FUTABA T14 SG Notice De Mise En Œuvre
  1. Manuels
  2. Marques
  3. FUTABA Manuels
  4. Télécommandes
  5. T14 SG
  6. Notice de mise en œuvre

FUTABA T14 SG Notice De Mise En Œuvre

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Notice de mise en œuvre
T14 SG
Réf. F8075 

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour FUTABA T14 SG

Sommaire des Matières pour FUTABA T14 SG

  • Page 1 Notice de mise en œuvre T14 SG Réf. F8075 ...

  • Page 2: Table Des Matières

    Mise au point de la minuterie ( chronomètre ) ......22 10.13 Mise au point des trims............41 Récepteur R-7008 SB ............5 menu du système ...............23 • Sauvegarde des valeurs des trims ........41 organes de commande émetteur T14 SG ......5 9.1 Mode écolage (moniteur-élève) ..........23 10.14 Alarme de dispositif de mixage ..........42 Retirer/remplacer l’accu de l'émetteur ........6 9.2 Écolage (Trainer) ..............24 10.15...

  • Page 3: Consignes De Sécurité

    15.1 aRReT HF/Test de portée (power Down modus) .....81 accessoires que nous recommandons. Utilisez systématique- Ni le fabricant ni le vendeur n’ont d’influence sur la construction 15.2 Cordon-interrupteur ............82 ment des connecteurs originaux robbe-Futaba. et l’exploitation correctes des modèles réduits et déclinent toute 15.3 Cordon de servo ..............82 responsabilité dans ce sens. CoNTRôLeS De RouTiNe aVaNT De DémaRReR 15.4 Filtre antiparasite de servo ..........82 Des défauts techniques d’origine électrique ou mécanique sont...

  • Page 4: Description Générale

    Généralités • L es fonctions de mixage et les commutateurs sont-ils correcte- CoNTeNu De La LiVRaiSoN : T14 SG RéF. F 8075 plus fréquemment exploitées. ment réglés ? 1 émetteur T14 SG P as de perturbations dues à la présence simultanée de fré- • L a charge des accus est-elle suffisante ? 1 récepteur R7008SB FASSTest ® quences identiques, pratiquement indestructible, insensible • e n présence d’un doute, ne démarrez jamais le modèle  ! 1 accu d’émetteur 2S LiPo 2800 mAh...

  • Page 5: Caractéristiques Techniques

    Généralités important!: oRGaNeS De CommaNDe émeTTeuR T14 SG L'alarme de tension insuffisante de l'accu de l'émetteur est établie dans nos ateliers sur 5,6 volts pour les accus NimH. pour l'accu 2S Lipo livré avec l'appareil une valeur d'alarme plus élevée s'impose.

  • Page 6: Retirer/Remplacer L'accu De L'émetteur

    Généralités miSe eN maRCHe /aRRêT De L’émeTTeuR maNCHeS De CommaNDe, miSeS au poiNT ReTiReR / RempLaCeR L’aCCu De L'émeTTeuR • G lissez l'interrupteur principal sur l'émetteur vers le haut. • A près un contrôle de l'environnement HF, la diode de moni- L'émetteur T14SG est muni de manches croisés de précision • C oupez d'abord l'émetteur. torage rouge à droite s'allume pour indiquer la présence de sur roulements à billes et de potentiomètres à longue durée de • O uvrez le couvercle du logement de l'accu au pied de rayonnement HF.

  • Page 7: Écran À Cristaux Liquides

    Généralités éCRaN à CRiSTauX LiquiDeS aCTiVaTioN De La FoNCTioN CLiqueT Le grand écran graphique à cristaux liquides parfaitement lisible Sur les modèles volants à moteur, pour la fonction moteur/ effort du ressort et bien contrasté de 128 x 64 points fournit à l'utilisateur toutes gaz, on utilise généralement le ressort à cliquet (sans rappel) (J2) (mode 2) effort du ressort les informations nécessaires à la programmation que pendant sur le manche moteur/gaz. Pour ce faire, vissez la plaque de (mode 1/2)

  • Page 8: Transfert De La Fonction Des Gaz

    Généralités TRaNSFeRT De La FoNCTioN DeS Gaz TRaNSDuCTeuR D'aNGLe 4.11 aNTeNNe L'émetteur est livré en Mode 2, manche de commande gauche Les transducteurs d'angle LD et RD sont des transmetteurs L'antenne orientable de l'émetteur ne doit pas être dans une avec fonction à cliquet, manche de commande droit avec retour de signaux analogiques, auxquels il est possible d’affecter position pointée sur le modèle (Cf. fig.) de façon à délivrer le automatique au neutre.

  • Page 9: Mise En Place De La Carte Sd

    Les données sur la carte SD ne sont pas sauvegardées au for- • N ’installer la carte SD dans l’émetteur que lorsque l’émetteur mat Windows et donc illisibles sur un micro-ordinateur. est coupé et de même pour la retirer. Un logiciel spécial “Futaba File System Utility” pour la gestion (sauvegarde et effacement) des fichiers peut être déchargé dans le domaine des téléchargements du serveur d'assistance robbe http://www.robbe.com. Compartiment de la carte SD bec de verrouillage SéCuRiTé...

  • Page 10: Chargeur D'ensemble De Radiocommande Et Charge De L'accu De L'émetteur

    Généralités 4.13 CHaRGeuR D'eNSemBLe De RaDioCommaNDe à noter: dépend essentiellement du nombre de servos raccordés, de la eT CHaRGe De L'aCCu De L'émeTTeuR Veillez à ce que les câbles de connexion ne soient pas extrême- souplesse de la timonerie de même que de la fréquence des ment tordus ni écrasés ! mouvements asservis. Lorsque le moteur du servo tourne, le Pour une charge normale des accus de l'émetteur et de Pour charger l'accu LiPo de l'émetteur, brancher le chargeur servo consomme entre 150 et 600 mA, lorsque le moteur est au secteur réf. 4619 mentionné ci-dessus dans la prise (la diode l'ensemble de réception nous recommandons le chargeur sur...

  • Page 11: Raccordement Des Servos

    Généralités NouVeau SYSTème De CLaSSemeNT DeS FoNCTioNS 5. RaCCoRDemeNT DeS SeRVoS (pWm) La sélection du type de modèle comme base des fonctions Raccordement des servos et alimentation électrique: de mixage propose automatiquement, après la sélection du Récepteur R 7008 SB type de modèle, une suggestion concernant les fonctions de Raccordement: B = accu du récepteur ou voie 8...

  • Page 12: Établissement Du Lien

    Généralités éTaBLiSSemeNT Du LieN aVeC L'émeTTeuR eXpLiCaTioN DeS SoRTieS Du RéCepTeuR R7008SB L'émetteur R7008SB dispose Sur ce récepteur télémétrique FASSTest ® R7008SB il est pos- de diverses sorties pour le rac- sible de raccorder aussi bien des servos PWM normaux que des cordement de divers types de servos S.BUS, de même que via le raccordement S.BUS2 il est servos, appareils S.BUS et...

  • Page 13: Sorties De L'émetteur

    Généralités • Tension spéciale (exTra VolTage) moDiFieR L'aFFeCTaTioN DeS SoRTieS Du Ci-dessous 2 différentes combinaisons exemplaires Le récepteur émet automatiquement la tension de l'accu de RéCepTeuR d'affectation des sorties de l'émetteur. réception et la qualité du signal de réception à destination de exemple 1: l'émetteur. 1. - appuyez sur la touche „LiNK/ 15 voies PWM standard plus 1 sortie S.BUS et 1 sortie En plus, le récepteur est déjá équipé d'un branchement pour la moDe“...

  • Page 14: Raccordement À La Sortie S-Bus

    Généralités RaCCoRDemeNT à La SoRTie S-BuS RaCCoRDemeNT HéTéRoGèNe À cette sortie il est possible de programmer en parallèle directement jusqu'à 18 (16 voies proportionnelles et 2 voies tout-ou-rien) nouveaux servos S-BUS programmables. Avec R7008 SB HUB-2 l'adressage numérique, le servo ne réagit qu'aux informations HUB-3 comportant l'adresse correcte du servo.
  • Page 15 Généralités • RaCCoRDemeNT De CapTeuRS TéLéméTRiqueS eXempLe De RaCCoRDemeNT au SYSTème S-BuS eT au SYSTème S-BuS2 Au branchement S.BUS2 du récepteur, on raccorde les capteurs de transmission des caractéri- Les servos S-BUS et les servos et gyroscopes S-BUS2 doivent stiques télémétriques. être raccordés et utilisés à la sortie appropriée. Il est possible de raccorder jusqu'à 32 capteurs télémétriques ou appareils à la sortie capteurs S.BUS 2. Par exemple, les futurs variateurs avec raccordement S.BUS2 qui mettent à disposition les carac- téristiques télémétriques que le récepteur transmet au sol. Les capteurs suivants sont actuellement disponibles : F1678 capteur de courant 150A F1712 variomètre-altimètre F1775 capteur multiple GPS, variomètre, la vitesse et altitude F1672 variomètre-altimètre de précision TEK...
  • Page 16 Généralités explication des notions de gouverne : RaCCoRDemeNT Du RéCepTeuR aFFeCTaTioN aVioN Normal et empennage papillon 1aileron : 1 aileron 2aileron : 2 ailerons affectation 2ailerons+1volet de 2ailerons+2volets de 2ail.+2vol. 4ailerons+2volets des voies en 2ail+1vol.courb. : 2 ailerons + 1 volet de courbure 1ailerons 2ailerons courbure...
  • Page 17 Généralités aile volante, aile delta Hélicoptères affectation FaSSTest ® 14CH/ FaSST ® muLTi/ FaSST ® 7CH/S-FHSS 2ailerons+1volet de 2ailerons+2volets de 2ail.+2vol. 4ailerons+2volets de des voies 2ailerons courbure courbure courb.+2aérofr. courbure en fonction affectation des voies en H1, HR3, H-3,He3 H-4, H4X du système fonction du système roulis...

  • Page 18: Structure Du Menu Et Navigation

    Navigation STRuCTuRe Du meNu eT NaViGaTioN Touche „u.meNu/moN.“ eXpLiCaTioN DeS TouCHeS „SYS“, „LNK“ eT „mDL“ • P our accéder aux menus il faut toujours double-cliquer les Appuyez vers l'écran de MONITORAGE La structure du menu est clairement subdivisée en trois menus „touches“ du système (SYS)-, base (LNK) - ou modèle (MDL) DES SERVOS de sélection, système (SYS), base (LNK) et modèle (MDL). À par ailleurs, sous la il est possible à partir de tous les Appuyez sur le bouton et partir des différents menus de sélection on accède aux diffé- sous-menus de sauter directement dans l'affichage de Menu utilisateur maintenez-le enfoncé...

  • Page 19: Menu Utilisateur

    Navigation 7.1 meNu uTiLiSaTeuR Pour retirer individuellement les menus utilisateur mis au point, appuyez sur la touche „RTN“ pendant au moins 2 secondes. Le nouveau menu utilisateur fait office de menu de mise au point rapide pour l'utilisateur. Au lieu de rechercher les fonctions de mise au point dans les divers menus, il est possible pour l'utilisateur de créer son propre menu de mise au point selon ses exigences avec un maximum de 10 points de menu.

  • Page 20: Description De L'écran Initial

    Écran DeSCRipTioN De L'éCRaN iNiTiaL Les informations essentielles pour la programmation de l’émetteur apparaissent sur l’écran de démarrage. Simultanément certains de ces rubriques d'affichage sont également le point de départ de procédures de programmation individuelles. Avec la rubrique „CAP TOUCH“ il est possible de marquer les rubriques et de le sélectionner ensuite à appuyant sur la touche „RTN“. On accède ainsi au menu de mise au point souhaité. éCRaN iNiTiaL pouR TouS LeS TYpeS De moDèLeS Timer 1 affichage Marquez Marche / Indique la durée de À 7,2 V intervient une marquez arrêt chronomètre fonctionnement en carte SD implan- alarme de sous-tension. boîte de dia- Nom utilisateur tée affichage de la...

  • Page 21: Menu De Sélection Des Organes De Commande / Des Interrupteurs

    Sélection de l'interrupteur meNu De SéLeCTioN DeS oRGaNeS De Com- Accédez au dispositif de mixage à l'aide de la rubrique „CAP maNDe / DeS iNTeRRupTeuRS TOUCH“. Accédez au dispositif de mixage à l'aide de la rubrique „touche capacitive“. Le logiciel de l'ensemble de radiocommande T14 SG propose un D éterminez le sens de la commutation en modifiant la position menu très vaste de sélection des organes de commande. Pour MARCHE ou ARRET définitivement. pratiquement toutes les fonctions il est possible de choisir librement • D ans la partir inférieure de l'affichage on détermine le type un organe de commande.

  • Page 22: Mise Au Point De La Minuterie ( Chronomètre )

    à noter: sceptible de compter jusquà 99h: 59 min. À l'opposé de la minuterie - l a mise à zéro de l'heure (Reset) L'émetteur T14 SG est équipé d'une minuterie automatique - Il est possible de sélectionner marche / arrêt de la montre. normale de mémoire de modèle qui ne compte que jusqu'à 59:59. qui rappelle à l'utilisateur que l'émetteur est encore en mar- Particulièrement approprié à la mesure du temps de service des mo-...

  • Page 23: Menu Du Système

    Il en découle les possibilités de combinaison / d’exigences du Avec les émetteurs d'élève à 12+2 voies avec module TM-14 ou cordon d’écolage suivantes: modulation G3, il est possible, au choix, de commuter sur le type de modulation à 8 voies ou à 12 voies. émetteur T14 SG comme émetteur du moniteur en liaison • S ur tous les autres émetteurs d'élève il faut établir la avec les émetteurs de l’élève suivants : écolage: mises au point du mode écolage m odulation 8 voies PPM (FM).

  • Page 24: Écolage (Trainer)

    4/4 : tions de mixage soient coupée sur l'émetteur de l'élève. En plus, Le mode écolage avec d'autres ensembles de radiocom- mande robbe-Futaba comme émetteur de l'élève, ne peut seules sont transférées les fonction se trouvant sur „FONC“. intervenir qu'avec les émetteurs pourvus de la nouvelle • a CT/iNa: Dans ce cas, l'émetteur de l'élève exploite les réglages des...

  • Page 25: Mode Écolage, Émetteur De L'élève

    Menu du système Nom De L’uTiLiSaTeuR (NuTzeRName) miSeS au poiNT De L'éCRaN moDe éCoLaGe, émeTTeuR De L’éLèVe Pour configurer l'émetteur comme élève, il faut que le mode Cette fonction permet de saisir votre nom dans l'émetteur. Dans le menu de mise au point “DISPLAY” il est possible de écolage soit inactif (INA) et que les fonctions individuelles se modifier le réglage du contraste, de la luminosité et la durée trouvent sur „ARRET“. de l'éclairage de l'écran.

  • Page 26: Avertissements

    Menu du système En appuyant sur la touche Enter et en tournant la rubrique eNTeR : miSe au poiNT DeS TRaNSmeTTeuRS La fonction „ENTER“ permet de confirmer et de sauvegarder les „TOUCHE CAPACITIVE“ il est dès lors possible de choisir entre données saisies. inversion de la polarité des transmetteurs les modes (1...4) suivants. Cette fonction permet de modifier le sens de l'efficacité de l'ensemble des transmetteurs et interrupteurs (inversion maté- La fonction "flèche" („PFEIL“) permet de guider le curseur dans rielle). L’inversion matérielle produit l’inversion du sens de la...

  • Page 27: Sélection Rapide Du Modèle

    Menu du système SéLeCTioN RapiDe Du moDèLe 1. SéLeCTioN DéCoLLaGe (STaRT-auSW) À l'aide de la fonction „Start-ausw“ (menu de sélection rapide) dans le menu „System-menü“ (menu système) il est possible, peu de temps après la mise en marche de l'émetteur de rempla- Disposez maintenant le manche de commande dans la position cer une mémoire de modèle par une autre. neutre indiquée. Confirmez avec la touche „RTN“ maintenue Pour ouvrir le menu de sélection rapide, procédez comme suit : enfoncée pendant 1 seconde approximativement, la prise en compte est signalée par un bip. Le point neutre a donc été - Via le menu „System-menü“ il faut sélectionner le menu enregistré. La mise au point de la fin de course droite en bas - Il est possible pour chaque capteur ( „LNK“, „MDL“, „S1“ et...

  • Page 28: Fonction Auto Lock

    Menu du système éCRaN De SéLeCTioN Du moDèLe - L'écran suivant apparaît dès lors soit toujours lors de la mise FoNCTioN auTo LoCK en marche de l'émetteur, lorsque le mode „immeR“ a été sélectionné ou lorsque la touche „mDL“ est maintenue pen- Avec la nouvelle fonction „auto Lock“ dans le „menu du Tout comme la sélection rapide du modèle, il est également possible de représenter l'intégralité de la mémoire de modèle dant la procédure de mise en marche.

  • Page 29: Servo S-Bus

    Menu du système 9.10 iNFoRmaTioN 9.11 SeRVo S-BuS Les paramètres suivants peuvent être mis au point: - voie (Ka) : mise au point du numéro de la voie S.BUS Ce menu fournit des informations sur le numéro des appareils, Dans ce menu, il est possible de programmer directement un les mises au point de langue, la version du logiciel, le domaine servo S.BUS sur l'émetteur. Pour cela il faut que le servo soit - mise au point de la course du servo (WeG): de mise en oeuvre et la mémoire de modèles.

  • Page 30: Menu De Base30

    Menu de base Les options individuelles suivantes sont disponibles: - effort au démarrage: - effort de maintien: Mise au point de la largeur d'impulsion (valeur de courant minimale) Définit l'effort de maintien avec lequel le servo s'efforce de à partir de laquelle le moteur du servo doit démarrer. Ainsi le servo maintenir sa position, l'effort de maintien est proportionnel à la SeRVo: monitor des servos réagit-il également aux signaux de commande les plus faibles, la consommation de courant.

  • Page 31: Servo

    Menu de base le mode test dans la fenêtre droite de Arret’ (AUS) sur Neutre’ aCCéDeR à uNe 10.1 SeRVo (NEUTRAL). mémoiRe De moDèLe Dans le menu „SERVO“ apparaît un récapitulatif de toutes les courses de servo sous forme de graphique à barres, résultant Test automatique de servo “Bewegen” finalement de tous les réglages et fonctions de mixage établis. Ce mode active un test automatique des servos, tous les canaux déplacent les servos lentement d’une butée à l’autre du À l'aide de la rubrique „TOUCHE CAPACITIVE“ marquez transmetteur. Cetzte fonction est idéale pour tester les servos l'option "SERVO" dans le menu de base et confirmez la sélec-...

  • Page 32: Mémoire De Modèle Renommer

    Menu de base eFFaCeR uNe mémoiRe De moDèLe 10.3 TYpe De moDèLe Pour des raisons de sécurité, il n’est pas possible d’effacer un modèle en activité. Dans ce menu on sélectionne, pour les modèles d’avions, le • S électionnez le modèle à effacer de la liste à l'aide de la type de modèle, le type de voilure et le type d’empennage. rubrique „CAP TOUCH“ Pour les modèle d'hélicoptères, le type du mixage du plateau • d ans la mémoire correspondante et confirmez avec “RTN” et cyclique. c onfirmez avec “RTN”. Les fonctions de mixage appropriées sont proposées en • M arquez ensuite la fenêtre EFFACER („LÖSCHN“) et confir- fonction du choix du type de modèle. Ceci permet de réduire...

  • Page 33: Sélection Du Type D'aile Et D'empennages

    Menu de base En principe, les possibilités de sélection suivantes sont à dis- Affichage de la sélection et requête de confirmation. En tout, on dispose des types de plateaux cycliques suivants : position. Type de modèle: modèle à moteur - héli - planeur • Type de voilure: (Normal: 1 ail., 2 ail., 2 ail. 1 volets, 2 ail. 2 volets. a il - 2 vol.courb., 2 ail - 2 vol.courb. - 2 aérofr., 2 ail 2 vol. courb. 2 aérofr., 4 ail 2 vol.courb. • aile volante: 2 ail, 2 ail- 1 vol.courb., 2 ail-2vol.courb.. 2 ail- Alternativement pour les ailes volantes est proposée une 2vol.courb.2 aérofr., 4 ail-2vol.courb.

  • Page 34: Modulation

    Menu de base 10.4 moDuLaTioN (sélection du type de modulation/ té- muLTi: mode 12+2 voies, récepteurs R608FS, • E n appuyant sur la touche „aCT“, il est possible de déter- FaSST ® miner si les caractéristiques télémétriques du récepteur lémétrie) R6008HS, R6014FS, R6014HS/ FS, R6108SB, R6203SB, doivent être affichées ou non.

  • Page 35: Fonction

    Menu de base SéLeCTioN DeS DiSpoSiTiFS De RéGLaGe De pRéCi- 10.5 FoNCTioN SioN (TRimS) La sélection du type de modèle comme base des fonctions de L'affectation des trims est également parfaitement libre. La pro- mixage et agencement des organes de commande, crée auto- cédure est la même que pour le choix des organes de com- matiquement une configuration des organes de commande en mande. Marquez la fenêtre ‘TRIM’ de la fonction concernée et fonction du type de modèle sélectionné. Nous recommandons confirmez, le menu de mise au point des trims apparaît.
  • Page 36 Menu de base Diverses valeurs de réglage précision par assiette de vol TRaNSFoRmaTioN DeS FoNCTioNS CHaNGemeNT De L'aFFeCTaTioN DeS VoieS SuR Le Pour pouvoir affecter les fonctions à la voie correcte, il est RéCepTeuR possible d'intervertir ou de transférer la fonction concernée sur Ce qui est également nouveau est le changement de l'ordre GLoB / Sepa: une autre sortie de voie. La fonction (Global / Separat) n'apparaît que dans le menu Héli d'affectation des voies. Ainsi est-il possible, par exemple et dans le menu Planeur étant donné que seul pour ces types...

  • Page 37: Décalage Du Neutre Des Servos

    Menu de base La position des servos est systématiquement représentée sous 10.6 DéCaLaGe Du NeuTRe DeS SeRVoS 10.7 iNVeRSioN De La CouRSe DeS SeRVoS forme valeur. Pour la mise en place des servos dans un modèle, il est préfé- Pour modifier une mise au point il faurt marquer la voie concer- Cette fonction permet d’inverser électroniquement le sens de rable de les installer de telle sorte que le dispositif de réglage de née avec le curseur. Une fois que la voie correcte a été sélec- rotation de tous les servos. Il n’est donc pas indispensable, lors précision sur l’émetteur soit au neutre lorsque le palonnier du tionnée, intervient l'ajustement des valeurs par rotation de la de la mise en place des servos dans le modèle, de s’occuper servo est aussi en position neutre.

  • Page 38: Réglages De La Sécurité Intégrée

    Menu de base 10.8 RéGLaGeS De La SéCuRiTé iNTéGRée Fail-Safe) peut être remise à zéro. Pour l’exploiter, il faut prévoir un interrupteur. L'organe de commande établi est désigné dans En mode 7 CH la fonction de sécurité intégrée (Failsafe) est la rubrique „--“ au troisième niveau de l'écran. Sur l'écran de affectée de façon rigide à la voie 3 et ne peut pas être modifiée. l'exemple, c'est l'interrupteur „SA“ qui a été choisi. Dans le mode „MULT“, il est possible d'occuper librement les voies 1 à 8. Les réglages suivants peuvent être exécutés : 1. moDe HoLD: dans le récepteur sont sauvegardées tem- porairement les dernières impulsions correctes et, en cas Ce menu dispose d'un niveau supplémentaire pour les voies 5 de dérangement, transmises aux servos. Elles sont préser- à 8, le compteur de pages sur la partie droite l'indique. À l'aide vées jusqu'à ce que des signaux corrects soient à nouveau...

  • Page 39: Établissement De La Course Du Servo (Fin De Course)

    Menu de base 10.9 éTaBLiSSemeNT De La CouRSe Du SeRVo programmation du point limite (Limit-point) 10.10 miSe au poiNT De La ViTeSSe Du SeRVo (SeRVo (FiN De CouRSe) L’établissement du point limite intervient selon la même procé- SpeeD) dure. Repérer la zone appropriée et établir la valeur à l’aide de Cette fonction permet de régler la la rubrique „CAP TOUCH“. Il est possible dans ce menu de mettre globalement la vitesse des servos au point pour les voies 1 à...

  • Page 40: Fonction De Coupure Du Moteur

    Menu de base 10.11 FoNCTioN De CoupuRe Du moTeuR (moToR • p our démarrer le moteur, il faut que l’interrupteur de coupure 10.12 RéGLaGe pRéSéLeCTiF DeS Gaz auS) des gaz se trouve sur arrêt (‘AUS’). (RaLeNTi 2) • R égler la valeur en pour cent de telle sorte que le carburateur Cette fonction permet de cou- soit fermé sans que la tringle concernée se trouve en butée. La fonction Ralenti 2 (‘LERLAUF 2’) permet, en actionnant un per le moteur à l’aide d’un inter- • S i lors de la mise en marche de l’émetteur, l’interrupteur de interrupteur, d'accéder très rapidement à une position présélec- tionnée des gaz dans une fourchette de régimes réduits, par...

  • Page 41: Mise Au Point Des Trims

    Menu de base 10.13 miSe au poiNT DeS TRimS À l'aide de la rubrique „CAP TOUCH“ marquez l'option MISE AU POINT TRIM' (TRIM-EINST) dans le menu de base et confir- mez la sélection à l'aide de “RTN”. L’écran se présente comme suit : Ensuite, sur l'écran de démarrage, sélectionnez la graduation de la valeur du trim et pressez pendant au moins une seconde sur la touche „RTN“. La valeur est prise en compte avec l'émission d'un bip et l'affichage revient ensuite sur 0%. Affichage d'un pas réglable uniquement avec de trim planeurs et hélicoptères. Les mises au point actuelles peuvent être représentées sur l'écran soit sous forme de pas (valeur graduée) soit en pour cent pour les boutons de trim T1 à T4. Lorsque le pas doit apparaître en pour cent, il faut passer, à l'aide de la rubrique „TOUCHE CAPACITIVE“, d'unité (“EINH”) à pour cent. Le mode des boutons de trim est établi de manière fixe sur séparé dans le menu modèle à moteur („Mot-Modell“) Séparément (Sepa) / Globalement (GLoB) et ne peut être changé.

  • Page 42: Alarme De Dispositif De Mixage

    Recommandation: 7,2 volts et approx. 7,4 volts lorsque la de la carte SD il faut impérativement utiliser le programme température est basse. Futaba File System utility V3. Vous trouverez ce program- me sur notre site d'accueil www.robbe.com dans le secteur de l'enregistrement.

  • Page 43: Télémétrie

    Menu de base 10.16 TéLéméTRie Les mises au point suivantes sont possibles : affichage (miN/maX) : Affichage de la tension minimale et de la tension maximale. Il En appuyant sur la touche „HOME/EXIT“ de l'écran de démar- est possible de mettre cet affichage à zéro avec la „rubrique rage, ou dans le menu de base en sélectionnant la fonction touche capacitive“ et la touche „RTN“.
  • Page 44 Menu de base Ensuite apparaît l'écran suivant: Pour ce faire naviguez sur la ligne sous le type de capteur Sélection menu „TeLemeTRie“ via l'écran de démarrage (Sensortyp) et appuyez sur la touche „RTN“. Appuyez brièvement sur la touche „HOME/EXIT“ de l'écran de démarrage. L'écran suivant apparaît: explication: éCRaN : sélection de la valeur de capteur position d'affichage À l'aider de la rubrique de la touche capacitive sélectionnez un (1-4). TeLem. moNi (moNiTeuR TéLéméTRique) capteur et appuyez sur la touche „RNT“ pour accéder au menu de mise au point. •...

  • Page 45: Capteurs

    Menu de base 10.17 Capteur Appuyez ensuite sur la touche recharger („NeuLaDeN“) et C'est dans le menu capteur („Sensor“) qu'intervient confirmez en répondant oui („Ja“) à la question de sécurité. l'enregistrement des capteurs et la classification du type de capteur et son créneau temporel. Le capteur de la tension de l'accu du récepteur est établi HUB-3 comme le capteur 0, il est possible d'en configurer 31 autres, oder V-Kabel...

  • Page 46: Classement Automatique Des Capteurs Enregistrés

    Menu de base CLaSSemeNT auTomaTique DeS CapTeuRS eNReGiSTRéS à noter : Les capteurs sont configurés individuellement dans la mémoire Dans le point de menu nouveau registre („NeuoRDNe“), il est de modèle concernée de l'émetteur, il y sont gérés et doivent Pour sauvegarder la possible de reparquer les capteurs déjà enregistrés et qui donc être resignalés pour chaque nouvelle mémoire de modèle.

  • Page 47: Remise À Zéro (Raz) Des Données

    7,18 ,19, 2 0, 21, 2 Il n'est possible d'enregistrer que des capteurs que cet émet- créneau 4 , 25 , 26, 27,28 , teur connaît. Il est indispensable alors que Futaba développe en perma- Temp125-F1713 1-31 créneau nence les logiciels appropriés que vous pouvez charger. 1, 2 , 3, 4, 5 , 6,8 , 9...

  • Page 48: Menu Des Modèles (Modèles À Aile)

    Menu des modèles à ailes • aiL. - aéRoF.: Dispositif de mixage ailerons -> aérofreins 11.1 SeRVo, CF. paGe 31 meNu DeS moDèLeS (moDèLeS à aiLe) Les fonctions du menu des modèles qui sont présentées dans le 11.2 aSSieTTe De VoL (uNiquemeNT pLaNeuR) détail dans les paragraphes suivants servent à établir les régla- • ail.->DirecT. : mixage ailerons -> gouvernes de direction ges étendus d'un modèle ou d'une mémoire de modèle. Ces Le logiciel de l’ensemble de radiocommande T14SG propose systé- caractéristiques sont sauvegardées sous le nom programmé du • proF.-DéporT.: Dispositif de mixage profondeur ->...

  • Page 49: Copier Les Assiettes De Vol

    Menu des modèles à ailes • O R: OU fonction logique d’interrupteurs raccordés en par- Utilisez la rubrique „TOUCHE CAPACITIVE“ pour marquer la 11.3 miSe au poiNT Du DiSpoSiTiF DuaL-RaTe allèle par exemple „SA OU „SB“ activent la fonction. colonne délai (‘VERZG’) de la voie pour laquelle vous souhai- Il est possible de programmer jusqu'à cinq mises au point Dual- tez modifier la temporisation. Un mouvement de rotation de la • E X-OR: OU - OU fonction logique ciblée et exclusion d’un cer- Rate différentes (seconde course de l'organe de commande tain nombre d’interrupteurs déterminés. rubrique „TOUCHE CAPACITIVE“ permet d'exécuter le réglage. commutable) avec diverses courses et/ou des courbes Expo La fourchette de réglage se situe entre 0 et 27 étapes. La pro-...

  • Page 50: Dispositifs De Mixage Programmables

    Menu des modèles à ailes La procédure de programmation comprend les étapes suivan- 11.4 DiSpoSiTiFS De miXaGe pRoGRammaBLeS • C onsignes de programmation de la voie maître tes : Pour un dispositif de mixage normal, les consignes s’appliquent L’ensemble de radiocommande T14SG dispose en plus des fonctions suivant le schéma suivant. de mixage préprogrammées définitivement de 5 dispositifs de mixage Marquez d'abord le fenêtre à droite à côté de „MASTER“. Avec librement programmables pour chaque mémoire de modèle. Ces dis- la rubrique „CAP TOUCH“ vous pouvez sélectionner la fonction positifs de mixage sont munis d'une mise au point préprogrammée et qui doit être établie comme voie "maître". Si vous souhaitez tou- accessible des organes de commande, de linéaire à courbe jusqu'à 5 tefois choisir un interrupteur ou un autre organe de commande, points. étalissez la mise au point „H/W“. La sélection doit être confir- mée avec “RTN”. Pour maîtriser parfaitement une modèle d’avion, par exemple pour les séances de voltige, il est possible de faire intervenir ces dispositifs de mixage pour compenser les incidences réciproques de chacune des fonctions. Ainsi le pilotage du modèle est plus simple et plus agréable. Les dispositifs de mixage permettent de relier toutes les fonctions et toutes les voies possibles (Voie maître...

  • Page 51: Pas D'hélice Variable (Hélice Réglable)

    Menu des modèles à ailes • R égler la dérive (oFFSeT) en X et Y 11.5 FoNCTioN paS D'HéLiCe VaRiaBLe Lorsque la fonction VPP est activée, ceci est indiqué sur l'écran La position OFFSET détermine le point à partir duquel le dis- (HéLiCe RéGLaBLe) de démarrage. positif de mixage est enclenché par la position de l'organe de commande (MASTER). Le pas d'hélice variable permet, en fontion de la mise au point des gaz, de disposer les pales de l'hélice sur une autre valeur établie précédemment. Il est possible ainsi, en fonction de • consignes de programmation de la voie esclave l'assiette de vol d'exploiter l'efficacité optimale de l'hélice. On Les réglages interviennent en fonction de la même procédure.

  • Page 52: Courbe Des Gaz / Mises Au Point De La Temporisation

    Menu des modèles à ailes 11.6 CouRBe DeS Gaz / miSeS au poiNT (VeRzöG) À l'aide de la rubrique „CAP TOUCH“ marquez l'option DIFF. 11.7 DiFFéReNTieL aiLeRoNS (uNiquemeNT SuR moDèLeS à moTeuR) AIL.' dans le menu du modèle et confirmez la sélection à l'aide En règle générale sur un modèle d’avion ou exploite le différen- de “RTN”. L’écran se présente comme suit : Lorsqu'on actionne le manche des gaz, le servo des gaz est tiel ailerons pour compenser le couple de lacet négatif. Dans automatiquement asservi. un virage, l’aile extérieure se déplace plus rapidement dans l’air. Donc l’aileron de cette demi-aile présentant un débatte- Sous „TEMPOR. GAZ“ il est possible d'établir une temporisa- ment vers le bas offre une résistance plus élevée que celui qui tion pour le servo.

  • Page 53: Mise Au Point Des Volets

    Menu des modèles à ailes 11.8 miSe au poiNT DeS VoLeTS Course de aérofreins 11.9 DisposiTiF De Mixage ailerons -> VoleTs De CouRBuRe Dans ce menu il est possible Dans ce menu d ' é t a b l i r l e s il est possible d ’ é t a b l i r l e s mises au point pour tous les...

  • Page 54: Dispositif De Mixage Ailerons -> Aérofreins

    Menu des modèles à ailes 11.11 DisposiTiF De Mixage ailerons -> goUVerne 11.12 DépoRTeuRS-VC (DiSpoSiTiF De miXaGe DeS 11.10 DisposiTiF De Mixage ailerons -> aéroFreins De DiReCTioN VoLeTS De CouRBuRe) Dans ce menu, Dans ce menu il est possible d’établir les valeurs prédictives Dans ce menu Ailerette Ailerette il est possible d’un dispositif de mixage qui entraîne le déplacement des (DIRECT.) (DIR2) il est possible...

  • Page 55: Dispositif De Mixage De La Profondeur -> Déporteurs

    Menu des modèles à ailes et réglage de la course de volets 11.13 DisposiTiF De Mixage De la proFonDeUr -> DépoRTeuRS Dans ce menu il est possible de programmer les mises au point prédictives pour un dispo- Cette fonction de mixage aussi doit d’abord être activée au sitif de mixage niveau 3/3 dans la ligne ‘ACT/INA’ . Marquez d'abord la fenêtre, réglage compensation à la profondeur volet de courbure...

  • Page 56: Dispositif De Mixage Volets De Courbure -> Profondeur

    Menu des modèles à ailes 11.14 DisposiTiF De Mixage VoleTs De coUrBUre -> Dans la ligne ‘INTERRUPTEUR’ (SW) il est possible de sélec- 11.15 DiSpoSiTiF De miXaGe GouVeRNe De DiReCTioN pRoFoNDeuR tionner un interrupteur et d'en déterminer le sens d'actionnement -> ailerons dans le menu de sélection des interrupteurs. La valeur prédic- Dans ce menu Dans ce menu il est possible de déterminer les valeurs prédicti- tive est ‘--’, c’est-à-dire que l’interrupteur est toujours en mar- de déterminer les ves du dispositif de mixage qui, lors du débattement des volets che.

  • Page 57: Dispositif De Mixage Butterfly

    Menu des modèles à ailes 11.16 DiSpoSiTiF De miXaGe BuTTeRFLY compensation profondeur Dans la partie supérieure du plan (2/3) on établit le taux de (uniquement sur le type de modèle planeur) mixage complémentaire pour la compensation de la profondeur. Dans ce menu il Un taux de 100% correspond à approx. 25° de la course du est possible de servo. Comme valeur indicative nous proposons 50% = 12,5° programmer les de la course du servo.

  • Page 58: Trimm Mix

    Menu des modèles à ailes 11.18 RéGLaGeS Du GYRoSCope 11.17 DiSpoSiTiF De miXaGe DeS TRimS (TRimm miX) Dans ce menu Si vous installez un gyroscope dans votre avion pour stabiliser il est possible un des axes, il est possible dans ce menu d'exécuter les mises d ' é t a b l i r l e s au point préalables du gyroscope. Pour jusqu'à 3 gyroscope il mises au point...

  • Page 59: Dispositif De Mixage Pour Empennages En V

    Menu des modèles à ailes 11.20 2. GouVeRNe De pRoFoNDeuR aVeC FoNCTioN 11.19 DiSpoSiTiF De miXaGe pouR empeNNaGeS eN V 11.21 RéGLaGe DeS aiLeReTTeS (WiNGLeT) (uniquement lorsque dans la sélection du modèle c'est D'aiLeRoNS (uniquement lorsque la sélection du type de modèle s'est empennages en V qui a été (uniquement lorsque dans la sélection du type de modèle portée sur aile c'est modèle à...

  • Page 60: Mises Au Point Des Moteurs Électriques

    Menu des modèles à ailes 11.22 miSeS au poiNT DeS moTeuRS éLeCTRiqueS des gaz sur la voie du moteur en appuyant sur la touche oui La fonction „TRIM“ sert dans ce cas à mettre le moteur en mar- (moToR) („JA“). che ou à l'arrêter, lorsque l'organe de commande du moteur est un bouton de trim. Dans ce menu il est possible de programmer le démarrage Si l'on opte pour non („NEIN“) il n'est pas possible d'activer directement le dispositif de mixage du moteur, il faut d'abord d'un moteur électrique. Cette fonction est particulièrement inté-...

  • Page 61: Dispositif De Mixage Direction ->Profondeur

    Menu des modèles à ailes 11.23 DisposiTiF De Mixage DirecTion ->proFon- Dans le second niveau du menu, il est possible de programmer 11.24 FoNCTioN Demi-ToNNeau DéCLeNCHé DeuR le mode, ‘maître’ ou ‘esclave’ pour la procédure de déclenche- (uniquement sur les avions à moteur) ment. Comme déjà mentionné, avec le mode ‘maître’ il faut un Snap Roll signifie “tonneau déclenché”. Cette fonction permet Cette fonction est exploitée pour déplacer la gouverne de pro- de déterminer les positions des organes de commande pour interrupteur de sécurité...

  • Page 62: Dispositif De Mixage Des Volets D'atterrissage

    Menu des modèles à ailes 11.26 miSe au poiNT Du méLaNGe 11.25 DiSpoSiTiF De miXaGe DeS VoLeTS D'aTTeRRiSSaGe Lorsqu'aucun organe de commutation n'a été attribué pour les Cette fonction permet à l’aide d’un servo autonome de régler le (uniquement sur modèles à moteur) volets d'atterrissage (Menu fonction), il est possible à l'aide de rapport du mélange du carburant. Sur de nom- ce dispositif de mixage, en utilisant un interrupteur, d'asservir Il peut en découler un avantage énorme qu’il est possible d’établir breux modèles, la position des volets d'atterrissage avec la compensation à...
  • Page 63 Menu des modèles à ailes programmer une courbe %. La programmation prédictive originelle est de 0 %. Le fait Il faut tout d’abord établir le type de mixage (MIX/UNMIX). Dans d’actionner la touche de RAZ (‘Reset’) permet d’y revenir. la ligne correspondante marquez la fenêtre, le taux de mixage change dans ce cas. Lorsque ‘MIX’ a été sélectionné, les carac- Les deux boîtes de dialogue ‘Position actuelle’ (Akt.Pos.) dans téristiques maîtres sont déduites de la courbe des gaz program- le troisième écran donnent accès à la position actuelle du man- mée. Lorsque c’est ‘UNMIX’ qui est sélectionné, les caractéristi- che des gaz pour la fourchette du bas de 0 à 49% (Min.) et ques maître sont directement et systématiquement dépendan- pour la fourchette du haut de 50 à 100 % (Max.) et permettent tes de de la position du manche de commande des gaz. de les mettre au point. Les valeurs en % sont visualisées dans la zone appropriée. La programmation de la courbe à 5 points est réalisée dans le premier niveau de menu selon le schéma bien connu. Réglages pour certains états des gaz Le logiciel de l’émetteur propose deux états des gaz fixes et accessibles déjà décrits dans le menu de base.

  • Page 64: Menu De Base (Modèles D'hélicoptères)

    Menu de base hélicoptère En détail, une fois que le type de modèle Héli a été activé on meNu De BaSe (moDèLeS D'HéLiCopTèReS) important ! : dispose des options suivantes : L'alarme de tension insuffisante de l'accu de l'émetteur est Les fonctions du menu de base qui sont présentées dans le établie dans nos ateliers sur 5,6 volts pour les accus NimH. détail dans les paragraphes suivants servent à...

  • Page 65: Fonction

    Menu de base hélicoptère 12.1 FoNCTioN SéLeCTioN DeS DiSpoSiTiFS De RéGLaGe De pRéCiSioN (TRimS) La sélection du type de modèle comme base des fonctions de L'affectation des trims est également parfaitement libre. La pro- mixage et agencement des organes de commande, crée auto- cédure est la même que pour le choix des organes de com- matiquement une configuration des organes de commande en mande. Marquez la colonne ‘TRIM’ de la fonction concernée et fonction du type de modèle sélectionné. Nous recommandons confirmez, le menu de mise au point des trims apparaît.
  • Page 66 Menu de base hélicoptère (Reverse). Diverses valeurs de réglage précision par assiette TRaNSFoRmaTioN DeS FoNCTioNS de vol Pour pouvoir affecter les fonctions à la voie correcte, il est possible d'intervertir ou de transférer la fonction concernée sur La fonction (Global / Separat) n'apparaît que dans le menu Héli une autre sortie de voie. et dans le menu Planeur étant donné que seul pour ces types Pour ce faire, sélectionnez et marquez la fonction devant être de modèles la commutation des assiettes de vol est disponible. Cf. chap.10.13 „RÉGLAGE TRIM (TRIMM-EINSTE) page 34. modifiée. Il est possible ensuite de sélectionner la nouvelle fonction dans le menu de sélection. Sur les modèles d’hélicoptère cela représente un énorme avan- tage lorsque des valeurs de réglage de précision différentes sont établies et sauvegardées séparément au lieu de global pour l’assiette de vol statique “stationnaire” et pour l’assiette de vol dynamique “voltige”.

  • Page 67: Mixage Annulaire Du Plateau Cyclique

    Menu de base hélicoptère 12.2 miXaGe aNNuLaiRe Du pLaTeau CYCLique Cette fonction n’est pas disponible avec le type de plateau cycli- se trouve alors parfaitement horizontal. Les petites modifications que H1 étant donné que la fonction de pas n’est pas mixée. peuvent être exécutées à l'aide de l'option ‘servo milieu’. Le dispositif de mixage annulaire de plateau cyclique permet de Optimisez enfin les taux de mixage des fonctions de pas (PAS-> limiter la course des fonction de roulis, de tangage du plateau Réglage du point neutre ROUL et PAS -> PAN/TAN2). Il est possible d'établir systéma- cyclique sur une valeur établie au préalable. Lorsqu'on actionne tiquement des valeurs de mixage séparées en % pour chaque simultanément deux fonctions (roulis et tangage) le débatte- Optimisez d’abord le réglage du point neutre (NEUTRAL POS) côté de débattement. Programmez de telle sorte que les plateau ment maximal est limité...
  • Page 68 Menu de modèle hélicoptère Dans le menu inférieur il est également possible de compenser miLieu Du SeRVo pouR Le pLaTeau CYCLique l'incidence des différents éléments de timonerie. Dans le menu plateau cyclique, la fonction de milieu du servo Amenez tout d'bord le manche des gaz dans une positio telle a été ajoutée sur le dernier menu d'affichage. Il est possible ainsi directement dans le menu plateau cyclique d'effectuer des que le régime du moteur soit relativement réduit. Déplacez le corrections sans quitter le menu. La fonction milieu du servo est manche des aitlerons (roulis) sur toute sa course de gauche à identique à la fonction milieu du servo dans le menu de base droite. Établissez la valeur de compensation sur l'écran 5/5 pour („Basis Menü“).

  • Page 69: Menu Du Modèle (Modèle D'hélicoptère)

    Menu de modèle hélicoptère meNu Du moDèLe (moDèLe D’HéLiCopTèRe) • SeRVo: Affichage de la course du servo 13.1 aSSieTTe De VoL (pRioRiTé auX Gaz) Cf. page 31 Ce chapitre propose une description des réglages spéciaux des Le logiciel de l’ensemble de radiocommande T14SG propose modèles d'hélicoptère. Pour les activer, il faut sélectionner á • pHaSe VoL: assiette de vol - sélection des systématiquement cinq assiettes de vol dans chacune des l'aide de la rubrique „TOUCHE CAPACITIVE“, dans le menu de priorités au gaz mémoires de modèle. Il est possible ainsi de sauvegarder systé-...

  • Page 70: Mises Au Point Des Courbes De Pas

    Menu de modèle hélicoptère • O R: OU fonction logique d’interrupteurs raccordés en par- 13.2 miSeS au poiNT DeS CouRBeS De paS • cHanger De prioriTé allèle Dans la liste, avec la rubrique „TOUCHE CAPACITIVE“ repérez par exemple „SA OU „SB“ activent la fonction. l’assiette de vol dont vous souhaitez modifier la priorité. À l'aide Lorsqu'on actionne le manche de pas, ce n'est pas seulement • E X-OR: OU - OU fonction logique ciblée et exclusion d’un cer- de la rubrique „CAP TOUCH“ il est possible de déplacer le mar- le servo de pas qui est asservi mais aussi automatiquement tain nombre d’interrupteurs déterminés. quage par flèche vers le haut ou vers le bas et donc de décaler le servo des gaz. Pour un ajustement individuel entre la com- Par exemple OU „SA“ exemple OU „SA“...
  • Page 71 Menu de modèle hélicoptère • Normal : Pour le démarrage et l'arrêt du moteur Exemple d'une courbe pour l'assiette positif de réglage de précision (trim) du pas. Deux modes sont • priorité aux gaz 1: pour le vol stationnaire de vol Autorotation’. Avec ‘HOLD’ on á disposition ‘NORM’ et ‘CTRM’. Avec le type normal de trim, • priorité aux gaz 2: pour le vol circulaire n'établit qu'une valeur inférieure des gaz la gamme de réglage se trouve disposée symétriquement par • priorité aux gaz 3: pour la voltige qui coupe le moteur ou l'amène en posi- rapport au milieu ce qui produit des décalages de point final.
  • Page 72 Menu de modèle hélicoptère 13.3 miSe au poiNT DeS CouRBe DeS Gaz La commutation entre ces courbes (assiettes de vol) intervient Les courbes représentées doivent absolument être optimi- à l'aide de l'interrupteur chargé de l'assiette de vol qu'il asservit. sées après des essais en vol avec votre modèle ! Lorsqu'on actionne le manche des gaz, ce n'est pas seulement Lors de la mise en marche il faut sélectionner l'assiette de vol le servo des gaz qui est asservi mais aussi automatiquement le normal, sinon retentit une alarme de dispositif de mixage. Une La procédure de programmation d'une courbe des gaz pour...

  • Page 73: Réglages De L'autorotation

    Menu de modèle hélicoptère 13.5 DiSpoSiTiF De miXaGe Du pLaTeau CYCLique un rotation virtuelle rigide de 45 degrés intervient dans la 13.4 RéGLaGeS De L’auToRoTaTioN sélection du type de modèle H4X. Cette fonction permet de régler parfaitement le plateau cyclique Pour pouvoir réaliser des mises au point efficaces pour l'autoirotation, il faut d'abord absolument activer l'assiette de sur toute sa course en fonction de l'assiette de vol (FZS). Il est vol Autorotation !

  • Page 74: Dispositif De Mixage Des Gaz

    Menu de modèle hélicoptère 13.7 DisposiTiF De Mixage pas -> roTor arrière ment dans le cas contraire, lorsque vous réduisez le couple du 13.6 DiSpoSiTiF De miXaGe DeS Gaz (ReVoLuTioN) moteur ou l'angle d'indidence du pas, l'hélicoptère ne doit pas Cette fonction permet, en fonction de l'assiette de vol, de program- tourner autour de son axe. mer un dispositif de mixage chaque fois séparément pour les deux Avec cette fonction, les modifications de couple du rotor princi- fonctions ‘tangage’ et ‘roulis’ de même que pour le rotor arrière pal dues à des changements au niveau des gaz et du pas, sont 13.8 RéGLaGeS Du GYRoSCope qui présente systématiquement une incidence sur la position du utilisées´, via un dispositif de mixage, vers le rotor arrière de servo des gaz. Vous obtenez ainsi que lorsqu'une des fonctions est sorte qu'il produise systématiquement l'anticouple approprié et...

  • Page 75: Réglages Du Variateur

    („RATE“) d'établir la valeur en % pour la pro- Futaba tels que les modèles GV-1 et CGY 701, pour augmenter et activez en actionnant grammation du régime. Le réglage initial est de 50% ou 1500 la course de la voie correspondante.
  • Page 76 Menu de modèle hélicoptère seconde permet de rétablir à tout moment le réglage initial. Pour ce faire, activer la zone d’état. Pour ce faire, activer la 13.10 miSe au poiNT Du méLaNGe zone d’état. Dans la fenêtre ‘TRIM FIN’, il est possible d'effectuer les mises Cette fonction permet à l’aide d’un servo autonome de régler le L’affichage commute ensuite de ‘INA’ (inactif) à Marche (‘EIN’), au point pour un réglage de précision. Il est possible de pro- rapport du mélange du carburant.

  • Page 77: Déclaration Et Enregistrement De L'émetteur

    Enregistrement DéCLaRaTioN eT eNReGiSTRemeNT De Comme indiqué sur l'illustration ci-dessous, il est maintenant aCCèS DeS CLieNTS DéJà eNReGiSTRéS L'émeTTeuR possible avec le numéro d'article, le numéro de série et la date Avec votre moteur de recherche ouvrez le site d'accueil www. d'achat de votre produit de l'enregistrer. Pour actualiser le logiciel de votre émetteur, il faut vous enre- robbe.com. gistrer sur notre site d'accueil, www.robbe.com, et y enregistrer votre émetteur.

  • Page 78: Mise À Jour Du Logiciel De L'émetteur

    ! pour l'éviter, fixer l'accu avec le T14SG_upDaTe.dat couvercle du logement de l'accu. T14SG_upLD.bin Suivez les instructions et actionnez la touche „U.MENU/MON.“ 4) Double-cliquez le fichier T14sgUpdate.exe. pendant au moins 3 secondes. 5) Le dossier “Futaba File System Utility V3” s'ouvre. Si aucune carte n'a été introduite dans le logement ou si la carte mise en place porte un fichier de mise à jour incorrect, apparaît 6) Sélectionnez le lecteur dans lequel se trouve la carte SD et le message d'erreur suivant. actionnez “OK”. 7) La requête suivante apparaît maintenant : “Data Copy on the SD-card. OK ?”...

  • Page 79: Mise À Jour Du Logiciel De La Langue Des Commentaires Parlés

    T14sgupdate.dat T14SG_iNSTaLL_SouND.dat T14sgSpeechGer1.bin Suivez les instructions et actionnez la touche „U.MENU/MON.“ pendant au moins 3 secondes. T14sgSpeechGer2.bin T14sgSpeechGer3.bin Si aucune carte n'a été introduite dans le logement ou si la carte mise en place porte un fichier de mise à jour incorrect, apparaît 4) Double-cliquez le fichier T14sgInstallSoundGer.exe le message d'erreur suivant. 5) Le dossier “Futaba File System Utility V2” s'ouvre. 6) Sélectionnez le lecteur dans lequel se trouve la carte SD et actionnez “OK”. 7) La requête suivante apparaît maintenant : “Data Copy on the SD-card. OK ?” Copiez les informations sur la carte SD. OK ? Coupez l'émetteur et vérifiez la carte ou le fichier sur la carte. Confirmez avec "OK"...

  • Page 80: Consignes De Mise En Place Et Aménagement De L'antenne Des Récepteurs 2,4 Ghz

    Mise en place du récepteur CoNSiGNeS De miSe eN pLaCe eT améNaGe- • N e laissez jamais les fuselages effilés et sombres en pla- • L orsque les deux antennes sont agencées avec un angle de meNT De L'aNTeNNe DeS RéCepTeuRS 2,4 GHz stique renforcé fibre de verre/carbone avec l'émetteur dans la 90° l'une par rapport à l'autre, on améliore nettement la dépen- Tout utilisateur d'ensembles de radiocommande a recueilli ses voiture ou directement au soleil.

  • Page 81: Arret Hf/Test De Portée (Power Down Modus)

    Test de portée Consignes de mise en place des récepteurs 2,4 GHz FaSST: en bombe (par exemple de marque Kontakt Chemie) a fait ses 15.1 aRReT HF/Test de portée (power Down modus) • a ssurer l'alimentation électrique à l'aide d'un accu LiPo ou preuves. NiMH à faible impédance. essai de portée : avant la mise en service, il est recommandé d'effectuer dans • L es systèmes BEC cadencés pour l'alimentation électrique Turbines :...

  • Page 82: Cordon-Interrupteur

    Consignes et conseils pratiques • É loignez-vous lentement du modèle en actionnant une fonc- aRReT HF 15.2 CoRDoN-iNTeRRupTeuR tion de gouverne lentement mais continuellement. L'interrupteur de l'ensemble de réception doit pouvoir être Pour préserver l'accu lorsqu'on utlise le simulateur de vol ou actionné dans les deux sens sans limitation mécanique. Le pour programmer, il est possible de couper le rayonnement HF.

  • Page 83: Courses Des Servos / Palonniers De Servo

    16.CoNSiGNeS CoNCeRNaNT La miSe eN œuVRe vers la droite, le BRAS 6 de 2,4° vers la gauche, le BRAS 5 de Sous une tension d'alimentation de 3 V tous les récepteurs Futaba 4,8° vers la gauche, le BRAS 4 de 7,2° vers la droite et vers la conservent leur portée. Ce qui a l'avantage que même lorsqu'un gauche.

  • Page 84: Garantie

    D'autre pays tels que la Suisse, la Norvège, l'Estonie et la • Joindre la facture (ticket de caisse) à l'envoi Suède ont également assimilé cette directive. - Les appareils ont été utilisés conformément aux prescripti- Votre ensemble de radiocommande robbe-Futaba est autorisé ons de la notice. dans tous ces pays et peut y être vendu et mis en œuvre. • Seul des sources d'alimentation recommandées ont été utili- sées , seul des accessoires d'origine robbe ont été utilisés.

  • Page 85: Affectation Générale

    Affectation générale aFFeCTaTioN GéNéRaLe Sur la fréquence de service 2.400 à 2.483,5 MHz la mise en œuvre d'ensembles de radiocommande n'est pas soumise à déclaration ni taxée. L'agence fédérale des réseaux (Bundesnetzagentur) a attribué une distribution générale pour l'utilisation par la communauté. Vfg 89 / 2003 2. Geräte, die im Rahmen dieser Frequenznutzung eingesetzt werden, unterliegen den Bestim- Allgemeinzuteilung von Frequenzen im Frequenzbereich 2400,0 – 2483,5 MHz für die Nutzung mungen des "Gesetzes über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen"...

  • Page 86: Accessoires

    Capteur multifonctionnel Vario - GPS - altimètre et détecteur de position pour le système télémé- trique FASSTest®. Cordon HuB-3 30cm Réf. 88830030 Cordon-adaptateur pour Connecteurs Futaba pour branchement du simulateur système de distribution triple de vol réf. 8239 Capteur de courant 150a réf. S-BUS avec courant forts. Skysport T4EX, FF9, T12Z,...
  • Page 87 FASSTest®. Avec l'identification il est possible de relier rapidement divers émetteurs FASST® lisé avec 4 roues dentées métalli- (ID) individuelle du capteur robbe- d'élèves. ques, 2 roulements à billes parti- Futaba lors de l'enregistrement culièrement séparés mutuellement du capteur (sur l'émetteur ou le Boîtier télémétrique réf. F1666 protègent parfaitement la roue dentée de transmission contre boîtier télémétrique) est confi- les forces radiales. Bien que conçu pour une alimentation par...
  • Page 88 NoTiz...
  • Page 89 NoTiz...

  • Page 90: Adresses Sav

    Modellsport Ges.mbH Hauptstraße 127 0043-1259-66-52 0043-1258-11-79 office@robbe.at Hochleithen Schweden robbe-Service Metzloser Str. 38 D-36355 Grebenhain 0049-6644-87-777 0049-6644-87-779 hotline@robbe.com Schweiz robbe Futaba Service hinterer Schürmattweg 25 CH-4203 Grellingen 0041 61 741 23 22 info@robbefutaba.ch Slowakische Rep. Ivo Marhoun Horova 9 CZ-35201 AS 00420 351 120 162 ivm2000@seznam.cz Spanien robbe-Service Metzloser Str. 38...

  • Page 91: Mise Au Rebut

    24. miSe au ReBuT Ce symbole signifie que les appareils électriques et électroniques irréparables ou en fin de cycle d’exploitation doivent être mis au rebut non pas avec les ordures ménagères mais dans les déchet- teries spécialisées. Portez-les dans les collecteurs communaux appropriés ou un centre de recyclage spécialisé. Cette remarque s’applique aux pays de la Communauté euro- péenne et aux autres pays européens pourvus d’un système de collecte spécifique. Cher Client, vous avez acheté chez nous une pile ou un produit alimenté par pile. La durée de vie de la pile est, il est vrai, relativement longue, il faut tou- tefois, un jour ou l'autre, la mettre au rebut. Les piles déchargées ne doivent en aucun cas être mises au rebut dans une poubelle de ménage.

  • Page 92: Récepteurs Compatibles

    RéCepTeuRS CompaTiBLeS Übersicht Module-Empfänger 2,4 GHz für robbe-Futaba Anlagen Sender / Modul FH/S-FHSS - Rx FASSTest R203GF R2006GS R603FF R604FS R606FS R6004FF R6203SB R608FS R6308SBT R7008SB R7003SB R2008SB R603FS R614FF R6106HF/HFC R6303SB R6108SB R6007SP R6014FS/HS R6107SP Skysport T4YF 2,4 GHz FHSS...

Table des Matières