Indonesian - Bahasa Indonesia; Italian - Italiano - Marshall EMBERTON Guide Rapide

INDONESIAN – BAHASA INDONESIA
INSTRUKSI KEAMANAN PENTING
1. Baca petunjuk ini
2. Simpan petunjuk ini
3. Perhatikan semua peringatan
4. Ikuti semua petunjuk
5. Jangan menggunakan peralatan ini di dekat air
6. Bersihkan hanya dengan kain kering
7. Jangan menutup lubang ventilasi. Pasang sesuai
dengan instruksi produsen.
8. Jangan pasang di dekat sumber panas seperti ra-
diator, kisi pengatur panas, kompor, atau peralatan
lainnya (termasuk amplifier) yang menghasilkan
panas.
9. Jangan merusak fitur keselamatan steker terpo-
larisasi atau steker jenis arde. Steker terpolarisasi
memiliki dua bilah dengan satu bilah lebih lebar dari
yang lain. Steker jenis arde memiliki dua bilah dan
tonjolan arde ketiga. Bilah lebar atau tonjolan ketiga
disediakan untuk keselamatan Anda. Jika steker
yang disediakan tidak sesuai dengan stopkontak
Anda, hubungi teknisi listrik untuk mengganti
stopkontak lama itu.
10. Lindungi kabel listriknya agar tidak terinjak atau
terjepit terutama di bagian steker, stopkontak, dan
titik tempat keluarnya kabel dari peralatan.
11. Hanya gunakan alat pelengkap/aksesori yang
ditentukan oleh produsen.
12. Hanya gunakan bersama dengan
keranjang, dudukan, tripod, siku-siku, atau
meja yang ditentukan oleh produsen, atau
dijual bersama dengan peralatan. Ketika
keranjang atau rak digunakan, hati-hati
saat memindahkan kombinasi keranjang/
peralatan itu untuk menghindari cedera
akibat tergulingnya perangkat ini.
13. Cabut peralatan ini saat badai petir atau ketika
tidak digunakan untuk jangka waktu yang lama.
14. Serahkan semua servisnya ke petugas servis
berkualifikasi. Servis diperlukan ketika peralatan
ini rusak karena sebab apa pun, seperti kabel
listrik atau steker rusak, cairan tumpah atau benda
jatuh ke peralatan, peralatan telah terkena hujan
atau kelembapan, tidak beroperasi secara normal,
atau terjatuh.
PERINGATAN
• Produk ini bukan mainan. Jauhkan produk dan
aksesorinya dari anak kecil.
• Ikuti informasi listrik dan keamanan pada bagian
bawah produk sebelum memasang atau meng-
operasikannya.
• Penandaan sertifikasi tambahan khusus negara
dapat ditemukan di bawah lapisan silikon pelindung
• Untuk mengurangi risiko kebakaran atau sengatan
listrik, jangan biarkan peralatan ini terpapar hujan
atau kelembapan. Jangan sampai perangkat
terkena tetesan atau cipratan air. Benda berisi
cairan, seperti vas bunga, tidak boleh diletakkan di
atas perangkat.
• Jangan menjatuhkan produk.
• Jangan menutupi produk karena hal ini dapat
menyebabkan produk terlalu panas.
• Menempatkan telinga terlalu dekat dengan speaker
dapat merusak pendengaran Anda.
• Jangan mendengarkan produk dalam jangka waktu
panjang pada tingkat tekanan suara tinggi.
• Jangan memasukkan bagian tubuh atau benda ke
dalam port bass untuk menghindari risiko cedera.
• Jangan memasang produk di area yang mengham-
bat akses ke sumber daya.
• Baterai internal bukan baterai yang dapat diganti
oleh pengguna akhir. Jangan keluarkan baterai
dari produk ini.
020
Marshall-Stockwell_II_LEGAL_SAFETY_2018-12-13-R1_0.indd 20-21
• Jangan memaparkan baterai ke panas yang
berlebihan, seperti sinar matahari langsung, api
terbuka, atau elemen serupa.
PEMASANGAN & PENYAMBUNGAN
• Sambungkan produk hanya dengan tegangan listrik
utama yang benar seperti yang ditunjukkan pada
peralatan.
• Hanya gunakan kabel USB-C standar yang
terhubung ke sumber daya USB untuk mengisi
ulang produk ini.
• Jangan memasang peralatan ini di ruang
sempit atau tertutup. Jaga agar perangkat memiliki
ventilasi yang cukup selama operasi. Ventilasi tidak
boleh terhambat akibat tertutupnya lubang ventilasi
oleh berbagai benda seperti surat kabar, taplak
meja, tirai, dll.
• Install this speaker on a stable and level surface.
• Sumber api terbuka, seperti lilin yang menyala,
tidak boleh ditempatkan di atas peralatan.
INFORMASI PEMBUANGAN & DAUR ULANG
Simbol wadah sampah beroda yang diberi
tanda silang pada produk Anda (dan termasuk
baterai dan aksesori elektronik lainnya) menun-
jukkan bahwa produk ini tidak boleh dibuang
seperti sampah rumah tangga biasa. Dilarang
membuang produk, baterai, dan aksesori elektronik
Anda sebagai sampah yang tidak dipisahkan di tempat
pembuangan setempat. Produk, baterai, dan aksesori
elektronik Anda seharusnya diserahkan ke tempat
pengumpulan bersertifikat untuk daur ulang atau
pembuangan yang tepat pada akhir masa pakainya.
Untuk mendapatkan informasi lebih lanjut terkait
dengan pembuangan dan daur ulang, kunjungi situs
web: www.marshallheadphones.com
SANGGAHAN
Untuk digunakan dengan perangkat seluler yang
menggunakan plug standar dua arah 3,5 mm tanpa
pelindung.
Waktu pemutaran musik dihitung menggunakan
pemilihan musik secara acak yang diputar pada volume
sedang.
Didesain di Stockholm • Diproduksi di Tiongkok
ITALIAN – ITALIANO
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
1. Leggere le presenti istruzioni.
2. Conservare le presenti istruzioni.
3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze.
4. Seguire tutte le istruzioni.
5. Non utilizzare questo apparecchio vicino all'acqua.
6. Pulire solo con un panno asciutto.
7. Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare in
conformità con le istruzioni del produttore.
8. Non installare vicino a fonti di calore come radiatori,
termosifoni, stufe o altri apparecchi (inclusi gli
amplificatori) che producono calore.
9. Non annullare l'obiettivo di sicurezza della spina po-
larizzata o con messa a terra. Una spina polarizzata
ha due contatti piatti, uno più grande dell'altro. Una
spina con messa a terra ha due contatti piatti e uno
cilindrico di terra. Il contatto largo o quello cilindrico
sono forniti per la sicurezza dell'utente. Se la spina
fornita non entra nella presa, contattare un elettricis-
ta per la sostituzione della presa obsoleta.
10. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non
venga calpestato o schiacciato, in particolare in
corrispondenza delle spine, delle prese e del punto
in cui fuoriescono dall'apparecchio.
11. Utilizzare solo accessori specificati dal produttore.
12. Utilizzare solo con carrelli, supporti,
treppiedi, staffe o tavolini specificati dal
produttore o venduti insieme al prodotto.
Se si usa un carrello, prestare attenzione
quando si sposta il carrello/apparecchio per
evitare lesioni causate dal ribaltamento.
13. Scollegare l'apparecchio durante i temporali o se
non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.
14. Per l'assistenza rivolgersi a personale qualificato.
L'assistenza è richiesta quando l'apparecchio è stato
danneggiato in qualsiasi modo, come ad esempio
il danneggiamento del cavo di alimentazione o
della spina, il rovesciamento di liquidi o la caduta di
oggetti all'interno dell'apparecchio, l'esposizione de-
ll'apparecchio a pioggia o umidità, il funzionamento
anomalo o la caduta.
AVVERTENZE
• Questo non è un giocattolo. Tenere il prodotto e gli
accessori fuori dalla portata dei bambini piccoli.
• Leggere i dati elettrici e le informazioni sulla
sicurezza sul lato inferiore del prodotto prima di
installarlo o utilizzarlo.
• Ulteriori marchi di certificazione specifici per il Pae-
se possono essere trovati al di sotto del gommino
protettivo di silicone.
• Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche,
non esporre l'apparecchio a pioggia o umidità.
Non esporre a gocce o spruzzi. Non appoggiare
sull'apparecchio oggetti pieni di liquidi, ad esempio
vasi.
• Non far cadere per terra il prodotto.
• Non coprire il prodotto, perché potrebbe
surriscaldarsi.
• Avvicinare troppo l'orecchio al diffusore potrebbe
danneggiare l'udito.
• Non ascoltare per un periodo prolungato di tempo a
un livello elevato di pressione sonora.
• Non inserire parti del corpo o oggetti nella porta dei
bassi, per evitare il rischio di lesioni.
• Non installare il prodotto in una zona che impedisca
l'accesso alla spina di alimentazione.
• La batteria interna non è sostituibile dall'utente
finale. Non provare a rimuovere la batteria da
questo prodotto.
• Non esporre la batteria a fonti di calore eccessivo,
come luce solare diretta, fiamme e simili.
INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO
• Collegare il prodotto solo alla tensione di rete
corretta indicata sull'apparecchio.
• Utilizzare solo cavi USB-C standard connessi a
una fonte di alimentazione USB per caricare questo
prodotto.
• Non installare il prodotto in uno spazio ristretto
o incassato. Mantenere delle condizioni ottimali
di ventilazione durante l'uso. Non impedire la
ventilazione bloccando le aperture di ventilazione
con oggetti come giornali, tovaglie, tende, ecc.
• Install this speaker on a stable and level surface.
• Non collocare sull'apparecchio sorgenti di fiamma,
come candele accese.
INFORMAZIONI SU SMALTIMENTO E RICICLO
Il simbolo del bidone della spazzatura sbarrato
presente sul prodotto indica che il prodotto
(comprese le batterie e qualsiasi accessorio
elettronico) deve essere smaltito separatamen-
te dai rifiuti domestici. Non gettare il prodotto,
le batterie e gli accessori elettronici nei rifiuti comunali
indifferenziati. Il prodotto, le batterie e gli accessori
elettronici, una volta giunti al termine del loro ciclo di
vita, devono essere smaltiti presso un punto di raccolta
rifiuti autorizzato per il riciclo o il corretto smaltimento.
Per maggiori informazioni su smaltimento e riciclo,
visitare il sito web: www.marshallheadphones.com
LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ
Da utilizzare con dispositivi mobile dotati di spinotto
doppio standard non protetto da 3,5 mm.
Il tempo di riproduzione indicato viene calcolato
utilizzando la selezione casuale di musica riprodotta a
volume medio.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Con la presente, Zound Industries International AB
dichiara che questo prodotto è conforme alle direttive
2014/53/EU.
Per la dichiarazione di conformità, visitare il seguente
sito web: www.marshallheadphones.com/doc
Progettato a Stoccolma • Prodotto in Cina
021
2018-12-13 10:59