 FUTABA 14MZ Reproduction Interdite...

  • Page 73: Pit To Needle

    • Cliquer sur la touche [Dump.] et utiliser les touches affichées à droite pour modifier la valeur du délai de retour après mixage: • Les points de fonctionnement du mixage en accélération et décélération peuvent être définis. Quand le point de fonctionnement est dépassé, le mixage est activé. Reproduction Interdite FUTABA 14MZ Page 73...

  • Page 74: Pit To Rud

    • Cliquer sur la touche [Dump.] et utiliser les touches affichées à droite pour modifier la valeur du délai de retour après mixage: • Les points de fonctionnement du mixage en accélération et décélération peuvent être définis. Quand le point de fonctionnement est dépassé, le mixage est activé. Page 74 FUTABA 14MZ Reproduction Interdite...

  • Page 75: Gyro Gestion Du Gyroscope

    à droite pour modifier la valeur. • Pour activer le réglage fin (Fine Tuning), cliquer sur la touche NULL pour afficher l’écran des inters et sélectionner un potentiomètre. Ajuster la valeur avec les touches affichées à droite. Reproduction Interdite FUTABA 14MZ Page 75...

  • Page 76: Gestion Du Régulateur De Vitesse

    Governor mixing Cette fonction permet de contrôler un régulateur de vitesse (Futaba GV1). Trois valeurs différentes peuvent être mémorisées pour chaque condition. * Initialement, le réglage de la vitesse doit être connecté à la voie 7. Réglage : • Cliquer sur la touche [ACT] pour activer le mixage [ON].

  • Page 77: Data

    Quand le bouton est tourné dans le sens anti- horaire, le taux de mixage augmente. Quand le bouton est tourné vers la droite ou vers la gauche de la position neutre, le taux de mixage augmente. Reproduction Interdite FUTABA 14MZ Page 77...

  • Page 78: Vitesse Des Servos

    Plage de réglage : 0~4 secs 6. Cliquer sur la touche [Stop Delay] et régler le délai entre l'action sur l'inter et le départ de la fonction. Valeur initiale : 0.0 sec Plage de réglage : 0~4 secs Page 78 FUTABA 14MZ Reproduction Interdite...

  • Page 79: Courbes De Réglage

    Décalage du point de référence [X offset] vers la droite ou vers la gauche 1. Cliquer sur la touche [X offset]. 2. Utiliser les touches de réglage pour modifier la valeur. Valeur initiale : +0.0% Reproduction Interdite FUTABA 14MZ Page 79...

  • Page 80: Sélection Et Réglage Des Interrupteurs

    équipé de gouvernes à large débattement comme les 2. Utiliser les touches de réglage pour modifier la valeur. avions acrobatiques, le passage du vol normal au vol acrobatique se fait sans utiliser un interrupteur. Valeur initiale : +0.0% Page 80 FUTABA 14MZ Reproduction Interdite...

  • Page 81: Réglage D'un Courbe Multi-Points [Line/Spline]

    3. Cliquer sur les touches [<<] ou [>>] pour valider la suppression. Décalage de la courbe horizontalement [Offset] 1. Cliquer sur la touche [Offset]. 2. Utiliser les touches de réglage pour modifier la valeur. Valeur initiale : +0.0% Reproduction Interdite FUTABA 14MZ Page 81...

  • Page 82: Opérations Relatives À La Sélection Des Interrupteurs

    [ON Posi.] pour afficher l’écran ci-contre . 2. Cliquer sur la touche [Mode] pour sélectionner le mode à utiliser et procéder aux réglages comme indiqué sur la page suivante. 3. Cliquer sur la touche [Close] pour revenir à l’écran précédent. Page 82 FUTABA 14MZ Reproduction Interdite...
  • Page 83 à la position neutre du potentiomètre. Mode Symmetrical/Box Le fonctionnement est le même que pour le mode [Linear] mais les points qui activeront et désactiveront la fonction sont placés symétriquement par rapport à la position neutre du potentiomètre. Reproduction Interdite FUTABA 14MZ Page 83...

Table des Matières