Russian - Русский; Swedish - Svenska - Marshall EMBERTON Guide Rapide

RUSSIAN – РУССКИЙ
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
1. Прочитайте эти правила.
2. Сохраните эти правила.
3. Не забывайте о наших предупреждениях.
4. Соблюдайте все рекомендации.
5. Не используйте изделие возле воды.
6. Для очистки используйте только сухую
салфетку.
7. Вентиляционные отверстия на корпусе должны
быть открыты. Установка должна проводиться
в строгом соответствии с инструкциями
изготовителя.
8. Не устанавливайте акустическую систему возле
источников тепла, включая батареи, отопитель-
ные регистры, печи или другое оборудование,
при работе которого выделяется тепло (в том
числе и усилители).
9. Не пренебрегайте безопасностью полярной
вилки или вилки с заземлением. У полярной
вилки один электрод толще, чем второй. У вил-
ки с заземлением — два электрода и отдельная
клемма заземления. Утолщенный электрод и
клемма заземления нужны для вашей безопас-
ности. Если вилка не подходит к вашей розетке,
обратитесь к электрику за помощью в замене
розетки на розетку нужного типа.
10. Протяните шнур питания таким образом, чтобы
на него невозможно было случайно наступить.
Не допускайте ударов по нему, особенно по
вилке, электродам или на выходе из корпуса.
11. Используйте только указанные изготовителем
аксессуары и периферийные устройства.
12. Используйте только с подставками,
тележками, штативами, кронштей-
нами или столиками, указанными
изготовителем или продающимися в
комплекте. При использовании тележки
или стойки следите за тем, чтобы она
не перевернулась при перемещении
на ней изделия, поскольку это может
привести к травмам.
13. Во время грозы или при длительном простое
отключайте изделие от сети питания.
14. Обслуживание изделия должно осуществлять-
ся только квалифицированными сотрудниками
сервисной службы. Сервисное обслуживание
необходимо в случае любого повреждения
изделия, например, если поврежден шнур
или вилка питания или на изделие пролилась
жидкость, внутрь попали посторонние
предметы, изделие находилось под дождем / во
влажной среде, не работает в обычном режиме
или упало.
ВНИМАНИЕ!
• Это не игрушка. Держите изделие и все аксессу-
ары к нему в недоступном для детей месте.
• До установки или эксплуатации устройства
выполните требования к подаче электропи-
тания и безопасности, указанные внизу сбоку
на колонке.
• Дополнительная национальная маркировка
наносится на поверхность под защитным
силиконовым футляром.
• Для снижения опасности возгорания или
поражения электрическим током не допускайте
попадания изделия под дождь или во влажную
среду. Защищайте от попадания влаги. На
устройство запрещается ставить наполненные
жидкостью предметы, например, вазы.
• Не роняйте изделие.
• Не накрывайте изделие, так как это может
привести к его перегреву.
• Можно повредить слух, если слушать музыку,
наклонившись слишком близко к акустической
системе.
• Не слушайте музыку на высокой громкости в
течение долгого времени.
032
Marshall-Stockwell_II_LEGAL_SAFETY_2018-12-13-R1_0.indd 32-33
• Во избежание травм и повреждений не пытай-
тесь вставлять какие-либо предметы или части
тела в фазоинвертор низких частот.
• При установке следите за тем, чтобы доступ к
источнику питания ничем не перекрывался.
• Встроенная батарея не подлежит замене ко-
нечным пользователем. Не пытайтесь извлечь
аккумулятор из этого устройства.
• Предохраняйте батарею от перегрева, напри-
мер, от прямых солнечных лучей, открытого
огня и т.д.
УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ
• Подключайте изделие только к сети питания
с характеристиками, соответствующими
указанным на корпусе.
• Для зарядки используйте стандартные кабели
USB-C, подключенные к источнику питания
USB.
• Не устанавливайте это оборудование в
замкнутом или закрытом пространстве. Во
время работы обеспечивайте достаточную
вентиляцию. Запрещается закрывать отверстия
корпуса газетами, скатертью, занавесками и т.п.
• Install this speaker on a stable and level surface.
• Запрещается ставить на устройство или рядом
с ним источники открытого огня, например,
зажженные свечи.
ИНФОРМАЦИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ И ПЕРЕРАБОТКЕ
(а также на батарейках и любых электрон-
ных аксессуарах в комплекте) указывает на
то, что их нельзя выбрасывать с обычным
бытовым мусором. Не выбрасывайте изде-
лие, батарейки и электронные аксессуары к
нему вместе с бытовым несортированным мусором.
Это изделие, батарейки и все электронные аксес-
суары необходимо принести на лицензированный
пункт приема вторсырья для последующей
переработки или надлежащей утилизации в конце
срока службы.
Подробнее об этом вы можете прочитать на сайте:
www.marshallheadphones.com
ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Для использования с мобильными устройствами
по незащищенному двухстороннему подключению
через разъем 3,5 мм
Оставшееся время воспроизведения рассчи-
тывается по случайно выбранной композиции,
воспроизводимой при средней громкости.
СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ
Настоящим Zound Industries International AB
заявляет, что данное изделие соответствует
требованиям Директивы 2014/53/ЕС.
Для ознакомления с декларацией о соответствии
посетите сайт: www.marshallheadphones.com/doc
Разработано в Стокгольме • Изготовлено в Китае
SWEDISH – SVENSKA
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER
1. Läs dessa instruktioner
2. Spara dessa instruktioner
3. Beakta alla varningsmeddelanden
4. Följ alla instruktioner
5. Använd inte denna apparat nära vatten
6. Rengör endast med en torr trasa
7. Täpp inte för några ventilationshål. Installera enligt
tillverkarens instruktioner.
8. Installera den inte nära värmekällor såsom elradi-
atorer, värmeelement, ugnar eller andra apparater
(inklusive förstärkare) som genererar värme.
9. Försök inte kringgå säkerhetsfunktionen hos
polariserade eller jordade kontakter. En polariserad
kontakt har två stift där det ena är bredare än det
andra. En jordad kontakt har två kontaktstift och ett
mindre jordstift. Det bredare stiftet och det tredje
stiftet är till för din säkerhet. Om den medföljande
stickproppen inte passar i uttaget, kontakta en
elektriker för att byta ut eluttaget.
10. Skydda elsladden så att den inte kan klämmas,
vikas eller trampas på, särskilt nära kontakterna,
uttagen och utgångarna på apparaten.
11. Använd endast de tillsatser/tillbehör som angivits
av tillverkaren.
12.
Använd endast med kärra, ställ,
stativ, hållare eller bord som angivits av
tillverkaren, eller som säljs tillsammans
med apparaten. Om apparaten används
i kombination med en kärra ska åtgärder
vidtas så att apparaten och kärran inte kan
falla omkull och ta skada.
13. Koppla ur apparaten vid åskväder eller när den inte
ska användas under en längre tid.
14. All service ska utföras av en auktoriserad service-
tekniker. Apparaten ska servas när den skadats på
något sätt, till exempel om sladden eller kontakten
skadats, om vätska har spillts över den eller när
något föremål hamnat på insidan av apparaten,
eller om den utsatts för regn eller fukt, inte fungerar
normalt eller har tappats.
VARNINGAR
• Detta är inte en leksak. Förvara produkten och
dess tillbehör utom räckhåll för små barn.
• Följ el- och säkerhetsanvisningarna på undersidan
av produkten innan montering och användning.
• Ytterligare landsspecifika certifieringsmärkningar
kan hittas under det skyddande silikonhöljet
• För att förebygga brandrisk eller elchock exponera
inte apparaten för regn och fukt. Exponera inte
för dropp eller stänk. Föremål fyllda med vätska,
såsom vaser, får inte placeras på apparaten.
• Tappa inte högtalaren.
• Täck inte över apparaten eftersom det kan leda till
överhettning.
• Att ha öronen för nära högtalaren kan skada din
hörsel.
• Lyssna inte under långa perioder vid hög
ljudtrycksnivå.
• Stick inte in kroppsdelar eller föremål i basutgång-
en då detta kan leda till skada.
• Installera inte högtalaren så att man inte kan
komma åt strömkällan.
• Det interna batteriet är inte utbytbart för slutan-
vändare. Försök inte ta bort batteriet från den här
produkten.
• Exponera inte batteriet för hög värme såsom direkt
solljus, öppen låga eller liknande.
INSTALLATION OCH ANSLUTNING
• Högtalaren får endast anslutas till rätt nätspänning
enligt märkningen på apparaten.
• Använd endast USB-C-kablar kopplade till en
USB-strömkälla för att ladda den här produkten.
• Installera inte den här utrustningen i ett slutet
utrymme. Se till att ha goda ventilationsförhållan-
den vid drift. Ventilationen får inte hindras genom
att öppningar täcks för av föremål såsom tidningar,
bordsdukar, gardiner, etc.
• Install this speaker on a stable and level surface.
• Inga föremål med öppen låga, såsom tända ljus, får
placeras på eller nära apparaten.
INFORMATION OM BORTSKAFFANDE OCH
ÅTERVINNING
Symbolen med ett överstruket sopkärl på
din produkt (och tillhörande batterier eller
elektroniska tillbehör) anger att de inte får
slängas i de vanliga hushållssoporna. Släng
inte högtalaren, batterier eller elektroniska
tillbehör bland det osorterade avfallet. Din högtalare,
batterier och elektroniska tillbehör bör överlämnas till
en återvinningsstation för att återvinnas eller omhän-
dertas på lämpligt sätt när de förbrukats.
Besök webbsidan för mer information om bortskaffande
och återvinning: www.marshallheadphones.com
ANSVARSFRISKRIVNING
För användning med mobila enheter, använd en
3,5 mm oskyddad tvåvägs standardkontakt.
Den angivna speltiden beräknas genom ett
slumpmässigt musikval som spelas på medelhög
volym.
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Härmed deklarerar Zound Industries International AB,
att denna produkt efterlever 2014/53/EU.
En försäkran om överensstämmelse återfinns på
följande webbplats: www.marshallheadphones.com/doc
Designad i Stockholm • Tillverkad i Kina
033
2018-12-13 10:59