Japanese - 日本語; Korean - 한국어 - Marshall EMBERTON Guide Rapide

JAPANESE – 日本語
安全に関する重要な注意事項
1. これらの注意事項をよくお読みください
2. これらの注意事項を保管してください
3. すべての警告に注意してください
4. すべての注意事項に従ってください
5. 本装置を水の近くで使用しないでください
6. 乾いた布で拭いてください
7. 通気孔をふさがないでください。 メーカーの指示に従っ
て設置してください。
8. ラジエーター、 ヒート レジスター、 ストーブ、 その他の
熱を発生する装置（アンプを含む）など、 熱源の近くに
設置しないでください。
9. 有極プラグまたは接地型プラグの安全機能を無効にし
ないでください。 有極プラグには、 幅が異なる2本の刃
があります。 接地プラグには2本の刃と3番目の接地極
があります。 幅広の刃と3番目の接地極は安全性を確保
するためのものです。 提供されたプラグをコンセントに
差し込めない場合は、 電気技師に相談してコンセント
の交換をご検討ください。
10. 電源コードは、 特にプラグ、 コンセント、 および本装置
から出る部分が踏まれたり挟まれたりしないように保
護してください。
11. メーカーが指定した付属品／アクセサリーのみを使用
してください。
12. メーカー指定、 または本装置とともに販売さ
れているカート、 スタンド、 三脚、 ブラケッ
ト、 またはテーブルのみを使用してください。
カートまたはラックが使用されている場合
は、 カート／装置の組み合わせを移動させる
ときにひっくり返して怪我をしないように注
意してください。
13. 雷雨の間、 または長期間使用しない場合には、 装置の
プラグを抜いてください。
14. すべての点検修理は資格を有するサービス スタッフに
依頼してください。 本装置が何らかの理由により故障し
た場合、 点検修理が必要になります。 たとえば、 電源コ
ードまたはプラグが破損した場合、 液体が本装置の上
にこぼれた場合、 本装置の上に物を落とした場合、 本装
置が雨や湿気にさらされた場合、 通常どおりに動作し
ない場合、 本装置を落とした場合などがあります。
警告
• 本製品は玩具ではありません。 本製品とアクセサリー
は、 幼児の手の届かない場所に保管してください。
• 設置または操作の前に、 製品底面に記載された電気お
よび安全に関する情報を遵守してください。
• 追加で、 その国ごとの認証マークが、 保護シリコンスリ
ーブの下に記載されている場合があります。
• 火災または感電の危険を軽減するため、 本装置を雨ま
たは湿気にさらさないでください。 水滴がかかったり
水跳ねする場所には置かないでください。 例えば花瓶
なと、 液体で満たされたものは、 本装置の上に置かな
いでください。
• 本製品を落とさないでください。
• 過熱を引き起こす場合があるので、 本製品は覆わな
いでください。
• スピーカーに耳を近づけすぎると、 聴力に悪影響を及
ぼす可能性があります。
• 高音圧で長時間聴かないようにしてください。
• 体の一部や物を低音ポートに入れないでください。 怪
我をする危険があります。
• 電源に手が届かない場所には、 本製品を設置しない
でください。
• 内蔵バッテリーは、 エンドユーザーには交換できないよ
うになっています。 この製品からバッテリーを取り外そ
うとしないでください。
• バッテリーは、 直射日光、 裸火、 あるいはそれに類す
るものといった、 過度に熱いものの近くにさらさない
でください。
022
Marshall-Stockwell_II_LEGAL_SAFETY_2018-12-13-R1_0.indd 22-23
設置と接続
• 本製品は、 本装置に記載されている適切な電圧のコン
セントにのみ接続してください。
• 本製品の充電には、 標準USB-CケーブルをUSB電源ア
ダプタに接続してください。 それ以外のケーブルは使用
しないでください。
• 本機器のインストールは、 狭い場所、 あるいは密閉され
た場所では行わないでください。 オペレーション中は、
常に通気性の良さを保ってください。 新聞、 テーブルク
ロス、 カーテンなどで通気口をカバーすることにより、
通気が妨害されてはなりません。
• 火が付いたロウソクなど、 覆いのない炎源を本装置の
上、 または近くに置かないでください。
廃棄とリサイクル情報
製品上のX印が付いたホイール付きゴミ箱（および
同梱のバッテリーやその他すべての電子アクセサ
リー）は、 それらが通常の家庭ゴミとして廃棄でき
ないことを示しています。 ご使用の製品、 バッテリ
ー、 および電子アクセサリーを無分類の都市ゴミと
して廃棄しないでください。 ご使用の製品、 バッテリー、 お
よび電子アクセサリーの廃棄時には、 リサイクルまたは適切
な廃棄のために認定された回収場所に届けてください。
廃棄とリサイクルに関連する詳細は、 www.marshallhea-
dphones.comにアクセスの上、 ご覧ください。
免責
3.5 mmのプラグによる携帯デバイスでの使用には、 保
護カバーのない両端プラグ付きの標準ケーブルを使用し
てください。
表示される再生時間は、 ランダムに音楽を選択し、 中音量で
再生した場合で算出されています。
Designed in Stockholm • Produced in China
KOREAN – 한국어
중요 안전 지침
1. 이 지침을 읽으십시오.
2. 이 지침을 보관하십시오.
3. 모든 주의사항에 유의하십시오.
4. 모든 지침을 따르십시오.
5. 물 주변에서 이 장치를 사용하지 마십시오.
6. 마른 헝겊으로만 닦으십시오.
7. 일체의 통기구를 막지 마십시오. 제조사의 지침에 따
라 설치하십시오.
8. 라디에이터, 난로, 기타 장치(앰프 포함) 등 열을 발하
는 것의 주변에 설치하지 마십시오.
9. 극성 플러그나 접지식 플러그 등의 안전 기능을 무산시
키지 마십시오. 극성 플러그에는 두 개의 날이 있으며,
한쪽이 다른 쪽보다 넓습니다. 접지식 플러그에는 두 개
의 날이 있고 세 번째 접지침이 있습니다. 넓은 날 또는
세 번째 침은 귀하의 안전을 위해 마련된 장치입니다.
제공된 플러그가 콘센트에 맞지 않으면 전기 기술자에
게 문의하여 낙후된 콘센트를 교체하십시오.
10. 전원 코드가 밟히거나 끼지 않도록 보호하십시오. 특
히 플러그, 콘센트, 장치에 연결되는 부분을 신경 써
보호하십시오.
11. 제조사가 지정한 부착물/액세서리만 사용하십시오.
12. 제조사가 지정하거나 장치와 함께 판매하는
카트, 스탠드, 트라이포드, 브래킷 또는 테이
블만 사용하십시오. 카트나 랙을 사용할 경우,
카트/장치 조합을 움직일 때 넘어뜨려 부상을
입지 않도록 주의를 기울이십시오.
13. 번개를 동반한 폭풍우 때나 오랫동안 사용하지 않을 때
는 장치의 플러그를 전원에서 뽑아 놓으십시오.
14. 모든 정비는 자격 있는 정비사에게 맡기십시오. 전원
코드나 플러그가 손상되었을 때, 장치에 액체를 쏟았거
나 장치 안으로 무언가가 빠져서 들어갔을 때, 장치가
비나 습기에 노출되었을 때, 정상적으로 작동하지 않을
때, 혹은 떨어뜨렸을 때 수리가 필요합니다.
경고
• 이 제품은 장난감이 아닙니다. 이 제품과 액세서리를
어린이의 손이 닿지 않는 곳에 두십시오.
• 제품을 설치 또는 작동하기 전에 제품 아랫면에 있는
전기 및 안전 정보를 따르십시오.
• 추가적인 국가별 인증 마크가 보호 실리콘 슬리브 아
래에 있습니다
• 화재나 감전 위험을 줄이려면 이 장치를 비나 습기에
노출하지 마십시오. 떨어지거나 튀는 물방울에 노출되
지 않도록 하십시오. 꽃병처럼 액체가 담겨 있는 물건
을 기기 위에 놓아두지 마십시오.
• 제품을 떨어뜨리지 마십시오.
• 다른 물건으로 제품을 덮지 마십시오. 과열 위험이
있습니다.
• 스피커에 귀를 너무 가까이 대면 청력이 손상될 수
있습니다.
• 고음량으로 오랫동안 듣지 마십시오.
• 부상 위험이 있으므로 신체 부위나 물품을 베이스 포
트에 넣지 마십시오.
• 전원에 접근하기 어려운 곳에 제품을 설치하지 마
십시오.
• 내부 배터리는 최종 사용자가 교체할 수 없습니다. 이
제품에서 배터리를 제거하려고하지 마십시오.
• 배터리를 직사광선, 불꽃 등과 같은 과도한 열에 노출
하지 마십시오.
설치 및 연결
• 기기에 표시된 올바른 전압의 전원에만 제품을 연
결하십시오.
• 이 제품을 충전하려면 USB 전원에 연결된 USB-C 케
이블만을 사용하십시오.
• 이 장비를 닫혀 있거나 밀폐된 공간에 설치하지 마십
시오. 작동하는 동안 통풍이 잘되는 상태를 유지하십
시오. 통기구를 신문, 식탁보, 커튼 등의 물품으로 덮어
통풍을 방해해서는 안 됩니다.
• Install this speaker on a stable and level surface.
• 양초 등 일체의 불이 붙은 물건을 기기 위 또는 근처에
놓아두지 마십시오.
폐기 및 재활용 정보
제품에 표기된(또한, 배터리 및 기타 전자 액세서
리에 표기된) 가로줄 그은 바퀴 달린 통 표시는 해
당 물품을 일반 가정 쓰레기와 함께 폐기해서는
안 된다는 표시입니다. 제품, 배터리, 전자 액세서
리를 분류 없는 공동 쓰레기장에 버리지 마십시오.
수명이 다한 제품, 배터리, 전자 액세서리는 공인된 수거
장소에 넘겨져 재활용되거나 적절히 폐기되어야 합니다.
폐기 및 재활용에 관한 더 자세한 정보는 웹사이트
www.marshallheadphones.com을 참고하십시오.
면책 조항
비보호 양방향 표준 3.5mm 플러그를 사용하는 모바일 기
기를 위한 제품입니다.
명시된 재생시간은 임의적으로 선택한 음악을 중간 음량
으로 재생하여 계산됩니다.
스톡홀름에서 디자인 • 중국에서 생산
023
2018-12-13 10:59