Ukranian - Українська; Vietnamese - Tiếng Việt Nam - Marshall EMBERTON Guide Rapide

UKRANIAN – УКРАЇНСЬКА
ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
1. Ознайомтеся з цими інструкціями.
2. Зберігайте їх.
3. Зверніть особливу увагу на всі попередження.
4. Дотримуйтесь інструкцій.
5. Не використовуйте цей пристрій поблизу води.
6. Для очищення використовуйте лише суху
тканину.
7. Не блокуйте вентиляційні отвори.
Встановлюйте пристрій відповідно до вказівок
виробника.
8. Не встановлюйте його поблизу джерел тепла,
як-от радіаторів, обігрівачів, духових печей та
інших пристроїв, що виділяють тепло (зокрема,
підсилювачів).
9. Не нехтуйте захисними властивостями
конструкції поляризованого штепселя та
штепселя із заземленням. Поляризований
штепсель має дві пластини, одна з яких ширша
за іншу. Штепсель із заземленням має дві
пластини й штир для заземлення. Ширша
пластина та штир для заземлення виконують
захисну функцію задля вашої безпеки. Якщо
наявний штепсель не відповідає роз'ємам
вашої розетки, зверніться до електрика, щоб
її замінити.
10. Забезпечте такі умови, у яких ніхто не ходитиме
по шнуру живлення та не перетискатиме його,
особливо безпосередньо біля штепселя,
електричних розеток і місць, де він під'єднаний
до приладу.
11. Використовуйте лише приладдя та аксесуари,
рекомендовані виробником.
12. Встановлюйте прилад лише
за наявності стійки, підставки,
штатива, кронштейна або столу,
вказаних виробником або включених
до комплекту поставки. Якщо
використовується пересувна стійка,
будьте обережними, пересуваючи
її разом із приладом, щоб уникнути
ризику виникнення травм через
несподіване від'єднання.
13. Цей прилад слід від'єднувати від мережі
живлення під час грози або у випадку, якщо він
не використовується протягом тривалого часу.
14. Сервісне обслуговування пристрою має
здійснювати кваліфікований спеціаліст.
Необхідність у сервісному обслуговуванні
виникає у випадку пошкодження компонентів
приладу, наприклад шнура живлення чи
штепселя, потрапляння всередину нього рідини
чи сторонніх предметів, намокання під дощем
або через вплив надмірної вологи, падіння та
неналежного функціонування.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
• Виріб і аксесуари до нього слід зберігати в
недоступному для дітей місці.
• Перед використанням ознайомтеся з
інформацією щодо технічних вимог до мережі
живлення та техніки безпеки, зазначеною на
нижній частині корпусу.
• Під захисним кремнієвим покриттям наведено
додаткове сертифікаційне маркування, що
використовується в тій або іншій країні.
• Щоб зменшити ризик виникнення пожежі або
враження електричним струмом, цей пристрій
заборонено встановлювати в місцях, де на
нього може потрапити дощ чи волога. Уникайте
потрапляння на прилад крапель або бризок
води. На ньому заборонено розміщувати
ємності з рідинами (наприклад, вази).
038
Marshall-Stockwell_II_LEGAL_SAFETY_2018-12-13-R1_0.indd 38-39
• Не впускайте пристрій.
• Не накривайте його, щоб уникнути
перегрівання.
• Не слухайте звук надто близько до пристрою.
Це може спричинити порушення слуху.
• Не слухайте звук із високою гучністю протягом
тривалого часу.
• Не встромляйте частини тіла чи сторонні
предмети у фазоінвертор, щоб уникнути
травмування.
• Не встановлюйте пристрій у місцях з
обмеженим доступом до джерела живлення.
• Заміна внутрішнього акумулятора
користувачем не передбачена. Не намагайтеся
виймати акумулятор із цього виробу.
• Захищайте акумулятор від надмірного
нагрівання, наприклад прямими сонячними
променями, відкритим вогнем тощо.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІД'ЄДНАННЯ
• Під'єднуйте пристрій лише до мережі живлення
з тією напругою, яка вказана на обладнанні.
• Щоб заряджати цей пристрій, використовуйте
лише стандартні шнури живлення типу USB-C.
• Не встановлюйте це обладнання в тісному
або закритому просторі. Під час використання
розмістіть його в добре провітрюваному
приміщенні. Потоку повітря через вентиляційні
отвори не мають перешкоджати жодні
предмети, зокрема газети, скатертини, штори
тощо.
• Install this speaker on a stable and level surface.
• Не слід розміщувати на приладі або поруч із
ним будь-які джерела вогню, як-от запалені
свічки.
ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО УТИЛІЗАЦІЇ ТА
ПЕРЕРОБКИ
Символ на пристрої (а також на всіх
акумуляторах і електронних аксесуарах із
комплекту поставки), на якому зображено
перекреслений контейнер для сміття на
колесах, означає, що пристрій не можна
викидати разом зі звичайним побутовим сміттям.
Не викидайте акумулятори, пристрій і електронні
аксесуари до нього в смітник для загального
невідсортованого сміття. Їх слід здавати до
спеціальних авторизованих центрів, що подбають
про їх переробку чи належну утилізацію.
Докладну інформацію про утилізацію та переробку
див. на веб-сайті www.marshallheadphones.com
ВІДМОВА ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ
відповідає відкритому стандарту для двосторон-
нього зв'язку.
Указаний час відтворення обчислюється на основі
тривалості відтворення кількох довільно вибраних
аудіозаписів із помірною гучністю.
Розроблено у Стокгольмі • Вироблено в Китаї
VIETNAMESE – TIẾNG VIỆT NAM
HƯỚNG DẪN AN TOÀN QUAN TRỌNG
1. Vui lòng đọc các hướng dẫn này.
2. Vui lòng giữ các hướng dẫn này.
3. Vui lòng đọc tất cả các cảnh báo.
4. Vui lòng làm theo tất cả các hướng dẫn.
5. Không sử dụng thiết bị này gần chỗ có nước.
6. Chỉ dùng miếng vải khô để vệ sinh.
7. Không để các lỗ thông gió bị tắc. Lắp đặt theo
hướng dẫn của nhà sản xuất.
8. Không đặt gần các nguồn nhiệt như bộ tản nhiệt,
cửa tản nhiệt, bếp lò hoặc các thiết bị sinh nhiệt
khác (kể cả bộ khuếch đại).
9. Không bỏ qua mục đích an toàn của phích cắm
phân cực hoặc tiếp địa. Phích cắm phân cực có
hai chân, trong đó có một chân rộng hơn chân còn
lại. Phích cắm tiếp địa có hai chân và chân thứ ba
là chân tiếp địa. Chân rộng hơn hoặc chân tiếp
địa được dùng để giúp cho bạn được an toàn. Nếu
phích cắm không vừa với ổ cắm, hãy gọi thợ điện
để thay ổ khác.
10. Bảo vệ để dây nguồn không bị giẫm lên hoặc bị
bẹp, nhất là ở chỗ phích cắm, ổ cắm chìm và điểm
dẫn dây ra từ thiết bị.
11. Chỉ sử dụng các phụ kiện mà nhà sản xuất quy định.
12. Chỉ sử dụng với xe đẩy, giá, chân đỡ, giá
đỡ hoặc bàn do nhà sản xuất quy định
hoặc được bán kèm với thiết bị. Khi sử
dụng xe đẩy hoặc giá đỡ, cần cẩn thận
khi di chuyển xe đẩy, bộ thiết bị để tránh
thương tích do bị đổ.
13. Rút phích cắm khỏi ổ điện khi có bão có sấm sét
hoặc khi không sử dụng trong thời gian dài.
14. Sử dụng nhân viên dịch vụ đủ năng lực cho mọi
dịch vụ bảo trì. Cần bảo trì khi thiết bị bị hư hại, ví
dụ như dây điện nguồn hoặc phích cắm bị hư, chất
lỏng hoặc đồ vật rơi vào trong thiết bị, thiết bị bị
dính nước mưa hoặc bị ẩm, không hoạt động bình
thường, hoặc bị rơi.
CẢNH BÁO
• Đây không phải là đồ chơi. Tránh để sản phẩm này
và phụ kiện gần trẻ nhỏ.
• Thực hiện theo thông tin về điện và an toàn ở phía
dưới cùng của sản phẩm trước khi lắp đặt hoặc vận
hành thiết bị.
• Có thể thấy các ký hiệu chứng nhận khác theo từng
quốc gia dưới ống silicon bọc ngoài
• Để giảm nguy cơ cháy hoặc điện giật, không để
dụng cụ này dính mưa hoặc ẩm. Không để tiếp
xúc với nước đang nhỏ giọt hay bắn ra. Không
được đặt các đồ vật chứa chất lỏng như bình hoa
trên dụng cụ.
• Tránh để thiết bị bị rơi.
• Không che đậy sản phẩm vì việc này có thể gây ra
hiện tượng quá nhiệt.
• Để tai quá gần loa có thể làm tổn thương thính
giác của bạn.
• Không nghe với mức áp suất âm thanh cao trong
thời gian dài.
• Không đưa bộ phận cơ thể hoặc đồ vật vào cổng
bass để tránh bị thương.
• Không lắp đặt sản phẩm trong khu vực cản trở tiếp
cận nguồn điện.
• Người sử dụng cuối không thể thay pin bên trong
của thiết bị. Không cố tháo pin ra khỏi sản phẩm
này.
• Không để pin tiếp xúc với nguồn nhiệt quá nóng,
ví dụ như ánh nắng trực tiếp, ngọn lửa trần hoặc
những thứ tương tự.
LẮP ĐẶT VÀ KẾT NỐI
• Chỉ kết nối thiết bị với điện áp nguồn đúng như ghi
trên thiết bị.
• Chỉ sử dụng cáp USB-C tiêu chuẩn kết nối với
nguồn điện USB để sạc sản phẩm này.
• Không lắp đặt thiết bị này trong không gian kín
hoặc hạn chế. Duy trì điều kiện thông gió tốt trong
khi hoạt động. Không được đậy các lỗ mở bằng các
vật dụng như báo, khăn trải bàn, rèm, v.v. làm cản
trở thông gió.
• Install this speaker on a stable and level surface.
• Không đặt các nguồn lửa trần, ví dụ như nến đang
thắp, trên hoặc gần thiết bị.
THÔNG TIN VỀ THẢI BỎ VÀ TÁI CHẾ
Biểu tượng thùng rác gạch chéo trên sản phẩm
(cũng như trên pin và các phụ kiện điện tử kèm
theo khác) chỉ ra rằng không nên thải bỏ chúng
như đối với rác thải sinh hoạt thông thường.
Không vứt bỏ sản phẩm, pin và các phụ kiện
điện tử như các loại rác thải đô thị chưa được phân loại.
Thiết bị, pin và phụ kiện điện tử phải được giao cho
điểm thu gom được chứng nhận để tái chế hoặc thải bỏ
hợp lý khi hết vòng đời sản phẩm.
Để biết thêm thông tin về việc thải bỏ và tái chế, vui lòng
truy cập trang web: www.marshallheadphones.com
KHƯỚC TỪ TRÁCH NHIỆM
Để sử dụng với các thiết bị di động sử dụng khe cắm
3,5 mm không được bảo vệ theo tiêu chuẩn hai chiều.
Thời gian phát đã định được tính bằng cách chọn ngẫu
nhiên âm nhạc, phát ở mức âm lượng trung bình.
Thiết kế tại Stockholm • Sản xuất tại Trung Quốc
039
2018-12-13 10:59