Greek - Ελληνικά; Hebrew - Marshall EMBERTON Guide Rapide

GREEK – ΕΛΛΗΝΙΚΆ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΈΣ ΟΔΗΓΙΈΣ ΑΣΦΑΛΈΙΑ
1. Διαβάστε αυτές τις οδηγίες.
2. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες.
3. Τηρείτε όλες τις προειδοποιήσεις.
4. Ακολουθείτε όλες τις οδηγίες.
5. Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή κοντά σε
νερό.
6. Καθαρίζετε μόνο με στεγνό πανί.
7. Μην εμποδίζετε τα ανοίγματα εξαερισμού.
Εγκαταστήστε τη συσκευή σύμφωνα με τις οδηγίες
του κατασκευαστή.
8. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγές
θερμότητας όπως καλοριφέρ, θερμοσυσσωρευτές,
σόμπες ή άλλες συσκευές παραγωγής θερμότητας
(συμπεριλαμβανομένων των ενισχυτών).
9. Μην υποτιμάτε το σκοπό ασφαλείας του
πολωμένου βύσματος ή του βύσματος τύπου
γείωσης. Ένα πολωμένο βύσμα έχει δύο ελάσματα,
με το ένα έλασμα να είναι πιο φαρδύ από το άλλο.
Ένα βύσμα τύπου γείωσης έχει δύο ελάσματα και
μία τρίτη προεξοχή γείωσης. Το φαρδύ έλασμα
ή η τρίτη προεξοχή αποσκοπούν στην ασφάλειά
σας. Αν το παρεχόμενο βύσμα δεν ταιριάζει στην
πρίζα σας, συμβουλευτείτε έναν ηλεκτρολόγο για
αντικατάσταση της παλιάς πρίζας.
10. Προστατέψτε το καλώδιο τροφοδοσίας από το να
πατηθεί ή να τρυπηθεί ειδικά στα βύσματα, τους
ρευματοδότες και το σημείο εξόδου τους από τη
συσκευή.
11. Χρησιμοποιείτε μόνο προσαρτήματα/εξαρτήματα
που καθορίζει ο κατασκευαστής.
12. Χρησιμοποιείτε μόνο μαζί με το καρότσι,
τη βάση, το τρίποδο, το βραχίονα ή
το τραπέζι που καθορίζονται από τον
κατασκευαστή ή πωλούνται μαζί με τη
συσκευή. Όταν χρησιμοποιείτε καρότσι
ή ράφι, πρέπει να προσέχετε όταν
μετακινείτε το συνδυασμό καροτσιού/
συσκευής για την αποφυγή τραυματισμού
λόγω ανατροπής.
13. Αποσυνδέετε τη συσκευή κατά τη διάρκεια
καταιγίδων ή όταν δεν τη χρησιμοποιείτε για
μεγάλο χρονικό διάστημα.
14. Για service απευθυνθείτε μόνο σε κατάλληλα
καταρτισμένο τεχνικό προσωπικό. Απαιτείται
service όταν η συσκευή έχει καθ' οποιονδήποτε
τρόπο υποστεί βλάβη όπως για παράδειγμα
όταν το καλώδιο τροφοδοσίας ή το βύσμα έχει
καταστραφεί, έχει χυθεί υγρό ή έχουν πέσει
αντικείμενα μέσα στη συσκευή, η συσκευή έχει
εκτεθεί σε βροχή ή υγρασία, δεν λειτουργεί
κανονικά ή έχει πέσει.
ΠΡΟΈΙΔΟΠΟΙΗΣΈΙΣ
• Το προϊόν αυτό δεν είναι παιχνίδι. Κρατήστε το και
τα αξεσουάρ του μακριά από μικρά παιδιά.
• Ακολουθήστε τις πληροφορίες για θέματα
ηλεκτρισμού και ασφάλειας στο κάτω μέρος του
προϊόντος πριν την εγκατάσταση και λειτουργία
του.
• Μπορείτε να βρείτε επιπλέον επισημάνσεις
πιστοποίησης της εκάστοτε χώρας κάτω από το
προστατευτικό κάλυμμα
• Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή
ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε τη συσκευή σε
βροχή ή υγρασία. Μην την εκθέτετε σε σταγόνες ή
πιτσιλίσματα. Δεν πρέπει να τοποθετείτε πάνω στη
συσκευή αντικείμενα γεμάτα με υγρά, όπως βάζα.
• Αποφύγετε την πτώση του προϊόντος.
• Μην καλύπτετε το προϊόν, καθώς αυτό μπορεί να
προκαλέσει υπερθέρμανση.
• Αν πλησιάζετε τα αυτιά σας πολύ κοντά στο ηχείο
μπορεί να βλάψετε την ακοή σας.
016
Marshall-Stockwell_II_LEGAL_SAFETY_2018-12-13-R1_0.indd 16-17
• Μην ακούτε για μεγάλο χρονικό διάστημα σε υψηλό
επίπεδο ηχητικής πίεσης.
• Μην εισάγετε μέρη του σώματος ή αντικείμενα μέσα
στη θύρα μπάσων λόγω κινδύνου τραυματισμού.
• Μην κάνετε εγκατάσταση του προϊόντος σε
περιοχή που εμποδίζεται η πρόσβαση στην πηγή
ρεύματος.
• Η εσωτερική μπαταρία δεν μπορεί να
αντικατασταθεί από τον τελικό χρήστη. Μην
επιχειρήσετε να αφαιρέσετε τη μπαταρία από αυτό
το προϊόν.
• Μην εκθέτετε την μπαταρία σε υπερβολική
θερμότητα, όπως σε απευθείας ηλιακό φως, γυμνή
φλόγα ή παρόμοια πηγή.
ΈΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ & ΣΎΝΔΈΣΗ
• Συνδέστε το προϊόν μόνο στη σωστή τάση δικτύου
όπως φαίνεται στον εξοπλισμό.
• Χρησιμοποιήστε μόνο τυπικά καλώδια USB-C
συνδεδεμένα σε πηγή ρεύματος USB για να
φορτίσετε αυτό το προϊόν.
• Μην κάνετε εγκατάσταση αυτού του εξοπλισμού σε
περιορισμένους ή κλειστούς χώρους. Να διατηρείτε
συνθήκες καλού αερισμού κατά τη διάρκεια της
λειτουργίας. Ο αερισμός δεν πρέπει να εμποδίζεται
καλύπτοντας τα ανοίγματα με αντικείμενα όπως
εφημερίδες, τραπεζομάντηλα, κουρτίνες κ.λπ.
• Install this speaker on a stable and level surface.
• Μην τοποθετείτε πάνω ή κοντά στη συσκευή πηγές
γυμνής φλόγας, όπως αναμμένα κεριά.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΈΣ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ & ΑΝΑΚΎΚΛΩΣΗΣ
Το σύμβολο με τον διαγραμμένο κάδο
απορριμμάτων στο προϊόν σας (καθώς και
σε τυχόν παρεχόμενες μπαταρίες και άλλα
ηλεκτρονικά εξαρτήματα) υποδεικνύει ότι
δεν πρέπει να απορρίπτονται ως κανονικά
οικιακά απορρίμματα. Μην απορρίπτετε το προϊόν,
τις μπαταρίες και τα ηλεκτρονικά εξαρτήματα
ως σύμμεικτα αστικά απόβλητα. Το προϊόν, οι
μπαταρίες και τα ηλεκτρονικά εξαρτήματα πρέπει να
παραδοθούν σε πιστοποιημένο σημείο συλλογής
για ανακύκλωση ή σωστή απόρριψη στο τέλος του
κύκλου ζωής τους.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
απόρριψη και την ανακύκλωση, επισκεφθείτε τον
ιστότοπο: www.marshallheadphones.com
ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΈΎΘΎΝΩΝ
Για χρήση με φορητές συσκευές που διαθέτουν
βύσμα 3,5 mm προτύπου διπλής κατεύθυνσης χωρίς
προστατευτικό.
Ο ενδεικνυόμενος χρόνος λειτουργίας υπολογίζεται
χρησιμοποιώντας μια τυχαία επιλογή μουσικής σε
μεσαία ένταση ήχου.
ΔΗΛΩΣΗ ΣΎΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΈΈ
Με το παρόν η Zound Industries International AB
δηλώνει ότι αυτό το προϊόν είναι σε συμμόρφωση με
την οδηγία 2014/53/ΕΕ.
Για τη δήλωση συμμόρφωσης, παρακαλούμε,
επισκεφθείτε τον ακόλουθο ιστότοπο: www.marshall-
headphones.com/doc
Σχεδιασμένο στην Στοκχόλμη • Παράγεται στην Κίνα
‫התקנה וחיבור‬
‫חבר את המוצר רק למתח החשמלי הנכון כפי שמוסבר‬
•
.‫על הציוד‬
‫ רגילים‬USB-C ‫יש להטעין את המוצר רק באמצעות כבלי‬
•
.USB ‫המחוברים למקור מתח‬
‫אין להתקין את הציוד במקום סגור או תחום. יש להקפיד‬
•
‫על תנאי אוורור טובים במהלך ההפעלה. אין לחסום את‬
,‫האוורור באמצעות כיסוי הפתחים בחפצים כגון עיתון‬
.'‫מפה, וילון וכ‬
‫אין להניח על המכשיר או לידו מקור של אש גלויה, כגון‬
•
.‫נרות דולקים‬
‫מידע בנוגע להשלכה לאשפה ולמיחזור‬
‫סמל פח האשפה על גלגלים ועליו איקס המופיע‬
‫על המוצר )ועל הסוללות ועל אביזרים אלקטרוניים‬
‫אחרים הכלולים באריזה( בא לציין שאין להשליך‬
,‫אותם כאשפה ביתית רגילה. אין להשליך את המוצר‬
‫את הסוללות ואת האביזרים האלקטרוניים באופן לא‬
‫ממוין. יש להעביר את המוצר הזה, את הסוללות ואת האביזרים‬
‫האלקטרוניים לנקודת איסוף רשמית לצורך מיחזור או היפטרות‬
.‫נאותה עם תום חיי המכשיר‬
‫לקבלת מידע נוסף בנוגע להשלכה לאשפה ולמיחזור, בקר‬
www.marshallheadphones.com :‫באתר האינטרנט‬
‫כתב ויתור‬
‫לשימוש במכשירים ניידים בעלי שקע 5.3 מ"מ דו-כיווני‬
.‫רגיל ולא מוגן‬
‫זמן ההשמעה המוצג מחושב על סמך בחירה אקראית של‬
.‫מוזיקה המושמעת בעוצמה בינונית‬
‫מעוצב בשטוקהולם • תוצרת סין‬
‫עברית‬
HEBREW –
‫הוראות בטיחות חשובות‬
‫שמור על ההוראות האלה‬
.1
‫התייחס ברצינות לכל האזהרות‬
.2
‫בצע את כל ההוראות‬
.3
‫אין להשתמש במכשיר זה ליד מים‬
.4
‫יש לנקות רק עם מטלית יבשה‬
.5
‫אין לחסום את פתחי האוורור. יש להתקין בהתאם להנחיות‬
.6
.‫היצרן‬
.7
‫אין להתקין בסמוך למקור חום דוגמת רדיאטורים, פתחי‬
(‫הסקה, תנורים, או מכשירים אחרים )כולל מגברי קול‬
.8
.‫המפיקים חום‬
‫אל תתעלם מהמטרה הבטיחותית של חיבורי החשמל בתקע‬
‫)עם שתי אלקטרודות ועם אלקטרודה להארקה(. בתקע‬
.9
‫בעל שתי אלקטרודות יש שני להבים )תקן אמריקני( כאשר‬
‫אחד מהם רחב יותר ממשנהו. בתקע עם הארקה יש שני‬
‫להבים ושן שלישית להארקה. הלהב הרחב או שן ההארקה‬
‫אמורים לשמור על בטיחותך. אם התקע שקיבלת לא‬
‫מתאים לשקע שלך, יש להיוועץ בחשמלאי לצורך החלפת‬
.‫השקע המיושן‬
‫חשוב להגן על חוט החשמל מפני דריכה ולחיצה, בייחוד‬
‫ליד התקעים, שקעים והנקודה שבה הם יוצאים מתוך‬
.10
.‫המכשיר‬
‫יש להשתמש רק בחיבורים/אביזרים המופיעים במפרט‬
.‫היצרן‬
.11
‫יש להשתמש רק עם העגלה, המעמד, החצובה, מסגרת, או‬
‫שולחן המופיעים במפרט היצרן, או הנמכרים ביחד‬
.12
,‫עם המכשיר. כאשר משתמשים בעגלה או במתלה‬
/‫יש להיזהר כאשר מזיזים את קומבינציית העגלה‬
.‫מכשיר על מנת למנוע מעידה וסכנת פציעה‬
‫נתק את המכשיר במהלך סערות ברקים או כאשר הוא לא‬
.13
.‫בשימוש במשך זמן רב‬
‫־‬ ‫יש להפנות את כל עבודות התחזוקה לאנשי מקצוע מוסמ‬
.14
‫כים. יש צורך בעבודות תחזוקה כאשר המכשיר ניזוק בדרך‬
‫כלשהי, כגון נזק שנגרם לחוט החשמל או לתקע, נשפך נוזל‬
‫על המכשיר או שנפלו לתוכו חפצים, המכשיר נחשף לגשם‬
.‫או ללחות, אינו מתפקד כרגיל, או שהוא נפל‬
‫אזהרות‬
.‫זה לא צעצוע. הרחק את המוצר והאביזרים מילדים קטנים‬
•
‫לפני התקנת המוצר או השימוש בו, קרא את הנחיות‬
•
.‫החשמל והבטיחות שנמצאות בתחתית המוצר‬
‫סימוני אישור נוספים עבור מדינות ספציפיות נמצאים‬
•
‫מתחת לשרוול המגן מסיליקון‬
,‫על מנת להקטין את הסיכון לשריפה או להתחשמלות‬
•
‫אין לחשוף את המכשיר לגשם או ללחות. אין לחשוף את‬
‫המכשיר לטפטוף או להתזה של נוזלים. אין להניח על‬
.‫המכשיר חפצים מלאים בנוזלים, כגון אגרטלים‬
.‫אין להפיל את המוצר‬
•
‫אין לכסות את המוצר, כי הדבר עלול לגרום להתחממות‬
•
.‫יתר‬
‫קירוב מוגזם של האוזניים לרמקול עלול לגרום לפגיעה‬
•
.‫בשמיעה‬
.‫אין להאזין במשך זמן רב בעוצמה קול גבוהה‬
•
‫אין להחדיר חפצים או חלקי גוף לכניסת הבס בגלל סכנת‬
•
.‫פציעה‬
‫אין להתקין את המוצר במקום שיחסום את הגישה למקור‬
•
.‫החשמל‬
‫הסוללה הפנימית לא ניתנת להחלפה על ידי משתמש‬
•
.‫הקצה. אל תנסה להסיר את הסוללה מהמוצר‬
‫אין לחשוף את הסוללה לחום גבוה מדי, כגון אור שמש‬
•
.‫ישיר, להבה גלויה וכדומה‬
017
2018-12-13 10:59