Portuguese - Português; Romanian - Română - Marshall EMBERTON Guide Rapide

PORTUGUESE – PORTUGUÊS
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
1. Leia estas instruções
2. Guarde estas instruções
3. Respeite todos os avisos
4. Siga todas as instruções
5. Não utilize este equipamento perto da água
6. Limpe apenas com um pano seco
7. Não bloqueie quaisquer entradas de ventilação.
Instale de acordo com as instruções do fabricante.
8. Não instale o produto perto de fontes de calor
como radiadores, termóstatos, fogões ou outros
equipamentos (incluindo amplificadores) que
produzam calor.
9. Não descure os procedimentos de segurança dos
cabos de ligação à terra. Um cabo de ligação à
terra tem duas lâminas, uma mais larga do que
a outra. Uma ficha com ligação à terra tem duas
lâminas e um terceiro pino de ligação à terra. A
lâmina mais larga e o terceiro pino são fornecidos
para sua segurança. Se a ficha fornecida não
encaixar na sua tomada, consulte um eletricista
para substituir essa tomada obsoleta.
10. Proteja o cabo de alimentação, evitando que
este seja pisado ou esmagado, sobretudo nos
conectores, tomadas elétricas e no ponto em que
as mesmas saem do equipamento.
11. Use apenas acessórios recomendados pelo
fabricante.
12. Use apenas o carrinho, o suporte e o tripé,
ou a mesa recomendada pelo fabricante,
ou vendidos juntamente com o aparelho.
Quando se utiliza um carrinho ou uma
armação, tenha cuidado ao movimentá-los
ao ao aparelho, para não se ferir caso
tropece.
13. Desligue o equipamento durante trovoadas ou
quando não o utilizar durante um longo período
de tempo.
14. Qualquer serviço de reparação ou manutenção
deverá ser executado por pessoal qualificado. É
necessária reparação ou manutenção quando o
equipamento tiver sofrido qualquer tipo de danos,
como, por exemplo, se a ficha ou o cabo de ali-
mentação estiver danificado, tiver sido derramado
líquido ou tiverem caído objetos em cima do
equipamento, o equipamento tiver estado exposto à
chuva ou humidade, não funcionar normalmente ou
tiver caído ao chão.
ADVERTÊNCIAS
• Mantenha afastados de crianças o produto e seus
Isto não é um brinquedo. Mantenha este produto
e os seus acessórios afastados de crianças
pequenas.
• Siga as informação sobre eletricidade e segurança
na parte lateral inferior do produto antes de o
instalar e operar.
• As marcações de certificação adicionais específi-
cas do país podem ser encontradas por baixo da
capa protetora em silicone
• Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico,
não exponha este equipamento à chuva ou à humi-
dade. Não o exponha a gotejamento ou salpicos.
Objetos com líquidos, como vasos, não devem ser
colocados no equipamento.
• Não deixe cair o produto.
• Não cubra o produto, pois isso pode causar
sobreaquecimento.
• Colocar os seus ouvidos muito perto da coluna
pode prejudicar a sua audição.
• Não escute durante um período de tempo alargado
num nível de pressão sonora elevado.
030
Marshall-Stockwell_II_LEGAL_SAFETY_2018-12-13-R1_0.indd 30-31
• Não insira partes do corpo ou objetos na porta de
graves pois existe o risco de ferimento.
• Não instale o produto numa área que impeça o
acesso à fonte de alimentação.
• A bateria interna não é substituível pelo utilizador
final. Não tente remover a bateria desse produto.
• Não exponha a bateria a calor excessivo, como luz
solar direta, chamas ou outros similares.
INSTALAÇÃO E LIGAÇÃO
• Ligue o produto apenas à tensão de rede correta
como ilustrado no equipamento.
• Use apenas cabos USB-C padrão conectados
a uma fonte de energia USB para carregar este
produto.
• Não instale este equipamento num espaço
confinado ou fechado. Mantenha condições de boa
ventilação durante o funcionamento. A ventilação
não deve ser impedida, cobrindo as aberturas
com artigos como jornais, toalhas de mesa,
cortinas, etc.
• Install this speaker on a stable and level surface.
• Não devem ser colocadas fontes de chama em
cima ou perto do equipamento, tais como velas
acesas.
ELIMINAÇÃO E RECICLAGEM
O símbolo do balde do lixo com uma cruz por
cima indicado no produto (bem como eventuais
baterias e outros acessórios eletrónicos) indica
que não devem ser eliminados juntamente com
os resíduos domésticos. Não elimine o produto,
baterias e acessórios eletrónicos como resíduos
municipais não separados. O seu produto, baterias e
acessórios eletrónicos devem ser manuseados num
ponto de reciclagem certificado ou unidade de resíduos
adequado para equipamentos em fim de vida.
Para informações mais detalhadas relacionadas com
eliminação e reciclagem consulte: www.marshallhea-
dphones.com
EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADES
Para utilização com dispositivos móveis com cabo
padrão de 3,5 mm de duas pontas desprotegido.
O tempo de reprodução estabelecido é calculado
usando uma seleção aleatória de música, reproduzida
em volume médio.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Através deste documento, Zound Industries
International AB, declara que este produto está em
conformidade com a 2014/53/UE.
Para a declaração de conformidade, acesse o seguinte
site: www.marshallheadphones.com/doc
Desenvolvido em Estocolmo • Produzido na China
ROMANIAN – ROMÂNĂ
INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ
1. Citiți aceste instrucțiuni.
2. Păstrați aceste instrucțiuni.
3. Țineți seama de toate avertizările.
4. Respectați toate instrucțiunile.
5. Nu utilizați acest aparat în apropierea apei.
6. Curățați aparatul doar cu o cârpă uscată.
7. Nu blocați orificiile de ventilație. Instalați aparatul în
conformitate cu instrucțiunile producătorului.
8. Nu instalați aparatul lângă surse de căldură: radi-
atoare, guri de aerisire ale sistemelor de încălzire
centrală, sobe sau alte aparate care produc căldură
(inclusiv amplificatoare).
9. Respectați elementele de siguranță ale ștecherului
polarizat sau cu împământare. Un ștecher polarizat
are două lame, una fiind mai lată decât cealaltă.
Un ștecher cu împământare are două borne și o
punte de împământare. Lama largă sau puntea
de împământare sunt prevăzute pentru siguranța
dumneavoastră. Dacă ștecherul nu se potrivește cu
priza dvs., apelați la un electrician pentru înlocuirea
prizei vechi.
10. Nu călcați pe cabluri, nu le îndoiți puternic și nu le
striviți între muchii ascuțite. Verificați aceste aspec-
te în special în apropierea mufelor/ștecherelor, la
ieșirile din carcase/dulapuri tehnice și în punctele
în care cablurile ies din aparat.
11. Utilizați numai atașamente/accesorii acceptate de
producător.
12. Utilizați produsul numai împreună cu
căruciorul, suportul, trepiedul, brida
de prindere sau masa acceptată de
producător sau vândută împreună cu
aparatul. Când utilizați un cărucior sau
un suport fix, aveți grijă când mutați
ansamblul cărucior/aparat pentru a evita
să îl răsturnați și să vă răniți.
13. Deconectați aparatul în timpul furtunilor cu
descărcări electrice sau atunci când nu îl utilizați
pentru perioade lungi de timp.
14. Contactați personalul de service calificat pentru
toate lucrările de service. Întreținerea este nece-
sară atunci când aparatul a fost deteriorat în orice
fel, de ex. atunci când cablul de alimentare sau
ștecherul este deteriorat, a fost vărsat lichid sau
au căzut obiecte în aparat, aparatul a fost expus la
ploaie sau umiditate, nu funcționează normal sau a
căzut de la înălțime.
AVERTISMENTE
• Acest aparat nu este o jucărie. Păstrați aparatul și
accesoriile în zone la care copiii nu au acces.
• Înainte de a instala sau a utiliza produsul, consultați
și respectați informațiile electrice și privitoare la
siguranță, pe care le găsiți pe partea inferioară
a acestuia.
• Sub învelișul de protecție din silicon pot fi găsite
marcaje de certificare specifice fiecărei țări
• Pentru a reduce riscul de incendiu sau de
electrocutare, nu expuneți aparatul la ploaie sau
orice formă de umiditate. Feriți aparatul de stropire.
Nu așezați pe aparat obiecte umplute cu lichide,
precum vazele de flori.
• Nu scăpați aparatul de la înălțime.
• Nu acoperiți aparatul cu nimic, deoarece există
riscul de supraîncălzire.
• Nu stați prea aproape de boxă, deoarece aceasta
v-ar putea afecta auzul.
• Nu utilizați aparatul pentru o perioadă lungă de
timp la volum mare.
• Nu introduceți nicio parte a corpului și niciun obiect
în tubul de bas reflex deoarece riscați să vă răniți.
• Nu instalați produsul într-o zonă care împiedică
accesul la sursa de alimentare.
• Bateria internă nu poate fi înlocuită de utilizatorul
final. Nu încercați să scoateți bateria din acest
produs.
• Nu expuneți bateria la căldură excesivă (lumină so-
lară directă, foc deschis sau altele asemănătoare).
INSTALAREA ȘI CONECTAREA
• Conectați produsul numai la tensiunea de alimenta-
re corectă, astfel cum este indicat pe echipament.
• Folosiți numai cabluri USB-C standard conectate
la o sursă de alimentare USB pentru a încărca
acest produs.
• Nu montați acest echipament într-un spațiu izolat
sau închis. Mențineți condiții bune de ventilare pe
durata funcționării. Ventilația nu trebuie împiedicată
prin acoperirea orificiilor de ventilație cu ziare, fețe
de masă, perdele etc.
• Install this speaker on a stable and level surface.
• Nu trebuie să amplasați pe aparat sau în apropi-
erea acestuia surse de flacără deschisă, precum
lumânările aprinse.
INFORMAȚII PRIVIND CASAREA ȘI RECICLAREA
PRODUSULUI
Simbolul coșului de gunoi cu roți de pe
produs (și de pe toate bateriile și accesoriile
electronice incluse) indică faptul că acestea nu
trebuie aruncate împreună cu gunoiul menajer.
Nu aruncați produsul, bateriile și accesoriile
electronice ca gunoi menajer nesortat. La sfârșitul
duratei de viață, produsul, bateriile și accesoriile
electronice trebuie predate la un punct de colectare
certificat pentru reciclare sau casare adecvată.
Pentru mai multe informații referitoare la casare și reci-
clare, accesați site-ul: www.marshallheadphones.com
DECLINAREA RESPONSABILITĂȚII
Pentru utilizare cu dispozitive mobile cu conector
bidirecțional standard de 3,5 mm, neecranat.
Durata de redare declarată este calculată în baza unei
selecții aleatorii de muzică, redată la volum mediu.
DECLARAȚIA DE CONFORMITATE UE
Prin prezenta, Zound Industries International AB,
declară că acest produs este în conformitate cu
directiva 2014/53/UE.
Pentru declarația de conformitate, accesați următorul
site web: www.marshallheadphones.com/doc
Proiectat în Stockholm • Produs în China
031
2018-12-13 10:59