Estonian - Eesti; Spanish - Español - Marshall EMBERTON Guide Rapide

ESTONIAN – EESTI
TÄHTSAD OHUTUSJUHISED
1. Lugege need juhised läbi
2. Hoidke need juhised alles
3. Pange kõiki hoiatusi tähele
4. Järgige kõiki juhiseid
5. Ärge kasutage seda seadet vee lähedal
6. Puhastage ainult kuiva lapiga
7. Ärge blokeerige ventilatsiooniavasid. Paigaldage
tootja juhiste kohaselt.
8. Ärge paigaldage kuumusallikate, nt radiaatorite,
kuumaõhupuhurite, pliitide vms seadmete (sh
võimendite) lähedusse.
9. Ärge manipuleerige polariseeritud või maandus-
pistiku ohutusmehhanismi. Polariseeritud pistikul
on kaks metallkontakti, üks laiem ja teine kitsam.
Maanduspistikul on kaks metallkontakti ja lisaks
maanduskontakt. Laiem kontakt ehk maanduskon-
takt on ette nähtud teie ohutuse tagamiseks. Kui
kaasasolev pistik ei sobi teie pistikupessa, pidage
nõu elektrikuga ja laske vananenud pistikupesa
välja vahetada.
10. Kaitske toitejuhet pealeastumise ja pitsitamise eest,
eelkõige pistiku, pikendusjuhtmete või seadme ja
juhtme ühenduskohtade piirkonnas.
11. Kasutage ainult tootja määratud tarvikuid/lisa-
seadmeid.
12. Kasutage ainult tootja määratud või koos
seadmega müüdavat käru, alust, statiivi,
konsooli või lauda. Kui kasutate käru
või ratastel riiulit, olge käru ja seadme
üheskoos liigutamisel ettevaatlik, et need
ei läheks ümber ega põhjustaks vigastusi.
13. Äikesetormide ajal või kui te seadet pikka aega ei
kasuta, eemaldage see vooluvõrgust.
14. Laske kõik teenindustööd teha kvalifitseeritud
teenindustöötajatel. Teenindus on vajalik, kui seade
on mis tahes viisil kahjustada saanud, näiteks
kui toitejuhe või pistik on kahjustatud, seadmele
on sattunud vedelikku või on sellele kukkunud
esemeid, seade on olnud vihma või niiskuse käes,
ei tööta tavapäraselt või on maha kukkunud.
HOIATUSED
• Tegemist ei ole mänguasjaga. Hoidke toode ja
tarvikud laste käeulatusest eemal.
• Enne toote paigaldamist või kasutamist järgige selle
alumisel küljel olevaid elektrilist ja ohutusinfor-
matsiooni.
• Silikoonist kaitseümbrise alt leiate täiendavad
riigiomased sertifitseerimismärgised.
• Tulekahju- ja elektrilöögiohu vältimiseks ärge
hoidke seadet vihma ega niiskuse käes. Hoidke
seadet tilkuva ja pritsiva vee eest. Seadmele ei tohi
asetada veega täidetud esemeid, näiteks vaase.
• Ärge laske seadmel maha kukkuda.
• Ärge katke toodet kinni, sest see võib põhjustada
ülekuumenemist.
• Kui hoiate kõrva kõlarile liiga lähedal, võib see
kahjustada teie kuulmist.
• Ärge kuulake pikka aega suure helitugevusega.
• Vigastusohu tõttu ärge sisestage bassikõlarisse
kehaosi ega esemeid.
• Ärge paigaldage toodet kohta, kus on piiratud
ligipääs toiteallikale.
• Lõppkasutaja ei saa sisemist akut vahetada. Ärge
üritage aku sellest seadmest eemaldada.
• Ärge hoidke akut liigse kuumuse käes, st otseses
päikesevalguses, lahtise leegi lähedal vms kohas.
012
Marshall-Stockwell_II_LEGAL_SAFETY_2018-12-13-R1_0.indd 12-13
PAIGALDAMINE JA ÜHENDAMINE
• Ühendage toode ainult seadmel märgitud pingega
vooluvõrku.
• Kasutage toote laadimiseks ainult USB-toiteallikaga
ühendatud tavapärast USB-C-juhet.
• Ärge paigaldage seadet piiratud või suletud ruumi.
Töötamise ajal peab ruum olema hästi ventileeritud.
Ärge tõkestage ventilatsiooni, kattes seadme avad
kinni näiteks ajalehtede, laudlina, kardinate või
muu sellisega.
• Install this speaker on a stable and level surface.
• Seadmele ega selle lähedusse ei tohi asetada
lahtise leegi allikaid, näiteks süüdatud küünlaid.
TEAVE UTILISEERIMISE JA RINGLUSSEVÕTU
KOHTA
Tootel (ja mis tahes kaasasolevatel patareidel
ja muudel elektroonikatarvikutel) olev sümbol,
mis kujutab ratastega prügikonteinerit, millele
on rist peale tõmmatud, tähendab, et neid
tooteid ei tohi kõrvaldada tavalise majapidamis-
prügina. Ärge visake toodet, patareisid ega elektroon-
ikatarvikuid sorteerimata olmejäätmete hulka. Toode,
patareid ja elektroonikatarvikud tuleb pärast nende
kasutusea lõppu viia spetsiaalsesse kogumispunkti, et
need saaks ringlusse võtta või õigesti utiliseerida.
Täiendavat teavet utiliseerimise ja ringlussevõtu kohta
leiate veebisaidilt www.marshallheadphones.com.
LAHTIÜTLUS
Kasutamiseks mobiilseadmetega koos 3,5 mm pistiku-
ga (kahesuunaline kaitsmata standardühendus).
Esitatud taasesitusaja arvutamisel on kasutatud
juhuslikult valitud muusikat, mida taasesitati keskmisel
helitugevusel.
VASTAVUSDEKLARATSIOON
Käesolevaga kinnitab Zound Industries International
AB, et see toode vastab direktiivile 2014/53/EL.
Vastavusdeklaratsiooni lugemiseks külastage palun
järgmist veebisaiti: www.marshallheadphones.com/doc
Kujundatud Stockholmis • Toodetud Hiinas
SPANISH – ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
1. Guarde estas instrucciones.
2. Preste atención a todos los avisos.
3. Siga todas las instrucciones.
4. No utilice este aparato cerca del agua.
5. Utilice solo un trapo seco para limpiar.
6. No obstruya ninguna apertura de ventilación. Lleve
a cabo la instalación según las instrucciones del
fabricante.
7. No lo instale cerca de fuentes de calor, tales como
radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros
aparatos (amplificadores incluidos) que produzcan
calor.
8. No anule el propósito de seguridad del enchufe
polarizado o con toma de tierra. Los enchufes
polarizados disponen de dos clavijas, una más
ancha que la otra. Un enchufe con toma de tierra
dispone de dos clavijas y una tercera con toma de
tierra. La clavija ancha y la tercera conexión a tierra
se proveen por su seguridad. Si el enchufe que
se proporciona no sirve para la toma de corriente,
consulte a un electricista para reemplazar la toma
de corriente obsoleta.
9. Proteja el cable de alimentación de pisadas o
raspaduras, especialmente cerca de los enchufes,
las conexiones con otros aparatos y los puntos de
salida del aparato.
10. Utilice solo accesorios especificados por el
fabricante.
11. Utilice el aparato exclusivamente con el
carro, soporte, trípode, repisa o mesa
incluidos con él o especificados por el
fabricante. Cuando se utilice un carro
o bastidor, tenga cuidado al mover el
conjunto del carro y el aparato para
evitar posibles lesiones producidas por
un vuelco.
12. Desenchufe el aparato durante las tormentas
eléctricas o cuando no vaya a utilizarlo durante
largos periodos de tiempo.
13. Derive toda reparación al personal de servicio
técnico cualificado. Las tareas de mantenimiento
son necesarias cuando el aparato resulta dañado
de una forma u otra, como daños en el cable de
alimentación o el enchufe, si se ha derramado
líquido o han caído objetos sobre el aparato, si el
aparato se ha expuesto a la lluvia o humedad, si no
funciona con normalidad o se ha caído.
ADVERTENCIAS
• Este artículo no es un juguete. Mantenga el produc-
to y sus accesorios alejados de niños pequeños.
• Es necesario cumplir con la información eléctrica
y de seguridad que aparece en la parte inferior del
producto antes de instalarlo o usarlo.
• Debajo de la capa de silicona protectora puede
encontrar información adicional sobre certificados,
específica para cada país.
• Para reducir el riesgo de incendio o descarga
eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni la
humedad. No lo exponga a goteos ni salpicaduras.
No coloque objetos con líquidos, como jarrones,
sobre el aparato.
• No deje caer el producto.
• No cubra el producto, puesto que podría
sobrecalentarse.
• Colocar los oídos demasiado cerca del altavoz
podría provocar problemas de audición.
• No escuche a niveles de presión sonora altos
durante un periodo largo de tiempo.
• No introduzca partes del cuerpo u objetos dentro
del puerto de graves, pues hay riesgo de lesiones.
• No instale el producto en un área que impida el
acceso al enchufe.
• El usuario no puede reemplazar la batería interna.
No intente extraer la batería de este producto.
• No exponga la batería a un calor excesivo, como
la luz directa del sol, una llama o fuentes similares
de calor.
INSTALACIÓN Y CONEXIÓN
• Conecte el producto solo con el voltaje correcto de
la red eléctrica como se muestra en el equipo.
• Para cargar este producto, use solo cables USB-C
estándar conectados a una fuente de energía USB.
• No instale este equipo en un espacio cerrado.
Mantenga unas buenas condiciones de ventilación
cuando esté en funcionamiento. No debe impedirse
la ventilación cubriendo las aberturas con artículos
como periódicos, manteles, cortinas, etc.
• Install this speaker on a stable and level surface.
• No se deben colocar fuentes de llamas, como
por ejemplo velas encendidas, cerca o sobre el
aparato.
INFORMACIÓN SOBRE ELIMINACIÓN Y
RECICLADO
El símbolo del contenedor tachado en su
producto (y en cualquier batería/pila y otros
accesorios incluidos) indica que no se deben
eliminar como un residuo doméstico común.
No elimine de su producto, pilas y accesorios
electrónicos como residuo municipal sin clasificar.
Su producto, pilas y accesorios electrónicos deben
entregarse en un punto de reciclaje certificado para
un reciclado o eliminación adecuados al final de su
vida útil.
Para obtener más información relacionada con la
eliminación y reciclado, visite el sitio web: www.
marshallheadphones.com
AVISO LEGAL
Para utilizar con dispositivos móviles con una clavija
estándar de 3,5 mm desprotegida y bidireccional.
El tiempo de reproducción indicado se calcula utilizan-
do una selección de música aleatoria, reproducida a
volumen medio.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Por la presente, Zound Industries International AB,
declara que este producto cumple las directiva
2014/53/UE.
Si desea consultar la declaración de conformidad,
visite el sitio web: www.marshallheadphones.com/doc
Diseñado en Estocolmo • Fabricado en China
013
2018-12-13 10:59